Термин

Определение

  1. Regime running hours

  2. Total d'heures de fonction- nemenit en regime.


286. Доводка ГТД Доводка

D. Fertigbearheitung

E. Development

F. Mise au point

Комплекс работ, направленных на отра­ботку рабочего процесса двигателя и его конструкции для обеспечения заявленных параметров и требуемой надежности

287. Контрольный режим ГТД Контрольный режим

D: Priifungsbetriebszuistand

  1. Control rating

  2. Regime de contrdle

Режим работы ГТД, на котором произ­водятся измерения заданного комплекса параметров

288. Прогрев ГТД Прогрев

D. Durchwarmung

E. Warm-up

F. Rechauffage

Процесс повышения температуры деталей ГТД до величины, при которой возможен его вывод на эксплуатационные режимы

289. Охлаждение ГТД Охлаждение D. Abkiihlung E. Cool-down

F. Refroidissement

Процесс понижения температуры деявкей ГТД при работе на пониженных эксплуата­ционных режимах до величин, вторые соответствуют его тепловому СОСТОЯНИЮ, 1НЄ препятствующему последующему ВНМВЮЙЄ- нию или выходу на повышенный эксплуата­ционный режим

290. Превышение параметра ГТД Превышение параметра Ндп. Заброс параметра

  1. Oberschreitung der Kennda- ten

  2. Parameter overriding

  3. Depassement de parametre

Резкое кратковременное повышение Зна­чения параметра ГТД над его регламенти­рованным значением на установившемся режиме

291. Перегрев ГТД

•Перегрев

D. Uberhitzung

E. Overheating

F. Surchauffage

Общее или местное повышение температу­ры узлов и деталей ГТД выше предельно допустимой

2192. Выбег ротора ГТД

Выбег ротора

Ндп. Самоостанов ротора

ГТД

  1. Auslauf des Rotor

  2. Rotor run-down

  3. Duree de rotation du rotor apres 1’arrSt du moteur

Время вращения ротора 1 (роторов) пос­ле выключения ГТД от заданной частоты вращения до ее минимальной •заданной ве­личины или полной остановки ротора (ро­торов)

/


293. Аварийное выключение ГТД

' Аварийное выключение

Ндп. Аварийное отключение

ГТД

  1. Notausschaltung

  2. Emergency shutdown

  3. Arret urgent


  1. . Приведенное значение пара­метра ГТД

Приведенное значение пара­метра

  1. Bezogenes Kenndatum

  2. Corrected parameter value

  3. Valeur reduite de parametre


295. Измеренное значение пара­метра ГТД

Измеренное значение пара­метра

  1. Gemesstes Kenndatum

  2. Measured parameter value

  3. Valeur mesuree de para­metre


Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, про­изводимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого га­за, — на минимальный установившийся ре­жим

Пересчитанные значения измеренного па­раметра ' ГТД к заданным полетным или стандартным условиям.

Примечание. Приведенные значения па­раметров ГТД имеют индекс «пр>


' Значение параметра ГТД, зарегистриро­ванное измерительными приборами при ис­пытаниях или определенное расчетным пу­тем по данным измерений этих параметров.

Примечание. Измеренные значения па­раметров ГТД имеют индекс «изм».


ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ СТЕНДЫ


  1. Испытательная станция

  1. Priifstelle

  2. Test center

  3. Station d’essais

  1. Высотно-скоростная испыта-. тельная станция

  1. Hohenigeschwindigkeiitskam- mer

  2. Altitude test facility

  3. Station d’essais a vitesses et altitudes simulees

  1. Испытательный стенд

  1. Priifstand

  2. Test bench

  3. Banc d’essai

  1. Открытый испытательный стенд

Открытый стенд

  1. Offener Priifstand

  2. Open test bench

  3. Banc d’essai en conditions atmospheriques


Комплекс сооружений, оснащенный необ­ходимым оборудованием, системами, изме- ірительной аппаратурой, обеспечивающих испытания ГТД, его узлов и агрегатов

