---

effets video

emission de television

emission de television ёanalogique'^•21

emission de television a beaucoup programme,■4-22

emission de television ёdigital4.21

emission de television ё interactif_.4.23

emission de t6levision ёnumerique4.21

erreur g§ometrique"'6-41

evaluation qualite d’image de TV subjective.-11.6

.■■.'■■V“-..'V-.. її ;■;,gg_

ДСТУ 3807-98

exclusion residuelle de amelioration11.19

exclusion residuelle de deterioration11.19

filtrage a deux dimensions-7.67

filtrage adaptatif7.66

filtrage des signaux de television7.57

filtrage diagonal7.63

filtrage horisontal7.63

filtrage interdigital7.65

filtrage mediane7.64

filtrage spatial7.60

filtrage spatio-temporel7.62

filtrage temporel7.61

filtrage vertical7.63

filtre pond6rateur12.19

fond10.31

format d’image9.8

format du signal code7.30

format du signal de ligne7.29

format du signal de transmission7.31

format du signal d'image7.29

frequence de champ8.14

frequence de ligne8.14

frequence differentielie7.18

frequence d’image8.14

gain diff6rentiel.,10.29

gamma10.26

generateur de signe6.5

g6n6rateur des impulsions de synchronisation8.32

g§nerateur du signal des barres des couleurs12.14

gradation de luminance10.25

image .8.6

image active8.7

image d’etalon11.24

image de television9.2

image doubleу10.18

image du sujet9.I

image en test11.22

к

■100 ,■..■,■,"v'■'■;■

image mouvante imp

9.5

11.16

12.12

8.29

7.16

7.16

10.13

1. 10.6 8.4 9.9 7.49 6.22
2. 12.18 7.80 7.79 7.78 7.77 11.26 11.25 12.1

7.76

7.76

8.31

8.31

1. 7.28
2. 1. 7.27 7.23

7.25

10.39

10.39

12.13

10.48

10.49

impulsion du blanc de reference

impulsions d’egaiisation

impulsions de suppression d’image

impulsions de suppression de ligne

K-facteur

ligne active

ligne de TV

ligne d’image

luminosite d’image

matricage de couleur

melangeur d’image

melangeur du son

mesureur de bruit

methode de codage COFDM

methode de codage OFDM

method^ de codage QAM

methode de codage QPSK

methode des stimulant double

methode du stimulus

mire de television

modulation d'amplitude negative

modulation d’amplitude positive

mot de synchronisation d’image

mot de synchronisation de ligne

nettete

niveau de I’ultranoir

niveau de suppression

niveau des signaux de synchronisation

niveau du blanc

niveau du noir

nonuniformitie de couleur

nonuniformitie de luminance

osciilateur de test

papillotement

papillotement in interligne

periode de champ periode de ligne periode d’image phase differentielle porteuse attenuee porteuse intermediaire d’image porteuse intermediaire du son postfiltrage

8.13

8.13

1. 10.30 7.22

7.17

1. 7.59

7.50

1. 7.58 6.16 11.1 11.2 11.5 11.4 8.2 6.26 6.11
2. 6.12 6.13
3. 6.29
4. 10.11 10.12 4.28 4.27
5. 4.50 4.52 4.47

9.16

12.16

4.33

8.33

preaccentuation du signal de difference de chrominance

preaccentuation du signal de difference de couleur

prefiltrage

projecteur video

qualite d’image de TV

qualite d’image de TV intrinseque

qualitemeteur de TV

qualitemetrie de TV

rastre de television

re6metteur

recepteur a multistandard

recepteur de television

recepteur de television a projection

recepteur de television digital

rdcepteur sterdophonique,.

reducteur de bruit

гёропсе Ье deterioration

гёропзе impulsionnelle

гёропзе impulsionnelle spatiale

rёproduction d’couleur par de tetevision

rdproduction d’image

rouge ligne

salle

♦

salle d’ёnregistrement viddo salle de tёlёcinёmas saturation de couleur secamscope

section de voie de tetevision

sdlecteur des impulsions de synchronisation

sequ§nce des images sequence des images d’etalon sequence des images en test serration

1. 11.24 11.22 10.32 5.21

5.20

5.20

7.3

7.12

10.17

1. 7.9

7.6

7.7

7.4

7.5

1. 8.26 7.15 8.30 8.25 8.28 8.28

7.1

7.21

7.13

1. 7:10

7.19

7.12

10.17

7.20

7.2

1. 6,1
2. 7:52

service de teletext

service de television de emission

service de television de MPTV

signal audio

signal composite

signal d’echo

signal d’image en couleur complete

signal de chrominance

signal de couleur primaire

signal de difference de couleur

signal de luminance

signal de luminance complete

signal de mesure television

signal de salve

signal de supression

signal de synchronisation

signal de synchronisation couleur

signal de synchronisation de champ

signal de synchronisation de ligne

signal de t6levision.

