---

5. Turbine stage with subsonic rotor

6. Etage subsonique de turbi­ne

90. Трансзвуковая ступень тур­бины

Трансзвуковая ступень

4. Transsonische Turbinenstu- fe

5. Turbine transonic stage

6. Etage transsonique de tur­bine

Ступень турбины ГТД, в которой относи­тельная скорость газа на входе в рабочее колесо изменяется по высоте лопатки от скорости, меньшей скорости звука до ско­рости, большей скорости звука

9Ti. Сверхзвуковая ступень тур­бины

Сверхзвуковая ступень

4. Uberschallstufe der Turbi­ne

5. Turbine stage with transo­nic rotoj

6. Etage supersoni-que de tur­bine

92. Осевая ступень турбины

Осевая ступень

4. AchsiaJs'tufe der Turbine

5. Axial turbine stage

6. Etage axial de turbine

92. Центростремительная ступень турбины

Центростремительная ступень

4. Zentripetalstufe der Turbi­ne

5. Centripetal turbine stage

6. Etage centripete de tur­bine’

Ступень турбины ГТД, в которой относи­тельная скорость -газа на входе в рабочее колесо больше скорости звука по всей вы­соте лопатки

Ступень турбины ГТД, в которой газ дви­жется по поверхностям, близким к цилинд­рическим

Ступень турбины ГТД, в которой газ в сопловом аппарате и начальной части ра­бочего колеса движется от периферии к центру по поверхностям, почти нормальным к оси вращения

94; Парциальная ступень турби­ны

4. Partiale Turbinentufe

5. Turbine partial stage

6. Etage partielle de turbine

95. Многоступенчатая турбина

4. Mehrstufige Turbine

5. Multi-stage turbine

6. Turbine a plusieurs etages

Ступень турбины ГТД, сопловой аппарат которой имеет, лопатки лишь на части его окружности, в связи с чем подвод газа к рабочему колесу осуществляется только в пределах этой части окружности

Турбина ГТД, состоящая из нескольких последовательно расположенных ступеней.

Примечание. При конкретной конструк­ции турбины она может называться по числу ступеней.

96. Одноступенчатая Турбина

4. Einstufige Turbine

5. One-stage turbine

6. Turbine a un seul etage

Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток

Неподвижный лопаточный венец, уста­навливаемый перед рабочим колесом турби­ны ГТД и предназначенный для разгона и подвода потока газа под определенным углом к рабочим лопаткам

Сопловой аппарат турбины ГТД с изменя­емой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных кана­лов

Лопатка соплового аппарата турбины

'Группа лопаток соплового аппарата сту­пени турбины, выполненная в вйде единой отливки

Вращающийся лопаточный венец, в ко­тором от газа отводится энергия

Рабочая лопатка турбины ГТД, в пере которой каналы или полости расположены так, что . охлаждающий воздух протекает через них в радиальном направлении и вы­текает в радиальный зазор

106. Охлаждаемая ступень турби­ны

Охлаждаемая ступень

4. Gekuhlte Turbinenstufe

5. Turbine cooled stage

6. Etage refroidi de turbine

106. Сопловой аппарат ступени турбины

СА

4. Leitkranz der Turbinenstu­fe

5. Nozzle diaphragme of tur-' bine stage

6. Distributeur de I’etage de turbine

FOB. Регулируемый сопловой аппа­рат ступени турбины

Регулируемый сопловой ап­парат

РСА

4. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe

5. Variable area nozzles of turbine stage

6. Distributeur a callage varia­ble de 1’etage de turbine

109. Сопловая лопатка

4. Leitschaufel

5. Nozzle vane

6. Aube de distributeur

НО. Сектор сопловых лопаток

4. Nozzle vane sector

5. Secteur de distributeur

lill'. Рабочее колесо ступени тур­бины

Рабочее колесо турбины D. Laufrad der Turbinenstufe Е. Axial turbine wheel

4. Roue de Tetage de turbine

112. Лопатка турбины с радиаль­ным течением охлаждающего воздуха

Лопатка с радиальным тече­нием

4. Turbinenschaufel mit radia- ler Kiihllufstromung

5. Turbine blade with radial cooling channel

Aube a ecoulement radial de l’air de refroidissementР

113. Лопатка турбины с петлевым течением охлаждающего воз­духа

Лопатка с петлевым течени­ем воздуха

D. Turbinenschaufel mit bifi- larer Kuhlluiftstromung

■ Е.

