ДСТУ 3807-98
Безкоштовно, без реєстрації
ДСТУ 3807-98
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ
Терміни та визначення
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ 1999
ПЕРЕДМОВА
РОЗРОБЛЕНО І ВНЕСЕНО Українським науково-дослідним інститутом радіо і телебачення (УНДІРТ) Держкомзв’язку України та Науково-дослідним інститутом телевізійної техніки (НДІТТ) «Електрон»
ЗАТВЕРДЖЕНО І ВВЕДЕНО В ДІЮ наказом Держстандарту України від ЗО листопада 1998 р. № 952
ВВЕДЕНО ВПЕРШЕ
РОЗРОБНИКИ: О.В. Гофайзен, д-р техн. наук (керівник теми), 0.1. Ляхов, канд. техн. наук, Т.Д. Крюкова, Н.О. Платзерова, М.І. Єпіфанов, А.В. Шишкін, канд. техн. наук, О.В. Ошаровська, канд. техн. наук, М.А. Солоп, канд. техн. наук, В.Т. Басій, канд. техн. наук, 0.0. Матвеев, О.М. Войцеховська, С.В. Кошта
© Держстандарт України, 1999
Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований І розповсюджений як офіційне видання без дозволу Держстандарту України
ЗМІСТ
с.
Галузь використання 1
Нормативні посилання 1
Основні положення 1
Загальні поняття 2
Системи, служби, мережі та їхні складники 11
Телевізійна апаратура 20
ТВ-сигнали, їх формування та оброблення 24
Розгортка та синхронізація 36
Зображення та його характеристики 41
Основні параметри та види спотворень ТВ-зображень 44
Якість ТВ-зображень і.... 51
Вимірювання та контролювання ТВ-зображень 55
Абетковий покажчик українських термінів 58
Абетковий покажчик німецьких термінів 74
Абетковий покажчик англійських термінів 83
Абетковий покажчик французьких термінів 96
Абетковий покажчик російських термінів 106
Додаток А Загальнотехнічні терміни, які широко використовуються в телебаченні 122
ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТЕЛЕБАЧЕННЯ Терміни та визначення
ТЕЛЕВИДЕНИЕ Термины и определения
TELEVISION Terms and definitions
Чинний від 2000-01-01
1 ГАЛУЗЬ ВИКОРИСТАННЯ
Цей стандарт установлює терміни та визначення понять у галузі телебачення.
Терміни, регламентовані цим стандартом, є обов’язковими для використання в нормативній документації усіх видів, у довідковій та навчально-методичній літературі, що стосується сфери діяльності, пов’язаної з розробкою чи експлуатацією телевізійної (ТВ) апаратури, а також для робіт зі стандартизації або в разі використання результатів цих робіт, включаючи програмні засоби для комп’ютерних систем.
Вимоги цього стандарту обов’язкові для використання в роботі підприємств, установ та організацій, що діють в Україні, технічних комітетів зі стандартизації, науково-технічних та інженерних товариств, міністерств (відомств).
2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
У цьому стандарті є посилання на такі стандарти:
ДСТУ 3308-98 Телебачення. Цифрове оброблення телевізійних зображень.
Терміни та визначення
ДСТУ 3487-96 Система ТЕЛЕТЕКСТ. Терміни та визначення.
З ОСНОВНІ ПОЛОЖЕННЯ
Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.
Узята в круглі дужки частина терміна може бути вилучена в разі використання терміна в документах з стандартизації.
Наявність квадратних дужок у термінологічній статті означає, що вона містить два (три) терміни, які мають спільні, терміноелементи. В абетковому покажчику ці терміни подаються окремо із зазначенням номера тієї ж статті.
Видання офіційне
Подані визначення можна, в разі необхідності, змінювати, вводячи до них похідні ознаки, що розкривають значення термінів, зазначаючи об’єкти, що входять до обсягу визначуваного поняття. Зміни не можуть порушувати обсягу змісту понять, визначених у цьому стандарті.
У випадках, коли в терміні містяться всі необхідні та достатні ознаки понять, замість визначення ставиться прочерк.
У стандарті, як довідкові, подані німецькі (de), англійські (еп), французькі (fr) та російські (ги) відповідники стандартизованих термінів, узяті з відповідних міжнародних і державних нормативних документів, або переклад українських термінів, а також визначення російською мовою.
Якщо визначення терміна російською мовою відсутнє в чинних державних російськомовних стандартах, то подається переклад терміна та визначення російською мовою в круглих дужках.
У стандарті наведено абетковий покажчик термінів українською мовою та абеткові покажчики іншомовних відповідників стандартизованих термінів кожною мовою окремо.
