---

Airfoil cascade 53

Air heating test bench 301

Air-oil separator 211

Air-to-fuel performance 272

Air-Turbine starter _ 224

Air-turbine starting system ' 216

Altitude performance 269

Altitude test facility 297

Altitude-velocity performance , 270

Annular combustion chamber 124

Asymmetric jet nozzle 161

Augmented turbojet afterburning rating 247

Augmented turbojet intermediate afterburning rating 249

Augmented turbojet maximum afterburning rating 250

Augmented turbojet minimum afterburning rating 248

Automatic starting 228

Auxiliary gas turbine engine 8

Axial compressor stage rotor 86

Ax/ial-flow compressor 63

Axial-flow compressor stage 69

Axial-flow turbine 97

Axial turbine stage • 92

Axial turbine wheel 111

Axisymmetric nozzle 160

Bench throttle performance ' 268

Birotafing compressor (turbine) 48

Blade ' 49

Blade 50

Breathing system 206

Cannular combustion chamber 125

Central accessory drive 177

Central control room 307

Centrifugal breather 210

Centrifugal compressor' . 65

Centrifugal compressor stage 61

Centrifugal compressor varied diffuser 80

Centnifugall compressor vaneless diffuser 79

Centripetal turbine 98

Centripetal turbine stage 93

Chop deceleration 259

Chop deceleration time 260

Circulating oil system • ’’194

Clamschells 171

Climatic test bench 303.

Closed cooling system 238

Cold engine 279

Cold gas turbine engine start . 229

Combined cooling system 240

Combined nozzle 159

Combustion chamber 121

Combustion chamber (afterburner) starting 148

Combustion chamber air swirler 133

Combustion chamber diffuser 128

Combustion chamber flameholder 142

Combustion chamber flame tube 127

Combustion chamber transition liner 132

Combustion zone 147

Combustor casing 130

Compression surface 36

Compound compressor 66

Compressor 54

Compressor Inlet guide vanes 74

Compressor stage 55

Compressor stage guide vanes 76

Compressor turbine 99

Compressor (turbine) casing 46

Compressor (turbine) rotor 44

Compressor (turbine) spool 47

Compressor (turbine) stator 45

Compressor variable inlet guide vanes 75

Conical supersonic jet nozzle 155

Constant-geometry nozzle • 165

Control z 282

Controlled-starting inlet 39

Control panel • 304

Control rating 287

.Control system of turboprop engine ' 190

Convergent-divergent nozzle 153

Convergent nozzle 152

Cool-down ' 289

Cooiled turbine . 105

Cooling system of gas turbine engine component 236

Corrected parameter value - 294

Cover plate of turbine disc 119

Cruise gas turbine engine 7

Cruise rating 246

De-aerator 207

Deceleration 258

Development 286

Direct impingement starting system 214

Driven centrifugal de-aerator 208

Dry motoring • 235

Ejector nozzle 158

Electric starter 220

Electric starting system 215

Emergency rating 251

Emergency shutdown 293

Engine performance 266

Engine relighting in flight 231

Engine run-in 283

Exhaust arrangement 150

Fail starting 234

Fan turbine in turbo-fan engine 100

Film-cooled vane 116

Fixed-geometry inlet 38

Flame tube head 129

Flight idle 255

Flat nozzle . 162.

Free turbine turboshaft engine 17

Free power turbine Ю4

Front compressor casing 81

Fuel nozzle 131

Full acceleration 262

Gasgenerator control system 187

Gas turbine engine 1

Gas turbine engine air-gas channel '22

Gas turbine engine gas generator . 21

Gas turbine engine starting characteristic 274

Gas turbine powerplant control law 192

3 Зак. 2995Gas turbine powerplant control system

Gas turbine starter

Gas turbine starter auxiliary power unit

Gas turbine starting system

Ground idle

Heat to oil characteristic

High pressure compressor

High pressure turbine

Hot gas turbine engine start

Hot streak

Hydraulic starter

Hydraulic starting system

Inlet ⁴

Inlet boundary layer control system

Enlet control system

Intermediate accessory drive

Intermediate compressor casing

Intermediate flow of three flow turbojet engine

Intermediate pressure compressor

Intermediate pressure turbine

Interstage air bleed tape (valve)

