Страница 2: ГОСТ 23851-79. Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения (75461)

Ж

Часть поверхности воздухозаборника или летательного аппарата, на которой осуще­ствляется сжатие потока

Ндп. Поверхность торможе­ния

4. Verdichtungsflache

5. Compression surface

6. Surface de compression

37. Р

    Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия или форма канала ме­няются на режиме запуска ТТД или условиями полета

    егулируемый воздухозабор­ник

Регулируемый ВЗ

4. Verstellbarer Lufteintrttt

5. Variable-geometry inlet

6. Prise d’air reglable

37. Нерегулируемый воздухоза­борник

Нерегулируемый ВЗ

4. Nicht verstellbaser Luftein- tritt

5. Fixed-geometry inlet

6. Prise d’air non reglable

37. В

    Воздухозаборник, у которого положение поверхностей сжатия и форма канала изме­няются на режиме запуска

    оздухозаборник с пусковым регулированием

4. Startverstellbarer Lufteintritt

5. Controlled-starting inlet

6. Prie d’air a amorsage reg- lable demarraige

37. З

    Процесс выхода воздухозаборника сме­шанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжати­ем в системе косых скачков уплотнё чя и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала

    апуск сверхзвукового возду­хозаборника

Запуск ВЗ

4. Anfahren des supersoni- schen Lufteintritts

5. Supersonic inlet starting

6. Demarrage de la prise d’air supersonique

КОМПРЕССОР И ТУРБИНА

Общие понятия

37. Р

    Вращающаяся часть конструкции комп­рессора (каскада компрессора) и приводя­щей его в действие турбины, а также сое­диняющий их вал

    отор газотурбинного двига­теля

Ротор ГТД

4. Gasturbinentriebwerksro- tor

5. Rotor of gas turbine engine

Rotor du turbomioteur

Устройство, предназначенное для пони­жения критического значения частоты вра­щения ротора компрессора (турбины) ГТД ниже рабочего диапазона и уменьшения усилия на опорах в рабочем диапазоне час­тоты вращения ротора

Устройство, служащее для уменьшения амплитуд колебаний ротора компрессора (турбины) в зоне критических значений его частоты вращения

Вращающаяся часть компрессора (тур-

•бины) ГТД

Неподвижная часть компрессора (турби­ны) ГТД

Часть статора компрессора (турбины) ГТД, предназначенная для размещения и крепления направляющих (сопловых) аппа­ратов и подшипников ротора, а также для соединения компрессора (турбины) со смежными узлами

Одна ступень или группа ступеней комп­рессора (турбины) ГТД, установленных на одном валу

Многоступенчатый компрессор (турби­на) двухвального ГТД с противоположным вращением соседних рабочих лопаточных венцов

37. Упругая опора ротора ГТД

Упругая опора

Ндп. Демпфирующая опора

4. Elastische Lauferlagerung

5. Resilient rotor support

6. Support de pailier souple du rotor

37. Демпфер опоры ротора ГТД

Демпфер опоры

4. Lauferlagerungdampfer

5. Rotor support damper

6. Amortisseur de support de palier du rotor

44,'. Ротор компрессора (турби­ны)

4. Verdichterrotor (Turbine nrotor)

5. Compressor (turbine) rotor

6. Rotor du compresseur (de la turbine)

45. Статор компрессора (турби­ны)

4. Verdichterstator (Turbinenstator)

5. Compressor (turbine) sta­tor

6. Stator du compresseur (de ila turbine)

45. Корпус компрессора (турби­ны)

4. Verdi,chtergehause (Turbinengehau.se)

5. Compressor (turbine) ca­sing

6. Carter du compresseur (de la turbine)

45. Каскад компрессора (турби­ны)

5. Compressor (turbine) spool

6. Corps du compresseur (de la turbine)

45. Биротативный компрессор (турбина)

4. Gegenlaufender Verdichter (Turbine)

5. Birotating compressor (turbine)

Compresseur (turbine) biro- tatif (-ve)

