conditional Access System (CA)
(система условного доступа Полная система обеспечения доступности услуг ТВ только пользователям, имеющим допуск, и защиты распределения услуг от модификации или отмены)
Змішана аналого-цифрова мережа кабельного телебачення, в якій в основному розподільчому тракті використовують цифрові лінії, а для розведення в приміщеннях користувача як кінцеві використовують аналогові лінії
Лінія, в якій можуть передаватися аналогові сигнали в деяких областях ії смуги частот і цифрові сигнали в інших областях
Змішана мережа кабельного ТБ, в якій в основному розподільчому тракті використовують оптичні лінії, а для розведення в приміщеннях користувача як кінцеві використовують коаксіальні лінії
еп non-homogeneous network; NHM network ru (неоднородная сеть
Смешанная аналого-цифровая сеть кабельного телевидения, в которой в основном распределительном тракте используются цифровые линии, а для разводки в помещениях пользователя в качестве оконечных используются аналоговые линии)
ел hybrid analogue/digital link; HAD link ru (гибридная аналого-цифровая линия
Линия, в которой могут передаваться аналоговые сигналы в некоторых областях ее полосы частот и цифровые сигналы в других областях)
еп hybrid fibre/coaxial network; HFC network ru (гибридная опто-коаксиальная сеть
Смешанная сеть кабельного телевидения, в которой в основном распределительном тракте используются оптические линии, а для разводки в помещениях пользователя в качестве оконечных используются коаксиальные линии)
еп
ru
еп
ru
Організація, пов’язана з (ТВ-) мовленням
Телефонна лінія між точкою джерела програми й точкою переривання передавання програми (обладнання записування, студія, центр комутації, передавач та ін.), яку використовує мовна організація для керування та координування (ТВ-) передач
(TV) broadcasting organization ((ТВ-) вещательная организация Организация, связанная с (ТВ-) вещанием)
control circuit
((ТВ-) цепь управления
Телефонная линия между точкой источника программы и точкой прерывания передачи программы (записывающее оборудование, студия, центр коммутации, передатчики др.), используемая вещательной организацией для управления й координации (ТВ-) передач)
Центр у країні, яка приймає, що аналізує і звітує про збої під час передавання на супутникові земні приймальні станції, що не належать до МТС
Модель послідовно підімкнених каналів ТВ-пере- давання з їх технічними характеристиками, яку використовують для нормування й порівняння
Станція в країні, що веде передачу і має можливість поширення ТВ-програм у національних межах й передавання їх на супутник, який веде
еп fault reporting centre; FRC ru (центр отчетов о сбоях
Центр в принимающей стране, занимающийся анализом и отчетами о сбоях при передаче на спутниковые земные приемные отанции, не относящиеся к МТС)
еп hypothetical reference circuit ru (гипотетическая эталонная цепь
Модель последовательно подключенных каналов ТВ-передачи с их техническими характеристиками, используемая для нормирования и сравнения)
еп international satellite transmission centre; ISTC ru (международная станция спутниковой передачи Станция в стране, ведущей передачу, имеющая возможность распространения ТВ-программ в национальных границах и передачи их на спут-
еп
ru
еп
ru
еп
ru
еп
ru
еп
ru
еп
ru
передачу на супутникові земні приймальні ТВ- станції в інших країнах, що не належать до МТС
Станція, в якій закінчується принаймні один міжнародний ТВ-ланцюг, в якому можуть здійснюватися міжнародні ТВ-сполучення
Телевізійний тракт між двома МТС, що складається з однієї чи декількох ділянок (національних або міжнародних) разом з необхідним ТВ- обладнанням і буває наземним або супутнико- вим з однією точкою приймання
Однонапрямлений тракт передавання між (ТВ-) мовною передавальною організацією й мовною приймальною організацією, до складу якого входить міжнародна ТВ-лінія, розширювана на обох кінцях через національні ланцюги на (ТВ-) мовну організацію
Однонапрямлений тракт передавання між МТС двох країн, охоплених міжнародною ТВ-переда- чею, який містить один чи більше міжнародних ланцюгів, зв'язаних безпосередньо через МТС цих країн, і національні ланцюги в країнах транзитного передавання