signal de television a radiofrequence

signal des composants

signal d’identification

signal d’image complete

signal d’image a radiofrequence

signal d’image-couleur composite

signal faux

signal sonore a radiofrequence

signal video

signaux d’image double

source de signal television

sours-porteuse de chrominance

sous-porteuse de chrominance commutation de phase

ДСТУ 3807-98

1. 4.25 4.53 4.41
2. 7.48 7.47 8.22 8.21 8.24

8.19

1. 8.23 4.27

5.18

5.10

5.11

5.12

5.22

5.23

4.24

5.1

5.2

1. 5.25, 7.34

5.24

5.19

5.8

5.6

5.14

5.16

5.9

5.17

5.17

1. 5.4

stereotelevision

standard de television

station d’enregistrement video

studio de television

suppression

suppression d’echo

suppression des bruits

synchronisation autonome

synchronisation centralisee

synchronisation de la sous-porteuse de couleur

synchronisation de television

synchronisation externe

synchronisation couleur

synthese d’image de television

systeme ATSC

systeme B-MAC

systeme C-MAC

systeme D2-MAC

systeme de codage couleur

systeme de presentation couleur

systeme de tetevision

systeme de tetevision de component

systeme de tetevision de composite

systeme de tetevision radiodiffusee

systeme de teietexte

systeme de traitement des signaux de tetevision systeme de transmission d’information complement systeme DVB

systeme ENHANCED NTSC systeme ENHANCED SECAM systeme HD-MAC systeme JPEG systeme MAC systeme MPEG-1 systeme MPEG-2 , systeme MUSE systeme NTSC

systeme PAL5.5

systeme PALplus5,7

systeme Sequentiel Couleur a memoire5,3

systeme SECAM5.3

systeme S-MAC5.13

teietexte4.31

television4.1

television a definition elevee4.14

television a d§finition haute4.13

television a definition limite4.10

television a definition ordinaire4.11

television a definition standard4.12-

television a large ecran4.16

television amelioree4.15

television analogique4.8

television digitale4,8

television direct spatiale4.20

television en couleur4.5

television en noir et blanc4.4

television holographique4.9

television interactif4.7

tetevision monochromique'4.4

tetevision numerique4.8

tetevision par cables..,4,18

tetevision par satellite4.17

tetevision radiodiffusee4.2

tetevision spatiale4.17

test-image12.7

trace de retour de rayon8.16

traitement de mouvement adaptativ7 35

traitement des signaux de tetevision7 33

traitement d’images mouvantes compensation.7.36

8.5

trame

transcodeur6.7

triangle des couleurs9 20

trainageЮ.23

vecteurscope

12.17

6.6

4.32

4.53

7.56

12.9

12.10

4.49

1. 4.26

12.15

1. 4.48 4.52 4.51

4.50

1. 4.46

4.45

4.43

1. 10.47

11.15

4.44

1. 12.17

10.45

4.19

1. 4.23

4.22

1. 5.53 6.3 6.6

videomagnetoscope

voie de television

voiture pour television

Y/C-separation

2T-impulsion

20T-impulsion

АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК РОСІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

АВЖ

АВЗ

анализ изображения телевизионный

анализатор искажений

аппаратная видеожурналистики

аппаратная видеозаписи

аппаратная видеомонтажная

аппаратная коммутационно-распределительная

аппаратная озвучивания

аппаратная телевидения коммутационно-распределительная

аппаратная телевидения центральная

аппаратная телевизионная

АСБ

АСК

баланс цветовой балл

блок телевидения аппаратно-программный блок телевидения аппаратно-студийный вектороскоп

верность цветопередачи вещание телевизионное вещание телевизионное аналоговое вещание телевизионное интерактивное вещание телевизионное многопрограммное вещание телевизионное непосредственное

видеозапись..

видеокамера

видеомагнитофон

видеомикшер6.22

видеомонитор6.14

видеонакопитель6.25

видеопанель матричная6.15

видеопроектор6.16

видеосигнал композитный7.12

видеосигнал полный7.10

і

видеосигнал полный цветовой7.11

видеоспецэффекты7.68

ВМА4.52

воспроизведение изображения4.27

восстановление постоянной составляющей'7.45

ВПС7.45

вспышка8.26

вспышка цветовой поднесущей8.26

гамма10.26

гамма-корректор6.28

гамма-коррекция7.41

гашение8.17

генератор измерительных сигналов12.13

генератор испытательных сигналов12.13

генератор синхроимпульсов'8.32

генератор цветных полос12.14

градация яркости_10.25

ГТВ'■4.9■

датчик телевизионный6.1

декодер NTSC,6.18

декодер PAL6.18

декодер ВЕСАМ6.18

декодер телевизионный цифровой6.19

декодер телетекста6.20

декодер цифровой..6.19

декодирование7.55

декодирование ТВ-видеосигнала цифровое7.55

декодирование цветовое7.54

демодулятор телевизионный,6.21

диапазон контраста..9.11

■ ,■.•'/'.■■. . її.її' - ■■■її;-■.. ю?