Терміни та визначення загальнотехнічних понять, що стосуються також інших галузей знань, але широко використовуються і в телебаченні, наведено в обов'язковому додатку А.
Стандартизовані терміни набрано напівжирним шрифтом, їхні короткі форми, подані абревіатурою, — світлим шрифтом, а синоніми — курсивом.
4 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ
телебачення; ТБ de
Передавання, зберігання та відтворювання на еп відстані зображень рухомих або нерухомих сцен fr із звуковим супроводом чи без нього, а також ги пов’язані з цим галузі науки, техніки й культури
Fernsehen television: TV television: TV телевидение: ТВ
Передача и получение на расстоянии изображений движущихся или неподвижных объектов электрическими средствами со звуковым сопровождением или без него
de
еп
fr
ru
ru
de
еп
fr
m
de
en
fr
мовне телебачення
Телебачення зі звуковим супроводом для масової аудиторії глядачів
прикладне телебачення
Телебачення, яке забезпечує вирішення прикладних завдань
Примітка. Види прикладного ТБ:
медичне;
промислове;
рентгенівське;
теплобачення
чорно-біле [монохромне] телебачення: ЧБТБ
Телебачення, яке забезпечує передавання, зберігання та відтворювання чорно-білих [монохромних] зображень
кольорове телебачення
Телебачення, яке забезпечує передавання, зберігання та відтворювання кольорових зображень
Rundfunkfernsehen
broadcasting television
television radiodiffusee
вещательное телевидение
Телевидение со звуковым сопровождением для
массовой аудитории зрителей
(прикладное телевидение Телевидение, обеспечивающее решение прикладных задач
Примечание. Бывают такие виды прикладного ТВ:
медицинское:
промышленное:
рентгеновское;
тепловидение)
Schwarz-Weifi-[Monochrome-] fernsehen black and white [monochrome] television teI6vision en noir et blanc [monochromique] (черно-белое [монохромное] телевидение: ЧБТВ Телевидение, обеспечивающее передачу, хранение и воспроизведение черно-белых [монохромных] изображений)
Farbfernsehen colour television t6l6vision en couleur
стереоскопічне телебачення; об’ємне телебачення; СТБ
Телебачення, яке забезпечує передавання, зберігання та відтворювання стереоскопічних (об’ємних) зображень (цветное телевидение
ru
de
en
fr
ru
Телевидение,
обеспечивающее передачу, хранение
и воспроизведение цветных изображений)
Stereofernsehen
stereoscopic television, three-dimensional television stereotelevision
(стереоскопическое телевидение: объемное телевидение; СТВ
Телевидение, обеспечивающее передачу, хранение и воспроизведение стереоскопических (объемных) изображений)
інтерактивне телебачення; ІТБ
Телебачення з можливим однобічним зворотним або двобічним зв'язком глядача через додатковий канал чи канал з джерелом ТВ-програм
цифрове [аналогове] телебачення
Телебачення, яке забезпечує передавання та зберігання зображень у цифровій [аналоговій] формі
(ДСТУ 3808)
голографічне телебачення
Телебачення, яке забезпечує перетворювання на передавальній стороні видимої сцени в голограму, а також передавання на відстань, зберігання та перетворювання голограм у видиме зображення в разі відтворювання
телебачення стандартної чіткості;
ТБСЧ
Телебачення, в якого чіткість забезпечено стандартом розгортки 625 рядків
телебачення обмеженої чіткості; ТБОЧ Телебачення, в якого чіткість по горизонталі та по вертикалі приблизно вдвічі нижча за чіткість ТБСЧ
de Interactivefernsehen en interactive television fr television interactif ru (интерактивное телевидение; ИТВ
Телевидение с возможностью односторонней обратной или двухсторонней связи зрителя по дополнительному каналу или каналам с источником ТВ-программ)
de Digital- [Analog-] fernsehen en digital [analogue] television fr television numerique; digitale [analogique] ru цифровое [аналоговое] телевидение
Телевидение, обеспечивающее передачу и хранение изображений в цифровой [аналоговой] форме
de holographisches Fernsehen еп holographic television fr television holographique ru (голографическое телевидение: ГТВ
Телевидение, обеспечивающее преобразование на передающей стороне видимой сцены в голограмму, передачу голограмм на расстояние, хранение и преобразование голограмм в видимое изображение при воспроизведении)
de Fernsehen der standarte Auflosung en standard definition television; SDTV fr television Й definition standard ru (телевидение стандартной четкости; ТВСЧ Телевидение, у которого четкость обеспечивается стандартом развертки 625 строк)
de Knappsebarfefernsehen; Beschranktscharfefern- sehen