Однонапрямлений тракт передавання від однієї МТС до двох або декількох МТС, який об’єднує ділянки ТВ-ланцюга (національні або міжнародні), одна з яких є ділянкою міжнародного бага- тоділянкового ланцюга разом з необхідним ТВ- обладнанням
Однонапрямлений тракт передавання від однієї прикордонноїСтанцГі до двох або більше прикордонних станцій, у якому взаємозв’язок здійснюється на відеочастотах ник, ведущий передачу на спутниковые земные приемные ТВ-станции в других странах, не относящиеся к МТС)
international television centre; ІТС (международная (ТВ-)станция; МТС Станция, в которой оканчивается хотя бы одна международная ТВ-цепь, в которой могут осуществляться международные ТВ-соединения)
international television circuit (международная (ТВ-)цепь Телевизионный тракт между двумя МТС, состоящий из одного или нескольких участков (национальных или международных) вместе с необходимым ТВ-оборудованием, создаваемый наземным или спутниковым с одной точкой приема)
international television connection (международное (ТВ-)соединение Однонаправленный тракт передачи между (ТВ-) вещательной передающей организацией и вещательной приемной организацией, включающий международную ТВ-линию, расширяемую на обоих концах через национальные цепи на (ТВ-)вещательную организацию)
international television link (международная (ТВ-)линия Однонаправленный тракт передачи между МТС двух стран, охваченных международной ТВ-пе- редачей, включающий одну или более международных цепей, связанных непосредственно через МТС этих стран, и национальные цепи в странах транзитных передач)
international multiple destination television circuit (международная многоучастковая (ТВ-) цепь Однонаправленный тракт передачи от одного МТС к двум или нескольким МТС, объединяющий участки ТВ-цепи (национальные или международные), один из которых является участком международной многоучастковой цепи вместе с необходимым ТВ-оборудованием)
international multiple destination television circuit section
(участок международной многоучастковой (ТВ-) цепи
Однонаправленный тракт передачи от одной пограничной станции к двум или более пограничным станциям, в котором взаимосвязь осуществляется на видеочастотах)
Цекф „Укрчастспыгляд" БІБіИОїЕКА
№
4
Однонапрямлений тракт передавання між передавальною мовною організацією та двома або більше приймальними мовними організаціями, до складу якого входить міжнародна багатоді- лянкова ТВ-лінія, розширювана на її кінцях на мовні організації через мовні ланцюги
Однонапрямлений тракт передавання між МТС країн, охоплених міжнародною багатоділянко- вою ТВ-передачею, що поєднує міжнародні ланцюги, один з яких є міжнародним багатоділянко- вим ланцюгом
еп international multiple destination television connection
ru (международное многоучастковое (ТВ-) соединение
Сднонапрааленный тракт передачи между передающей вещательной организацией и двумя или более принимающими организациями, включающий международную многоучастковую ТВ-ли- нию, расширяемую на ее концах на вещательные организации через вещательные цепи)
еп international multiple destination television link ru (международная многоучастковая (ТВ-) линия Сднонаправленный тракт передачи между МТС стран, охваченных международной многоучастковой ТВ-передачей, объединяющей международные цепи, одна из которых — многоучастковая международная цепь)
ел international television transmission
ru
en
ru
en
ru
en
ru
en
ru
Передавання (ТВ-) сигналів міжнародною мережею зв’язку для обміну програмним матеріалом між мовними організаціями в різних країнах
Станція, в якій закінчуються два чи більше національних ТВ-ланцюги. яка має можливість сполучення національних ТВ-ланцюгів
Тракт передавання, який поєднує міжнародні ТВ-станції з національною станцією (ТВ-) мовлення, що належить до передавальної та приймальної сторін, і може з’єднувати дві МТС в одній країні
Система колективного приймання радіосигналів наземного ТБ, яка складається з колективного антенного терміналу та локальної розподільчої мережі
Система колективного приймання радіосигналів супутникового мовлення, яка складається з колективного антенного терміналу для приймання сигналів ТБ, звукового мовлення й даних від одного чи декількох сугіутників та локальної розподільчої мережі