Jet nozzle

Jet nozzle pack

Lashing wires

Lift-cruise gas turbine engine

Lift gas turbine engine

Low pressure compressor

Low pressure turbine

Lubrication system

Main combustion chamber

Maximum continuons rating

Maximum rating

Measured parameter value

Mixed flow afterburner

Mixed flow compressor

Mixed-flow compressor stage

Mixing air

Multi-stage turbine

Nozzle control system

Nozzle diaphragme of turbine stage

Nozzle vane sector

Nozzle vane

Nozzle with rotating-cascade

Oil booser pump

Oil pump altitude performance

Oil scavenge pump

Oil sump

Oil supply pump

Oil system

Oil system block

On board starting

One-shaft gas turbine engine

One-shot lubrication system

One-stage turbine

Open cooling system

O

184 222 223 217

264 275

71 103 230 140 225 218

30 186

185 178*

82 25

70

102

84

151 167

52 6

5

60 101 193 122 245 243

295 138

64

60

146

95 189 107 110 109 170 201

276 200 205 199

196 198 233

2

195 96

237 299

pen test bench

Overheating

Parameter overriding

Partial acceleration

Preswirl of cooling air in turbine

Pilot burner

Plug nozzle

Powerplant protective devices

Primary air

Propeller reversing rating

Pumping line

Pure turbojet engine

Rating

Rear compressor casing

Reduction ratio of turboprop propeller reduction

Regenerative gas turbine engine

Regime running hours

Remote accessory gearbox

Resilient rotor support

Reverse flow combustion chamber

Rotor of gas turbine engine

Rotor run-down

Rotor support damper

Running hours

Scavenging line

Secondary pumping line

Self-contained starting system

Setting-up

Shaped supersonic jet nozzle

Short-closed oil system

Skewed nozzle

Slot casing treatment

Solid propellant gas-turbine starter

Sound-suppresion nozzle

Starter

Starter-generator

Starting

Static centrifugal de-aerator

Stator cover plate of turbine

Steady-state rating

Subsonic compressor stage

Subsonic Inlet

Supersonic compressor stage

Supersonic External-compression Inlet

Supersonic Inlet

Supersonic Inlet starting

Supersonic Internal-compression Inlet

Supersonic mixed-compression Inlet

Supersonic nozzle

Таке-of rating

Test bench

Test bench

Test bench with low pressure chaber

Test box

Test center

Test laboratory

Thermal vacuum chamber

Three flow turbojet engine

T

291 290 263

118 135

157 191 144

256 202

11 241

83 182

9 285 180

42 126

41, 292

43 284 203 204 213 280 156 197 164

85 226 168 219 221 227 209 120 242

56 31

58 33 32

40

244

298

302

300

306

296

309

308

15 4

hree-shaft gas turbine engin

Three-spool compressor 68

Throttle performance 267

Thrust meter 305

Thrust reverser 172

Thrust reverser with rotating buckets ■ 174

Thrust reverser with rotating cascade 173

Thrust reversing rating 252

Thrgst vectoring nozzle 169

Torquemeter 183

Transient rating 257

Transpiration cooled vane 115

Transsonic compressor stage ' 57

Turboan engine flow mixer 176

Turbine 87

Turbine blade with one and half-pass cooling channel 114

Turbine blade with radial cooling channel 112

Turbine blade with serpentinelike cooling channel 113

Turbine cooled stage 106

Turbine partial stage 94

Turbine stage 88

Turbine stage with subsonic rotor 89

Turbine stage with transonic rotor 91

Turbine transonic stage 90

Turbocompressor channel of turbofan engine 27

Turbioompressor channel of turbojet (turboshaft) engine 26

Turbofan engine 13

Turbofan engine and compressor stage 73

Turbofan engine fan 72

Turbofan engine mixing chamber 175

Turbofan engine primary flow 23

Turbofan engine secondary flow 24

Turbofan duct heater 137

Turbojet engine 10

Turbojet (turbofan) afterburning control system 188

Turboprop engine 18

Turboprop propeller reduction gear 181

Turboshaft engine 16

Tubular combustion chamber 123

Two-shaft gas turbine engine 3

Two spool compressor 67

Vane 49

Variable area nozzle 166

Variable area nozzles of turbine stage 108

Variable compressor stage guide vanes 78

Variable-geometry Inlet 37

Vectorable nozzle 163

Velocity performance 271

Warm-up ' 288

Warmed-up engine 278

Wet motoring 232

Windmilling 253

Windmilling perfermance of gas turbine engine 277

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Acceleration 261

Acceleration partieble 263

Acceleration totale 262

Ailette (aube) 49

Air de dilution 146

Air primaire 144

Air second a ire 145

Ajustage . 280

Allumeur de demarrage 135

Amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcom­bustion) 148

Amarcage de la price d’air supersonique 40

Amontisseur de support de pailier du rotor 43

Arret urgent 293

Aube a ecoulement inverse de Г air de refroidissement 113

Aube a ecoulement .radial de fair de refroidissement 112

Aube a ecoulement semiinvorse de Fair de refroidissement 114

Aube de distributeur 109

Aube refroidie par film d'-air 116

Aube refroidie a parois poreuises de la turbine 115

Banc d’essai 298

Banc d’essai a chambre de depression 300

Banc d’essai a rechauffage d’air 301