en limited definition television; LDTV fr television S definition limite m (телевидение ограниченной четкости; ТВОгЧ Телевидение, у которого четкость по горизонтали и по вертикали приблизительно вдвое ниже четкости ТБСЧ
)
телебачення звичайної чіткості; ТБЗЧ Телебачення, в якого чіткість відповідає чіткості, яку забезпечують стандартні системи SECAM, PAL і NTSC з урахуванням притаманних їм обмежень
de
еп
fr
ru
de
еп
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
de
en
fr
ru
телебачення
високої чіткості; ТБВЧ Телебачення, в
якого чіткість по горизонталі та по
вертикалі приблизно вдвічі вища за
чіткість ТБСЧ
телебачення підвищеної чіткості; ТБПЧ Телебачення, в якого чіткість має проміжне значення між чіткістю ТБСЧ та ТБВЧ
телебачення підвищеної якості; ТБПЯ Телебачення, в якого підвищення показників якості зображення досягається із збереженням стандарту розгортки
широкоекранне телебачення
Телебачення, в якого формат зображення більше ніж 4:3
космічне [супутникове] телебачення;
космобачення
Передавання зображень між двома чи декількома наземними станціями через один чи декілька космічних [супутникових] ретрансляторів Примітка. Під цим терміном звичайно розуміють складник телебачення, який реалізується в космічному [супут- никовому] сегменті ТВ-тракту
Normaischa.riefernsehen; Gewohnlichscharfefern- sehen
conventional definition television; CDTV television a definition ordinaire (телевидение обычной четкости; ТВОбЧ Телевидение, у которого четкость соответствует четкости, обеспечиваемой стандартными системами SECAM, PAL и NTSC с учетом присущих им ограничений)
Fernsehen der hohe Auflosung high-definition television; HDTV television a definition haute телевидение высокой четкости: ТВЧ Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Fernsehen der erhohte Auflosung enhanced definition television; EDTV; advanced definition television; ADTV television a definition elevee телевидение повышенной четкости; ТПЧ Телевидение повышенного качества, достигаемого увеличением горизонтальной и (или) вертикальной четкости изображения
Fernsehen der erste Giite
enhanced television, extended quality television;
EQTV
television агпёПогёе
телевидение повышенного качества; ТПК Телевидение, в котором повышение качества изображения достигается при сохранении стандартных частот строк и полей
Breitbildschirmfemsehen wide-screen television tetevision a large ecran (широкоэкранное телевидение Телевидение, у которого формат изображения больше чем 4:3)
Kosmovision, Satellitefemsehen space television, satellite television television spatiale, television par satellite (космическое [спутниковое] телевидение: космовидение
Передача изображений между двумя или несколькими наземными станциями через один или несколько космических [спутникових] ретрансляторов
Примечание. Под этим термином обычно понимают составляющую телевидения, которая реализуется в космическом [спутниковом] сегменте ТВ-тракта
)
кабельне телебачення
Передавання зображень кабельними каналами або мережами зв'язку
Примітка. Під цим терміном звичайно розуміють складник телебачення, який реалізується в кабельному сегменті ТВ-тракту
de Kabelfernsehen en cable television; CATV fr television par cables ru (кабельное телевидение
Передача изображений по кабельным каналам или сетями связи
Примечание. Под этим термином обычно понимают составляющую телевидения, которая реализуется в кабельном сегменте ТВ-тракта)
телевізійне мовлення; ТВ-мовлення Формування й розповсюджування програм мовного телебачення
Примітка. Залежно від видів каналів зв'язку та від місце- розташування використовуваних технічних засобів розрізняють; наземне, супутникове, кабельне та ін. ТВ-мовлення
de Fernsehsendung en television broadcasting fr emission de television ru телевизионное вещание; ТВ-вещание
Передача телевизионных программ средствами вещательного телевидения
(Примечание. В зависимости от видов каналов связи и местонахождения используемых технических средств, различают: наземное, спутниковое, кабельное и др. ТВ-вещание)
безпосереднє телевізійне мовлення; БТМ
Супутникове телевізійне мовлення з прямим прийманням ТВ-програм на приймальну систему глядача
цифрове [аналогове] телевізійне мовлення
Розповсюджування програм цифрового [аналогового] мовного телебачення
багатопрограмне телевізійне мовлення; БПТМ
Цифрове телевізійне мовлення з передаванням одним ТВ-каналом кількох ТВ-програм
інтерактивне телевізійне мовлення Формування та розповсюджування програм інтерактивного телебачення
система [мовного, прикладного] телебачення
Сукупність специфікацій, що повністю визнача-
Побачили розбіжність з офіційним текстом?
Збірник із 154 стандартів