По ГОСТ 23537—79

Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности

Неподвижный лопаточный венец, уста­навливаемый за направляющим аппаратом последней ступени компрессора (его каска­да) иди за посдедним колесом турбины ГТД, для придания потоку воздуха (газа) осевого направления

Сплошное или секционное кольцо из про­волоки, соединяющее перья лопаток комп­рессора (турбины) ГТД и предназначенное для уменьшения амплитуды их колебаний

Одиночный ряд профилей пера лопаток, лопаточного венца, равноотстоящих в сход­ственных точках

54. Компрессор ГТД Компрессор К

4. Verdiohter

5. Compressor

6. Compresseur

54. Ступень компрессора

4. Verdichterstufe

6. Compressor stage

7. Etage de compresseur

54. Дозвуковая ступень компрес-, сора

Дозвуковая ступень

4. Suibsonische Verdichter- stufe

5. Subsonic compressor stage

6. Etage subsonique de comp­resseur

48. Лопатка компрессора (турби­ны)

Лопатка

4. Schaufel

5. Blade, vane

6. Ailette (aube)

50. Лопаточный венец

4. Schaufelrad

5. Blade row

6. Couronne d’aubes

31. Спрямляющий аппарат осе­вого компрессора (турбины) D. Nachleitrad des Verdichters (Turbine)

5. Guide vanes

6. Redresseur de sortie du compresseur axial (de la turbine)

5121. Проволочный бандаж

5. Lashing wires

6. Bandage en fil

53. Решетка профилей

4. Schaufelgitter

5. Airfoil cascade

6. Grille de profits

КОМПРЕССОР

Лопаточная машина, в которой воздуху сообщается энергия, идущая на повышение его полного давления

Часть компрессора ГТД, включающая ра- 6o4ge колесо и расположенный за ним нап­равляющий аппарат (для осевого компрес­сора) или рабочее колесо и расположенный за ним безлопаточный и лопаточный диффу­зор (для центробежного компрессора)

Ступень компрессора ГТД, в которой от­носительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо и абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат меньше скорости звука по всей высоте лопатки

Ступень компрессора Г,ТД, в которой от носительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат изменя­ется по высоте лопатки от скорости, мень­шей скорости звука, до скорости, большей скорости звука

Ступень компрессора ГТД, в которой от­носительная скорость воздуха на входе в рабочее колесо или абсолютная скорость на входе в направляющий аппарат ' больше скорости звука по всей высоте лопатки

Ступень компрессора 'ГТД, в которой воз­дух движется по поверхностям, близким к цилиндрическим

Ступень компрессора ГТД, в которой воз­дух движется по поверхностям, близким к коническим

Ступень компрессора ГТД, в которой воз­дух в выходной части рабочего колеса дви­жется от центра к периферии по поверхнос­тям, почти нормальным к оси вращения

Компрессор ГТД, состоящий из несколь­ких последовательно расположенных ступе­ней.

Примечание. При конкретной конструкции компрессора он может называться по числу ступеней

57. Трансзвуковая ступень комп­рессора

Трансзвуковая ступень

4. Transsonische Verdichter- stufe

5. Transsonic compressor sta­ge

6. Etage tr-anssonique de com- presseur

57. Сверхзвуковая ступень комп­рессора

Сверхзвуковая ступень

4. Supersonische Verdichter- stufe

5. Supersonic compressor sta­ge

6. Etage supersonique de compresseur

57. Осевая ступень компрессора

Осевая ступень

4. Achsiiale Verdichterstufe

5. Axial-flow compressor sta­ge

6. Etage axial de compresseur

57. Диагональная ступень комп­рессора

Диагональная ступень

4. Diagonale Verdichterstufe

5. Mixed-flow compressor sta­ge

6. Etage diagonal de compres­seur

61* Центробежная ступень ком­прессора

Центробежная ступень

4. Kreiselsitufe des Verd.ich- ters

5. Centrifugal compressor stage

6. Etage centrifuge de com­presseur

62. Многоступенчатый компрес­сор

4. Mehrstufenverdichter

5. Multstage compressor

Compresseur multistag