Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения

5. Annular cambustion cham­ber

6. Chambre de combustion an- nulaire

125. Трубчато-кольцевая камера сгорания Трубчато-кольцевая КС D. Rohren-Ringbrennkammer Е. Cannular combustion cham­ber

F. Chambre de combustion cannulaire

1126. Противоточная камера сгора­ния Противоточная КС D. Gegenistrombrennikammer Е. Reverse flow combustion chamber

F. Chambre de combustion a ecoulement inverse

127. Жаровая труба камеры сго­рания Жаровая труба

4. Flammrohr der Brennkam- mer

5. Combustion chamber flame tube

6. Foyer de і-a chambre de combustion

127. Диффузор камеры сгорания Диффузор

4. Diffusor der Brennkammer

5. Combustion chamber diffu­ser

D

Камера сгорания ГТД, в которой одна жаровая труба расположена в корпусе трубчатого типа

Камера сгорания ГТД, в которой одна общая жаровая труба кольцевой формы расположена в кольцевом пространстве, образованном наружным и внутренним кор­пусами •

Камера сгорания ГТД, в которой отдель­ные жаровые трубы расположены в общем кольцевом пространстве, образованном на­ружным и внутренним корпусами

Камера сгорания ГТД, в которой направ­ление движения потока газа внутри Жаро­вой трубы противоположно направлению движения воздуха снаружи жаровой трубы до газосборника

Внутренняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором происхо­дит процесс горения

Входная часть камеры сгорания, пред­назначенная для уменьшения скорости по­тока воздуха, поступающего в нее из ком­прессора ГТД

Термин		Определение
129.	Фронтовое устройство каме­ры сгорания Фронтовое устройство D. Fl'ammenlfronteinrichtung F. Flame tube head F. Parte aivant du foyer	Входная часть жаровой трубы, в которой располагаются топливоподающие устрой­ства и каналы подвода воздуха для обес­печения начального очага горения
130.	Корпус камеры сгорания Корпус КС Ндп. Кожух камеры сгорания Brennkammergehauise Combustor casing Carter de la chambre de combustion	Внешняя оболочка камеры сгорания, ог­раничивающая объем, в котором размеща­ются жаровые трубы
131.	Топливная форсунка Einspritzdiise Fuel nozzle Injecteur de carburant	Устройство, предназначенное для подво­да и распиливания топлива в камере сго­рания
1312,.	Газосборник камеры сгора­ния Г азосборник Gasmiischer der Brennkam- mer Combustion chamber tran­sition liner Collecteur des gaz de sor­tie de la chambre de com­bustion	Переходная часть жаровой трубы, начи­ная от центров последнего пояса основных воздухоподводящих отверстий до входного сечения соплового аппарата турбины
133.	Завихритель камеры сгора­ния Завихритель Wirbelblech der Brennkam- mer Combustion chamber air swirler T'ourbil'lonneur de la cham­bre de combustion	Устройство, имеющее элементы, закручи­вающие воздух или топливо-воздушную смесь, для осуществления процесса горения в камере сгорания
134.	Теплозащитный экран каме­ры сгорания Теплозащитный экран Warmeschutzschild der Brennkammer Afterburner cooling liner Ecran calorifuge de la chambre de combustion	Устройство, расположенное в камере сго­рания для защиты ее деталей от теплового воздействия
136.	Пусковой воспламенитель Воспламенитель Ндп. Пускач, Запальное устройство Запальник	Устройство для воспламенения топлива в камере сгорания, представляющее собой миниатюрную камеру сгорания, в которой имеется свеча зажигания и топливная фор­сунка.
D. Anlasszundeinnichtung Е. Pilot burner F. Allumeur de demarrage			Примечание. В некоторых ГТД в это устройство подводится кислород
136. Форсажная камера сгорания Форсажная камера ФК Nachbrennkammer Afterburner Chambre de postcombustion			Камера сгорания, расположенная перед реактивным соплом ГТД
137. Форсажная камера сгорания наружного контура ТРДДФ Форсажная камера наружно­го контура Nachbrenner im Sekunidark- reis des ZTL Turbofan duct heater Chambre de postcombusti­on dans ie flux secondaire du TRDFPC			Камера сгорания, расположенная в на­ружном контуре ГТД перед соплом
138. Форсажная камера сгорания ТРДДФ со смешением пото­ков Форсажная камера со смеше­нием потоков Nachbrenner des ZTL mit Mischung Mixed flow afterburner Chambre de postcombusti­on du TRDFPC commune pour les deux flux			Форсажная камера сгорания, в которой соединяются потоки газа наружного и внут­реннего контуров ТРДДФ, а продукты сго­рания выбрасываются через общее реак­тивное сопло
139. Диффузор форсажной каме­ры сгорания Диффузор D. Diffusor des Nachbrenners E. Afterburner diffuser F. Diffuiseur de la chambre de postcombustion			Передняя часть форсажной камеры сго­рания ГТД, предназначенная для торможе­ния поступающего потока газа
140. Корпус xфорсажной камеры сгорания Корпус ФК Nachbrennergehause Afterburner casing ■ F. Carter de la chambre de postcombustion			Часть наружной оболочки форсажной ка­меры сгорания, расположенная между диф­фузором и реактивным соплом ГТД, внутри которой осуществляется сгорание введен­ного в нее топлива
14111 Фронтовое устройство фор­сажной камеры сгорания Фронтовое устройство ФК D. Flammenfronteinrichtuing des Nachbrenners			Устройство, состоящее из системы стаби­лизации пламени в форсажной камере сго­рания ГТД и топливных коллекторов с фор­сунками