9.11

9.11

1. 11.21

4.33

1. 6.23 6.5 10.10 10.32 12.18 10.18 11.16 12.12
2. 8.28
3. 8.28 8.29 8.27 10.46 8.18 8.18 8.18 7.26 10.1

10.37

10.38

10.15

10.15

10.15

10.35

1. ■ 10.19 10.41 10.27 10.32

1 t 4-

.’F'

if-

*■'

<'■ * t-i',

4

4 . •4

'11 . «;Ь‘

<Л:

4

■ л~' 4 4

■

диапазон контраста ТВ-изображения диапазон яркостного контраста диапазон яркостного контраста ТВ-изображения закон суммирования искажений звено тракта

звено тракта телевидения звукомикшер

знакогенератор телевизионный зона размытости зубчатость измеритель шума изображение повторное имп

импульс белого опорный импульсы полей гасящие импульсы полей синхронизирующие импульсы строк гасящие импульсы строк синхронизирующие импульсы уравнивающие

импульсы централизованной цветовой синхронизации

индекс цветопередачи

интервал гашения кадровый

интервал гашения полевой

интервал гашения строчный

интервал защитный

искажение

искажение звук-изображение перекрестное искажение изображение-звук перекрестное искажение ТВ-сигнала в области больших времен искажение ТВ-сигнала в области малых времен искажение ТВ-сигнала в области средних времен искажение цветность-яркость перекрестное искажение яркость-цветность перекрестное искажения апертурные искажения геометрические искажения градационные искажения зубчатые

4 '

4-'^її

t-;

♦

f

t’-

L-'

искажения изображения нелинейные искажения координатные искажения линейные искажения нелинейные искажения ТВ-сигнала нелинейные исключение остаточного улучшения исключение остаточного ухудшения испытания субъективные ИТВ кадр

1. 10.40 10.14
2. 10.28

11.19

11.19

11.7

1. 8.6
2. 6.2

4.34

1. 4.36

4.35

4.35

4.35

4.35

4.38

1. 4.34 11.2 11.1 11.2 11.5 11.4

6.17

6.17

6.17

6.19

6.19

7.72

7.72

7.74

7.75

7.73

л

кадр контрольный

камера телевизионная

канал звукового сопровождения

канал изображения

канал интерактивный

канал левого изображения

канал левого изображения стереопары

канал правого изображения

канал правого изображения стереопары

канал спутниковый

канал телевизионный спутниковый

канал телетекста-

качество потенциальное

качество ТВ-изображения ■

качество ТВ-изображения потенциальное

квалиметр телевизионный

квалиметрия телевизионная

кодер NTSC

кодер PAL

кодер ВЕСАМ

кодер телевизионный цифровой кодер цифровой кодирование внутрикадровое кодирование внутриполевое кодирование источника кодирование канальное кодирование межкадровое.

кодирование межполевое'-,

/ . / О

кодирование ТВ-видеосигналацифровое-jgg

кодирование телевизионноеадаптивноеjу.|

кодирование цветовое^

кодирование цифровоеj

коммутация фазы^

коммутация фазы цветовой поднесущейУg2

компенсация остаточного улучшения.|g

компенсация остаточного ухудшения.jg

комплекс телевидения аппаратно-студийный442

компонента цветностная„»

9.4

компонента цветоделеннаяg^

компонента яркостная•g^

9.15

1. 10.33

корректор апертурный„ Т7

Ь.2.1

корректор полутоновый-

.0.28

корректор четкости

контуры ложные

контраст ТВ-изображения цветовой контраст цветовой

коррекция апертурная коррекция неравномерности белого

6.27

7.40 . 7.43

коррекция неравномерности черного^42

коррекция полутоновая коррекция послесвечения коррекция противошумовая коррекция светорассеяния коррекция сигнала цветности коррекция цветоразностного сигнала космовидение кратность развертки критерий интегральный

.7.41

7.33 7.46 7.37

7.51

1. 4.17

.8.15

,11-21

критерий качестваТВ-изображения интегральный21

10.13

.10.5

5.28

5.42.

10.6

К-фактор КЧХ

линия аналого-цифрс/вая гибридная линия международная многоучастковая линия телевизионная

4.54

11.23

11.23

7.49

1. 10.48

11.27

1. 11.29 11.26 11.25

7.76

1. .7.80

7.78

7.79

1. 6.14 4.22

5.35

9.16

9.16

10.39

10.39

7.17

7.17

1. 4.20 5.44 7.28
2. , 7.36

.7.33

10.16 7.42 4.30

9.18

линия телевизионная соединительная материал

материал испытательный

матрицирование цветовое

мерцание межстрочное

мерцание телевизионного изображения

метод DSCQS

метод DSIS

метод SSCQE

метод двух стимулов

метод одного стимула

модуляция негативная

модуляция позитивная

модуляция типа COFDM

модуляция типа КАМ

модуляция типа OFDM

модуляция типа ФМ-4

монитор

МПТВ

МТС

насыщенность цвета

насыщенность цвета ТВ-изображения

неравномерность цвета по полю изображения

неравномерность яркости по полю изображения

несущая звукового сопровождения промежуточная

несущая изображения промежуточная

несущая разностная

НТВ

НТС

область «чернее черного» обработка адаптивная к движению обработка с компенсацией движения обработка ТВ-сигналов окантовка оконтуриваниє , окружение звуковое опорный белый

*

і

ч

- <

4

z4

“ 4ДСТУ3807-98

организация вещательная.5.30