Перейти до вмісту
ДНАОП — нормативні документи з охорони праці
ГОСТ 23851-79
/ 16
Зміст

  1. Нерегулируемое реактивное сопло

Нерегулируемое сопло

  1. Feststehende Schubdiise

  2. Contstant-geometry nozzle F. Tuyere a section fixe

1

Реактивное сопло ГТД, размеры крити­ческого и выходного сечений которого из­меняются при изменении режимов его ра­боты

66, Регулируемое реактивное соп­ло

Регулируемое сопло

D. Einstellbahre Schubdiise і E. Variable area nozzle

F. Tuyere a section variable

  1. П

    Устройство, состоящее из сопел несколь­ких ГТД, установленных рядом

    акет реактивных сопел

.Пакет сопел

  1. Jet nozzle pack

  2. P

    Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума ре­активной струи

    aquet de tuyeres

  1. Реактивное сопло с шумоглу­шителем

Сопло с шумоглушителем

  1. Schubdiise mit Schalldamp- fer

  2. . Sound suppresio.n nozzle

Tuyere a silendeux1

Устройство реактивного сопла ГТД, из­меняющее направление потока газа для из­менения направления вектора тяги

60. Отклоняющее устройство реактивного сопла

Отклоняющее устройство

  1. Ablenketarichtung der Schubduse

  2. Thrust vectoring nozzle

  3. Dispositif de deviation du jet

1

Устройство реактивного сопла ГТД, снаб­женное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток

70;. Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворот­ные лопатки

  1. Ablenkeinrichtung mit ver- stellbarem Umlenkschaufel- gitter

  2. Nozzle with rotating casca­de

  3. Dispositif de deviation a grille d’aubes reglab’les

1

Подвижные элементы реактивного сопла ГТД, вводимые в поток газа, предназначен­ные для изменения направления вектора тяги

Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата

7Г. Отклоняющие створки

  1. Ablenkklappe

  2. Clamshells

  3. Volets de deviation du jet

  1. Реверсивное устройство реак­тивного сопла Реверсивное устройство Ндп. Реверсное устройство Реверсор

Реверс

  1. Umkehreinrichtung

  2. Thrust reverser

  3. Inverseur de poussee

  1. Р

    Реверсивное устройство реактивного соп­ла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осу­ществляется с помощью отклоняющих ре­шеток

    еверсивное устройство с от­клоняющими решетками D. Umkehrejinrichtung mit

Umlenkgitter

  1. ThrHst reverser with rota­ting cascade

  2. Inverseur de poussee a grilles de deviation

1

Реверсивное устройство реактивного соп­ла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осу­ществляется отклоняющими створками

741. Реверсивное устройство с от­клоняющими створками

  1. Umkehreinrichtung mit

Ablenkklappen

  1. Thrust reverser with rota­ting buckets

  2. Inverseur de poussee a def-

ecteurs

Камера, в которой смешиваются потоки воздуха (газа) наружного контура и газа внутреннего контура ТРДД

Устройство, с помощью которого произво­дится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД

Зубчатая передача, предназначенная для привода от вала ГТД агрегатов двигателя и летательного аппарата

Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального при­вода агрегатов ГТД к коробке приводов агрегатов

Узел зубчатых передач, предназначенный для распределения мощности, отобранной от вала ГТД, .к каждому агрегату и для их крепления

Коробка приводов агрегатов ГТД, уста­навливаемая отдельно от двигателя на пла­нере летательного аппарата


  1. Камера смешения ТРДД

Камера смешения

  1. Mischkammer des ZTL

  2. Turbofan engine mixing chamber

  3. Chambre de melange du TRDF

  1. Смеситель камеры смешения

ТРДД

Смеситель

  1. Mischverrichtung der Mis- chkammer

  2. Turbofan engine flow mixer

  3. Melangeur de la chambre de melange du TRDF

РЕДУКТОР И ПРИВОДЫ

  1. Центральный привод агрега­тов ГТД Центральный привод D. Zentralaggregatantrieb

  1. Central accessory drive

  2. Commando centrale des ac­cessoires

  1. Промежуточный привод аг-

' регатов ГТД

Промежуточный привод

  1. Z wisch ела ggrega t ant rieb

  2. Intermediate accessory drive

  3. Commande intermediaire des accessoires

  1. Коробка приводов агрегатов ГТД

Коробка приводов

  1. Aggregatantriebgehause

  2. Accessory gearbox accessoires

  3. Bolte d’entrarnemeint des accessoires

  1. Выносная коробка приводов агрегатов ГТД

Выносная коробка приводов

  1. Hinaussitzende Aggrea- tantriebgehause

  2. Remote accessory gearbox

Bolte exterieure d’entralne- ment des accessoire

sТермин

Определение

181. Редуктор воздушного винта твд

Редуктор винта

  1. LuftschTaubeturbiinengetrie- be

  2. Turboprop propeller reduc­tion gear

  3. Reducteur de Thelice

Механизм для уменьшения частоты вра­щения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД

18Й. Передаточное число редук­тора воздушного винта ТВД .Передаточное число редукто­ра винта

  1. Ubereetzungszahl des Luft- schraubetuTbinengetriebe

  2. Reduction ratio of turbo­prop propeller reduction

  3. Rapport de reduction» du reducteur de Thelice du TP

Отношение частоты вращения вала дви­гателя к частоте вращения вала воздушно­го винта

183. Измеритель крутящего мо­мента ТВД (турбовального двигателя) и км

  1. Drehmomentmesser

  2. Torquemeter

  3. Mesureur de couple moteur

Устройство для измерения величины кру­тящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД

du TP (TM)

СИСТЕМЫ ГАЗОТУРБИННОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ГТД

  1. С

    Совокупность систем управления (-регу­лирования) воздухозаборником, турбоком­прессорным и форсажным контурами, ре­активным соплом, воздушным винтом

    Система, предназначенная для управления исполнительным механизмом воздухозабор­ника в зависимости от изменения режимов полета и параметров работы двигателей

    истема управления газо­турбинной силовой установкой Система управления СУ D. Regelungsystem der Gas- turbinenanlage

  1. Gas turbine powerplant con­trol system

  2. Systeme de commande du groupe propulseur a turbo- moteur

  1. Система управления воздухо­заборником

  1. Regelungssystem des Luf- teintritts

  2. Inlet control system

  3. Systeme de commande de la prise d’air

Термин

♦

Определение

186. Система управления погра­ничным слоем в воздухо­заборнике

Система . управлення погра­ничным слоем

  1. Steuerungssystem der

Grenzschicht im Lufteint- ritt

  1. Inlet boundary layer cont­rol system

  2. Systeme ' de commande de la couche limite dans la prise d’air

Конструктивно-объединенная совокуп­ность устройств, обеспечивающих умень­шение или устранение отрыва пограничного, слоя потока воздуха в канале воздухоза­борника двигателя

187. Система управления турбо- крмпрессорным контуром

  1. Regeluingssystem des Tur­bo ver d ichterkireisl a uf es

  2. Gas generator control sys­tem

  3. Systeme de commande du canal compresseur — tur­bine

Система, предназначенная для управления расходом топлива в основной камере сгора­ния и регулирующими органами компрессо­ра, вентилятора и турбины

188. Система управления форсаж-' ным контуром ТРДФ

(ТРДДФ)

Система управления форсаж­ным контурам

  1. Regelungssystem des Nach- brennungskreislaufes

  2. Turbojet (turbofan) after­burning control system

  3. Systeme de commande du canal de postcombustion du TRPC (TRDFPC)

Система, предназначенная для управле­ния расходом топлива в форсажной каме­ре сгорания ТРДФ (ТРДДФ)

189. Система управления реактив­ным соплом

  1. Steuerungssystem der

Schubduse

  1. Nozzle control system

  2. Systeme de commande de la tuyere

Система, предназначенная для управле­ния регулирующими органами реактивного' сопла

190. Система управления воздуш­ным винтом ТВД

  1. Steuerungssystem ser Luft- schraube

  2. Control system of 'turbop­rop engine

  3. Systeme de commande de I’helice du TP

Система, предназначенная для управле­ния углом установки лопастей воздушного, винта

Термин

Определение

191. Защитные устройства сило­вой установки

  1. Schhiitzeiinrichtung der

Tr ieb werksanla ge

  1. Powerplant protective devi­ces

  2. Dispositifs de protection du groupe propulseur

19Й. Закон управления газотур­бинной силовой установкой

Закон управления

  1. Regekmgsges-etz der Ant- riebsanlage

  2. Gas turbine powerplant control law

  3. Loi de regulation dll grou­pe motoipropulseur

Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой ус­тановки, в том числе аварийные ситуации

Принятая зависимость, связывающая па­раметры рабочего процесса и (или) регу­лирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД

СИСТЕМЫ СМАЗКИ ГТД

С

193і. Система смазки ГТД

Система смазки

  1. Schmieranlage

  2. Lubrication system

  3. Systeme de graiissage

194. Циркуляционная система смазки

  1. Kreis um I a u f sc him iier un g s - system'

  2. Circulating oil system

  3. Systeme de graisisage cir- culaire

овокупность устройств и агрегатов ГТД, предназначенных для уменьшения трения и охлаждения смазочными веществами (твердыми, жидкими, газообразными или их комбинациями), подаваемыми в зону трущихся элементов конструкции