Устройство, предназначенное для обеспе­чения устойчивого процесса горения в ка­мере сгорания

Перфорированная оболочка, расположен­ная вблизи стенки корпуса форсажной ка­меры сгорания и предназначенная для по­давления акустических колебаний, возника­ющих при горении

Воздух, поступающий в начальную часть зоны горения основной камеры сгорания ГТД

Воздух, который совместно с первичным воздухом подается в зону горения для за- верщения процесса горения

Воздух, подмешиваемый к продуктам сгорания в камере сгорания ГТД (за зоной горения), для уменьшения их температуры и формировмания температурного поля пе­ред турбиной

Часть пространства жаровой трубы ос­новной камеры сгорания ГТД от начала фронтового устройства до поперечного се­чения жаровой трубы, в котором процесс горения на расчетном режиме в основном заканчивается.

Примечание. В существующих камерах сгорания ГТД с постепенным подводом воздуха через отверстия вдоль жаровой трубы конец зо­ны горения на расчетном режиме соответствует сечению жаровой трубы, в котором среднее зна­чение коэффициента избытка воздуха достигает 1,8—2,0

Термин




Определение





5. Afterburner flameholder

6. Diispiositif d’injection de carburant et d’accrochage de flamme de la chambre de postcombustion

142. Стабилизатор пламени в ка­мере сгорания

Стабилизатор пламени

4. Flammenhalter der Brennkammer

5. Combustion chamber flam­eholder

6. Stabilisateur de flamme dams la chambre de com­bustion

1413. Антивибрационный экран форсажной камеры сгорания Антивибрационный экран

4. Schwingunigsdampfer des Nachbrenners

5. Acoustic afterburner liner

6. Ecran antiivibiratoir de la chambre de postcombustfon

144. Первичный воздух

4. Primarluft

5. Primary air

6. Air primaire

144. Вторичный воздух

4. Sekundarluift

5. Secondary air

6. Air de dilution

144. Смесительный воздух

4. Mischiuft

5. Mixing air

6. Air miscible

144. Зона горения

4. Feuerzone

5. Combustion zone

Zone de combustion

Процесс воспламенения топливо-воздуш­ной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД

Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозирован­ной порции топлива в основную камеру сго­рания или газовую турбину образуется диф­фузионный факел пламени

Часть газотурбинной силовой установки, • включающая реактивное сопло, реактивное сопло с шумоглушителем, отклоняющее ус­тройство реактивного сопла со средствами его регулирования, сопло ТВД

Устройство, в канале переменного сече­ния которого происходит ускорение потока воздуха или газа с целью создания реак­тивной тяги

Реактивное сопло ГТД, поперечное сече­ние которого уменьшается в направлении движения потока газа

Реактивное сопло ГТД, поперечное сече­ние которого в направлении движения по­тока газа сначала уменьшается, а затем увеличивается




144. Запуск основной (форсаж­ной) камеры сгорания Запуск камеры сгорания Ндп. Розжиг камеры сгора­ния (форсажной камеры) D. Anfahren der Brennikammer (Nachbrenners)