Испытательная станция, предназначенная для испытаний ГТД с имитацией полетных условий


По ГОСТ 16504—74


Испытательный стенд, на котором прово­дятся испытания ГТД при окружающих атмосферных условиях



























Термин

Определение

  1. Испытательный стенд с каме­рой разрежения

Стенд с камерой разрежения

  1. Priifsfand mit der Unterd- ruckkammer

  2. Test bench wjth low pressu­re chamber

  3. Banc d’essai a chambre de depression

  1. Испытательный стенд с подо­гревом воздуха

Стенд с подогревом воздуха

  1. P.riifstand mit der Lufter- hitzung

  2. Atr heating test bench

  3. Banc d’essai a rechauffage d’air

3|O2. Испытательный стенд с над­дувом воздуха

' Стенд наддува Е. Test bench F. Banc d’essai a soufflage d’air

300. Климатический испытатель­ный стенд

Климатический стенд Ндп. Термобарокамера D. Klfrnaprflfstand Е. Climatic test bench F. Banc d’essai climatique

  1. Кабина управления и наблю- - дения

Ндп. -Пульт управления

  1. Messraum mit dem Mess­putt

  2. Control panel

  3. Cabine de commande et de surveillance

  1. Силоизмерительное устройст­во

Ндп. Тягоизмерительное уст­ройство

D. Kraftmessunigssystem . Е. Thrust meter

F. Dispositif de mesure de poussee

  1. Испытательный бокс

  1. Priifstandbox

  2. Test box

  3. Cellule d’essai

1/a2 Зак. 2995

Испытательный стенд с устройством, соз­дающим давление на срезе реактивного сопла ГТД ниже атмосферного

Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим подогрев воздуха, посту­пающего в ГТД, до заданной температуры

Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим повышенное давление воз­духа на входе в ГТД по сравнению с ат­мосферным

Испытательный стенд с устройством, обеспечивающим проведение испытаний ГТД и его узлов в различных климатиче­ских условиях

Помещение стенда, предназначенное для размещения обслуживающего персонала, ап­паратуры управления и измерения, контро­ля и визуального наблюдения за ГТД

Совокупность устройств для измерения усилия развиваемой тяги ГТД, обеспечива­ющих передачу информации в кабину уп­равления и наблюдения

Помещение испытательного, стенда, в котором на специальном устройстве закреп­ляется и испытывается ГТД

Термин

Определение

  1. Пульт управления

  1. Messpult

  2. Central control room

  3. Poste de commande

  1. Термобарокамера

  1. Thermobarokammer

  2. Thermal vacuum chamber

  3. Caisson thermo,barometrique

  1. Испытательная лаборатория

  1. Prflflaboratorium

  2. Test laboratory

  3. Laboratoire d’essais

  1. Летающая лаборатория

Совокупность панелей при испытании с размещенными на них приборами контроля и сигнализации, рычагами и переключате­лями для дистанционного управления ГТД, его агрегатами, механизмами и энергетиче­скими источниками

Специальная камера для испытаний ГТД и его узлов при давлении и температуре воздуха, соответствующих полетным ус­ловиям

Специально оборудованное помещение, предназначенное для испытаний агрегатов, узлов и систем ГТД

Летательный, аппарат, оснащенный се­рийными ГТД, обеспечивающими полет, предназначенный для исследования и испы­таний опытных ГТД в полетных -условиях