Banc d’essai a soufflage d’air - 302

Banc d’essai climatique 303

Banc d’essai en conditions atmospheriques 299

Bandage en fil 52

Bande (valve) de decharge d’air ‘ 84

Bloc — pompes a ihuile 198

Bolte d’entrainemant des aoceasoires 179

Bolte exterieure d’engrenages des accessoires 180

Cabine de comimarnde de surveillance 304

Caisson thermobarometrique 308

Canal .compresseur-turbine du TP 26

Canal compresseur-turbine du TRDF 27

Canal de postcambustion du TRPC (TRDFPC) 28

Caracteristique acoustique 273

Caracteristique de transfer de chaleur a i’huile 275

Caracteristique du TM au demarrage 274

Caracteristique du TM en autorotation 277

Caracteristique du turbomoteur 266

Caracteristique en fonction de la composition du melange . 272

Caracteristique en fonction de l’altitude 269

Caracteristique en fonction de l’altitude et de la vitesse 270

Caracteristique en fonction de la vitesse 271

Caracteristique en fonction du regime . 267

Caracteristique en fonction du regime au banc 268

Carter arriere de compresseur 83

Carter avant de compresseur 81

Carter du compresseur (de la turbine) 82

Carter de la chambre de combustion 46

Carter de ila chambre de postiombustion 130

Carter intermediaire de compresseur 140

Cavite d’huile 205

Cellule d’essai 306Chambre de combustion

Chambre de combustion a ecoulement inverse

Chambre de combustion annulaire

Ohambre de combustion cannulaire

Chambre de combustion principale

Chambre de combustion tubulaire

Chambre de melange du TRDF

Chambre de postcombustion

Chambre de postcambustion dans le flux secondaire du TRDFPC

Chambre de postcombustion du TRDFPC commune pour les deux flux

'Curcuit d’ahimantation - .

Curcuit d’e’puisement

Curcuit de pressiion

Collecteur des gaz de sortie de la chambre de combustion

Commande centrale des accessoires

Commande intermediate des accessoires

Compresseur

Compresseur a pression intermediaire

Commpresseur axial

Compresseur baisse pression

Compresseur centrifuge

Compresseur diagonal

Compresseur double corps

Compresseur haute press ion

Compresseur mixte

Compresseur triple corps

Compresseur (de la turbine) birotaitif'

Corps du compresseur (de la turbine)

Courbe de debit de la pompe a huile en fonction de I’altitude

Couronne d’aubes ■ ,

Circuit d’huile

Deceleration

Deflecteur fixe de refroidissement du disque de turbine

Deflecteur rotatif de refroidilssement du disque de turbine

Demarrage

Demurrage automatique

D&marnage autonome

Demarrage de turbomoteur chaud

Demarrage de turbomoteur froid

Demarrage faux

Demarrage rate

Demarreur a turbine

Demarran a turbine a air

D&narreur a turbien-groupe energetique

Demarreur-electrique

Demarreur-generatrice

Demarreur hydraulique

Depassement du paramdtre

Diffuseur a aubes de 1’fetage de centrifuge du compresseur

Diffuseur de la chambre de combustion

Diffuseur de la chambre de postcombustion

Diffuseur sans aubes de i’etage centrifuge de compresseur

Disipositif a fentes

Dispositif de demarrage

Dispositif de deviation a grille d’aubes reglables

Dispositif du deviation de jet

D

121

126

124

125

122

123 175

136

137

138

204

203 202

132 177 178

54

70

63

69

65

64

67

71

66

68

48

47

276

50

196

259

120

119 227 228 233

230 229

232

234 222 224

223

220 221 225

290

80

128

139

79

85

219 170

169

29

ispositif d’entree

Dispositif d’injection de carburant et d’accorochage de filamime de la chambre de postcombustion

Dispositif de meseure de poussee

Dispositifs de protection du groupe propuilseur

Dispositif de sortie/

Distributeur a calage variable de 1’etage de turbine

Distributeur de 1’etage de turbine

Durie de rotation du rotor apres I’arrSt du moteur

Ecran antivibratoir de la chambre de postcombustion

Ecran calorifuge de la chambre de combustion

Etaige axial de compresseur

Etage axial de turbine

Etage centrifuge de compresseur

E tape cenitripete de turbine

Etage de compresseur

Etage de precompression du TRDF (TRTF)

Etage de turbine

Etage diagonal de compresseur

Etage partiel de turbine

Etage refroidi de turbine

Etage subsonique de compresseur

Etage subsonique de turbine

Etage supersonique de compresseur

Etage supersonique de turbine

Etage transsonique de compresseur

Flage transsonique de turbine

Flux froid du TRDF

Flux intermediare du TRTF

Flux chaud du TRDF

Foyet de la chambre de combustion

Generateur de gaz du TM

Grille de profils

Groupe moto propuilseur de I’aeronef

Groupe auxiliare de puissance de I’aeronef

Injecteur de carburant

Intensificateurs d’echange de chaileur dans les aubes

Inverseur de poussee a deflecteurs

Inverseur de poussee a grilles de deviation'

Inverseur de poussee

Laboraitoire d’essais

Loi de regulation du groupe motopropulseur

Melangeur de la chambre de melange du TRDF

Mesuraer

Mise au point

Mise en marche sans alimentation en carburant

Paquet de tuyeres

Partie avant du foyer

Pompe de gavage d’huile

Pompe de pression

Pompe de vidange