5. Combustion chamber (af­terburner) starting

6. Amorcage de la chambre de combustion princiipale (de la postcombustion.)

144. Огневая дорожка

• D. Flammzung

5. Hot streak

6. Piste de feu

РЕАКТИВНОЕ СОПЛО

1Б0. Выходное устройство ГТД Выходное устройство D. Austrittseinrichtung Е. Exhaust arrangement F. Dispositif de sortie

15il^!. Реактивное сопло ГТД

Реактивное сопло PC

Ндп. Выхлопная труба

4. Schubdiise

5. Jet nozzle .

6. Tuyere

152. Суживающееся реактивное сопло

Суживающее сопло Ндп. Конфузор

4. Konvergente Schubdiise

5. Convergent nozzle

6. Tuyere convergente

152. Суживающееся-расширяю- щееся реактивное сопло

Суживающееся-расширяю- щееся сопло

4. Eingeschniirte Schubdiise

5. Convergent-divergent nozz­le’

Tuyere convergente-diver- gent

e

Термин	Определение
154. Сверхзвуковое реактивное сопло Сверхзвуковое сопло D. Uberscha'ltechubduse Supersonic nozzle Tuyere supersonique	Реактивное сопло ГТД, предназначенное для ускорения потока газа до сверхзвуко­вой скорости '
155. Коническое ■ сверхзвуковое реактивное сопло Коническое сопло Konische Uberschallschub- diise Conical supersonic jet noz­zle Tuyere conique supersoni­que	Суживающееся — расширяющееся реак­тивное сопло ГТД с конической расширяю­щейся частью *
156. Профилированное сверхзву­ковое реактивное сопло Профилированное сопло D. Speziell gefermte Ubers- challschubdiise Shaped supersonic jet nozz­le Tuyere profiilee supersoni­que	Суживающееся — расширяющееся реак­тивное сопло ГТД с профилированным кон­туром проточной части
157. Реактивное сопло с централь-	Реактивное сопло ГТД, кольцевой канал
ным телом Сопло с центральным телом Schubdiise mit Zentralkor- per Plug nozzle Tuyere a corps central	которого образован центральным телом и обечайкой
158. Эжекторное реактивное соп­ло Эжекторное сопло Strahlsaugdiise Ejector nozzle Tuyere a eooulement	Реактивное сопло ГТД, контур расширя­ющейся части которого с целью газодина­мического регулирования частично или пол­ностью не имеет жестких стенок
159. Комбинированное реактив­ное сопло Комбинированное сопло Kornbinierte Schubdiise Combined nozzle Tuyere combinee	Соединение двух, и более реактивных со­пел ГТД, когда одно сопло расположено' внутри другого
160. Осесимметричное реактивное сопло Осесимметричное сопло Axisymmetrische Schubdiise Axisymmetric nozzle Tuyere a axisymetrigue	Сопло, поверхность которого со стороны потока газа (воздуха) является осесим­метричной

161. Н

     Реактивное сопло ГТД, не имеющее оси симметрии

     еосесимметричное реактив­ное сопло

Неосесимметричное сопло

4. Nioht axisymmetrische Schubdiise

5. Asymmetric jet nozzle

6. Tuyere non-axisymetrigue

161. П

     Реактивное сопло ГТД, две боковые стен­ки которого параллельны друг другу и лю-. бое поперечное сечение имеет прямоуголь­ную форму

     лоское реактивное сопло

Плоеное сопло

4. Zweidimensionale Schubdiise

5. Flat nozzle

6. Tuyere bidimensionnelle

1

Реактивное сопло ГТД, которое может поворачиваться для изменения направления вектора тяги

6'3. Поворотное реактивное соп­ло

Поворотное сопло

4. Schwenkbare Schubdiise

5. Vectorable nozzle

6. T

   Реактивное сопло ГТД, плоскость выход­ного сечения которого не перпендикулярна оси

   uyere directionnelle

164. Реактивное сопло с косым срезом

Сопло с косым срезом

4. Schubdiise mit Schragsch- nitt

5. Skewed nozzle

6. T

   Реактивное сопло ГТД, размеры крити­ческого и выходного сечений которого не изменяются при изменении режимов рабо­ты двигателя

   uyere a plain de sortie obliqBe