Turbine blade with serpen­tinelike cooling channel

F. Aube a ecoulement inverse de 1’air de refroidissement

абочая или сопловая лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется ра­диальная перегородка, расположенная та­ким образом, что поток охлаждающего воз­духа, поступивший через отверстие в хво­стовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, поворачивает на 180°, огибая верхний конец перегород­ки, и направляется обратно к хвостовику

Лопатка турбины ГТД, в полости пера которой имеется одна или несколько пере­городок, расположенных таким образом, что поток охлаждающего воздуха, посту­пивший через отверстие в хвостовике или ножке лопатки, течет сначала к верхнему торцу лопатки, затем поворачивает на 180° и вытекает через щели в выходной кромке лопатки

Лопатка турбины ГТД, в полом пере ко­торой имеются поры или отверстия, распо­ложенные по всей поверхности пера и пред­назначенные для выпуска воздуха, образу­ющего защитный слой на поверхности ло­патки

Лопатка турбины ГТД, в полом пере ко­торой имеется ряд или несколько рядов ще­лей или отверстий, через которые вытекает охлаждающий воздух, создающий защит­ную пелену на поверхности лопатки

Устройства в системе охлаждения лопат­ки, предназначенные для турбулизации по­тока охлаждающего воздуха с целью по­вышения коэффициента теплоотдачи

114. Лопатка турбины с полупет- левым течением охлаждающе­го воздуха

Лопатка с полупетлевым те­чением воздуха

4. Turbinenschaufel mit Halb- bifilarer Kuhlluftstromung

5. Turbine blade with one and half-pass cooling channel

6. Aube a ecoiulement semi-in verse de Fair de refroidis­sement

114. Лопатка турбины с проника­ющим охлаждением

Лопатка с проникающим ох­лаждением

4. Turbinenschaufel mit рогб- ser Kuhlung

5. Transpiration cooled vane

6. Aube refroidie a parois po­reuses

114. Лопатка турбины с пленоч­ным охлаждением

Лопатка с пленочным охлаж­дением

4. Turbinenschaufel mit Film- kiihlung

5. Film-cooled vane

6. Aube refroidie par film d’air

114. Интенсикаторы теплоотда­чи в лопатках турбины ' И нтенсифик атор ы теплоот­

дачи

5. Disturbed flow surfaces

Intensificateurs d’echange de chaleur dans les aiuibe

s

Термин	Определение
L18. Предварительная закрутка охлаждающего воздуха в	Придание потоку воздуха, подаваемому на охлаждение рабочих лопаток турбины
• турбине Предварительная закрутка воздуха Vorwirbeltmg der Kiihlluft in der Turbine Preswirl off coaling air in turbine Prerotation de Fair de ref- roidissement dans la turbi­ne	ГТД, скорости в направлении вращения ра­бочего колеса турбины для снижения его относительной температуры перед входом в лопатки /
Вращающийся дефлектор диска турбины Вращающийся дефлектор Ндп. Покрывной диск Drehbares Leitblech des TuTbinenrades Cover plate of turbine disc F. Deflecteur rotatif de ref- roidissement du .disque de turbine	Элемент ротора турбины ГТД, формиру­ющий пространство, в котором течет воз­дух, охлаждающий диск турбины
1001. Неподвижный дефлектор диска турбины Неподвижный дефлектор D. Feststehendes Leitblech des Turbinenrades Stator cover plate of turbi­ne Deflecteur fixe de ref- roidissemient du disque de turbine	Элемент статора турбины ГТД, формиру­ющий пространство, в котором течет воз­дух, охлаждающий диск турбины








ОСНОВНАЯ И ФОРСАЖНАЯ КАМЕРЫ СГОРАНИЯ

121. Камера сгорания ГТД Камера сгорания Ндп. Камера горения ГТД Brennkammer Combustion chamber Chambre de combustion	• Устройство, в котором в результате сго­рания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа)
122. Основная камера сгорания КС Hauptbrennkammer Main combustion chamber Chambre de combustion ’ principaie	Камера сгорания ГТД, расположенная перед турбиной двигателя (турбиной внут­реннего контура ТРДД, ТРТД)







■123г. Трубчатая камера сгорания Трубчатая КС .

Ндп. Секционная камера сго­рания

4. Rdhrbrennkammer

5. Tubular cambustion cham­ber

6. Chambre de combustion tu- bulaire

ІІ24- Кольцевая камера сгорания Кольцевая КС D. Ringbrennkammer

Скачать бесплатно