(международная (TB-) передача Передача (ТВ-) сигналов по международной сети связи для обмена программным материалом между вещательными организациями в разных странах)
national television centre; NTC (национальная ТВ-станция; НТС Станция, в которой оканчиваются две или более национальные ТВ-цепи, имеющая возможность соединения национальных ТВ-цепей)
national circuit (национальная (ТВ-)цепь Тракт передачи, соединяющий международные ТВ- станции с национальной станцией (ТВ-) вещания, относящийся к передающей и приемной сторонам, и может соединять две МТС в одной стране)
Master Antenna Television system; MATV system (система MATV
Система коллективного приема радиосигналов наземного ТВ, состоящая из коллективного антенного терминала и локальной распределительной сети)
Satellite Master Antenna Television system; SMATV system (система SMATV
Система коллективного приема радиосигналов спутникового вещания, состоящая из коллективного антенного терминала для приема сигналов ТВ, звукового вещания и данных от одного или нескольких спутников и локальной распределительной сети)
еп SMATV-D system
ru
en
ru
en
ru
еп
ru
Система SMATV, обладнана апаратурою для приймання радіосигналу супугникового ТБ з модулюванням ФМ-4 та розподіляння його з модуляцією ФМ-4 або КАМ
Система SMATV-D, що грунтується на цифровій перемодуляції в антенному терміналі радіосигналу від супутника з модуляцією ФМ-4 в радіосигнал діапазонів ДВЧ/УВЧ з модуляцією КАМ та розподіленням за кабелем
Система SMATV-D, що грунтується на прямому розподіленні радіосигналу супутникового ТБ з модуляцією ФМ-4 з перенесенням в розширений діапазон проміжних частот (від 950 до 2050 МГц) без подальшого додаткового оброблення, крім можливого перетворення за частотою в межах цього діапазону
Система SMATV-D прямого розподілу супутникового ТВ-радіосигналу з перенесенням в діапазон від 230 до 470 МГц без будь-якого оброблення, крім перенесення за частотою
Земна станція, призначена лише для прийман- ru ня ТВ-радіосигналів від супутника
Запис ТВ-сигналу на носійги
Структура розміщення ТВ-сигналу, записаного ru на носій
Примітка. Залежно від методу запису (аналоговий чи цифровий), від галузі застосування (професійна чи побутова) і та ін., існує багато різних форматів відеозапису, наприклад, ВЕТАСАМ, D-1, DVCAM, S-VHS
(Система SMATV-D
Система SMATV, оборудованная аппаратурой для приема радиосигнала спутникового ТВ с модуляцией ФМ-4 и распределения его с модуляцией ФМ-4 или КАМ)
SMATV-DTM system (Система SMATV-DTM
Система SMATV-D, основанная на цифровой перемодуляции в антенном терминале радиосигнала от спутника с модуляцией ФМ-4 в радиосигнал диапазонов СВЧ/УВЧ с модуляцией КАМ и распределении по кабелю)
SMATV-IF system (система SMATV-IF
Система SMATV-D, основанная на прямом распределении радиосигнала спутникового ТВ с модуляцией ФМ-4 с переносом в расширенный диапазон промежуточных частот (от 950 до 2050 МГц) без дальнейшей дополнительной обработки, кроме возможного преобразования по частоте в пределах этого диапазона)
SMATV-S system (система SMATV-S
Система SMATV-D прямого распределения спутникового ТВ-радиосигнала с переносом в диапазон от 230 до 470 МГц без какой-либо обработки, кроме переноса по частоте)
television receive-only station (TVRC)
(земная приемная ТВ-станция Земная станция, предназначенная исключительно для приема ТВ-радиосигналов от спутника)
videorecording (видеозапись.
Запись ТВ-сигнала на носитель)
videorecording format ■
(формат видеозаписи
Структура расположения ТВ-сигнала, записанного на носитель
Примечание. В зависимости от вида записи (аналоговая или цифровая), от области применения (профессиональная или бытовая) и т.д., существует много разных форматов видеозаписи, например, ВЕТАСАМ, D-1, DVCAM, S-VHS)
6 ТЕЛЕВІЗІЙНА АПАРАТУРА
Пристрій, що виробляє повний відеосигнал чи повний колірний відеосигнал, або сигнали основних кольорів
de Fernsehgeber en image source; video source fr source de signal television ru телевизионный датчик
Устройство, вырабатывающее полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал, или сигналы основных цветов