74

75

76

75

78

51

108

76

76

78

107

108

51

52

306

72

8

30 231

33

34

31

38

37

32

35

74

145

30

33

33

34

34

30

31

38

37

32

35

35

39

207

208

209 144

146

135

135 264

264 264

260


Аппарат компрессора направляющий входной

Аппарат компрессора направляющий входной регулируемый

Аппарат направляющий

Аппарат направляющий входной регулируемый

Аппарат направляющий регулируемый

Аппарат осевого компрессора спрямляющий

Аппарат сопловой регулируемый

Аппарат спрямляющий

Аппарат ступени осевого компрессора направляющий

Аппарат ступени осевого компрессора направляющий регулируемый

Аппарат ступени турбины сопловой

Аппарат ступени турбины сопловой регулируемый

Аппарат турбины спрямляющий ;

Бандаж проволочный

Бокс испытательный

В

вгтд

Венец лопаточный

Вентилятор

Вентилятор ТРДД

Вентилятор ТРТД

вз вз ВЗ внешнего сжатия ВЗ внутреннего сжатия ВЗ дозвуковой ВЗ нерегулируемый ВЗ регулируемый ВЗ сверхзвуковой . ВЗ смешанного сжатия ВНА

Воздух вторичный

Воздухозаборник

Воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока

Воздухозаборник внешнего торможения сверхзвукового потока

Воздухозаборник внутреннего сжатия сверхзвукового потока '

Воздухозаборник внутреннего торможения сверхзвукового потока

Воздухозаборник ГТД

Воздухозаборник дозвуковой

Воздухозаборник нерегулируемый

Воздухозаборник регулируемый

Воздухозаборник сверхзвуковой Воздухозаборник смешанного сжатия сверхзвукового потока

Воздухозаборник смешанного торможения сверхзвукового потока

Воздухозаборник с пусковым регулированием

Воздухоотделитель '

Воздухоотделитель центробежный приводной

Воздухоотделитель центробежный статический Воздух первичный '

Воздух смесительный

Воспламенитель

Воспламенитель пусковой

Время приемистости Время приемистости ГТД 1

Время разгона ГТД

Время сброса газ»

Время сброса газа ГТД 260

ВСУ • 20

BGX 270

BTG 224

Выбег ротора 292

Выбег ротора ГТД 292

Выключение аварийное , 293

Выключение ГТД аварийное 293

Гаэ малый земной 254

Газ малый полетный 255

Газогенератор ГТД 21

Газосборник ■ 132

Газосборник камеры сгорания 132

ГГ ГТД 21

Генератор-стартер z 221

Гидростартер 225

ГСТ 225

ГТД 1

ГТД вспомогательный 8

ГТД двухвальный 3

ГТД двухкаскадный 3

ГТД маршевый 7

ГТД нецрогретый 279

ГТД одновальный <2

ГТД однокаскадный 2

ГТД подъемно-маршевый 6

ГТД подъемный 5

ГТД прогретый 278

ГТД с регенерацией тепла । 9

ГТД трехвальный 4

ГТД трехкаскадный 4

Двигатель газотурбинный 1

Двигатель двухконтурный турбореактивный 13

Двигатель непрорегретый 279

Двигатель одноконтурный турбореактивный 11

Двигатель прогретый ' . 278

Двигатель со свободной турбиной турбовальный 17

Двигатель с регенерацией тепла газотурбинный 9

Двигатель трехконтурный турбореактивный 15

Двигатель турбовальный 16

Двигатель турбовинтовой 18

Двигатель турбореактивный 10

Демпфер опоры ' 43

Демпфер опоры ротора ГТД 43

Дефлектор вращающийся 119

Дефлектор диска турбины вращающийся цэ

Дефлектор диска турбины неподвижный 120

Дефлектор неподвижный 120

Диск покрывной 119

Диффузор 128

Диффузор 139

Диффузор безлопаточный 79

Диффузор камеры сгорания 128

Диффузор лопаточный ' 80

Диффузор ступени центробежного компрессора безлопаточный 79

Диффузор ступени центробежного компрессора лопаточный 80

Диффузор форсажной камеры сгорания 139Доводка

286

Доводка ГТД

286

Дорожка огневая

149

Дросселирование

258

Дросселирование ГТД

258

Заброс параметра

290