Система смазки ГТД, в которой смазы­вающее вещество, отводимое из зоны тре­ния, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик

196. Система смазки с однократ­ной подачей смазочной жид­кости

  1. Schmiersystem mit dem Einzelschmiermittelzufluss

  2. One-shot lubrication system

  3. Systeme de ’ graissage a lubrifiant

196. Масляная система ГТД

Масляная система

  1. Schmierolsystem

  2. Oil system

C

Система смазки ГТД, в которой смазоч­ное вещество после однократного исполь­зования идет на выброс

Система смазки ГТД, обеспечивающая подвод жидкого масла к узлам трения, от­вод его и охлаждение, суфлирование мас­ляных полостей, а также использование масла, как рабочей жидкости в гидравличе­ских устройствах

urcuit d’huile

197. Короткозамкнутая масляная система

  1. Kurzgescihloissenes Olsyss- tem

  2. Short-closed oil system


  1. Маслоагрегат

  1. Olaggregat

  2. Oil system block

  3. Bloc-pomipes a hui'le

  1. Нагнетающий масляный на­сос

Нагнетающий маслонасос

  1. Druckolpumpe

  2. Oil supply pump

■ F. Pompe de pression

2'0'0. Откачивающий масляный на­сос

Откачивающий маслонасос Нтд. Отсасывающий масля­ный насос

  1. Ol'sauigpumpe ,

  2. Oil scavenge pump

  3. Pompe d’evidange

  1. Подкачивающий масляный насос '

Подкачивающий маслонасос

  1. Olnachpumpe

  2. Oil booster pump

  3. Pompe de gavage

  1. Магистраль нагнетания

  1. Druckleitung

  2. Pumping line

  3. Circuit de pression

  1. Магистраль откачки

  1. Unterduckleitung

  2. Scavenging line

  3. Circuit d’epuisement

  1. Магистраль подпитки

  1. Zuispei'sungleitung

  2. Secondary pumping line

  3. Circuit d’alimentation


2 Зак. 2995


Масляная система ГТД, в которой цир­куляция масла происходит минуя масляный бак, который предназначен для воспол­нения циркуляционного контура системы


Несколько агрегатов масляной системы ГТД, конструктивно объединенные в еди­ный узел


Насос, предназначенный для подачи мас­ла под определенным давлением в магист­раль нагнетания масляной системы ГТД


Насос, предназначенный для отвода мас­ла из масляных полостей подшипниковых узлов, коробки приводов агрегатов и дру­гих узлов масляной системы ГТД


Насос масляный системы ГТД, предназ­наченный для обеспечения на входе в наг­нетающий насос условий, необходимых для его бескавитационной работы


Совокупность трубопроводов и каналов масляной системы ГТД, предназначенных для подачи масла под давлением к трущим­ся элементам

Совокупность трубопроводов и каналов масляной системы ГТД, предназначенных для отвода масла от трущихся элементов

Совокупность трубопроводов и каналов масляной системы ГТД, предназначенных для подачи масла из бака к нагнетающему устройству



1 Термин •

Определение

205. Масляная полость D. Olhohlrauim Е. Oil sump F. Cavite d’huile

Часть объема масляной системы ГТД, включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла

2Ю6. Система суфлирования ГТД Система суфлирования D. Entlfiftung'ssystem Е. Breathing system

F. Systeme de mise а e’air libre

Часть масляной системы, предназначен­ная для удаления воздуха из масляных по­лостей в атмосферу или проточную часть ГТД и очистки этого воздуха от масла с возвратом последнего в масляную систему

207. Воздухоотделитель

D. Luftabscheider

E. De-aeraitor

F. Separateur d’air

Устройство, предназначенное для отде­ления воздуха из масловоздушной смеси

208. Приводной центробежный воздухоотделитель Центрифуга

  1. Getriebeschleuderluftab- scheider

  2. Driven centrifugal de-aera­tor

  3. Separateur d’air centrifuge commande

Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором отделение воздуха от мас­ла осуществляется наложением на поток смеси поля центробежных сил от вращаю­щегося ротора

20Q. Статический центробежный воздухоотделитель

  1. Statschleuiderluftabscheider

  2. Static centrifugal de — aerator

  3. Separateur d’air centrifuge statique

Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором для отделения воздуха из масловоздушной смеси применяется ее цент­робежная закрутка

210. Центробежный суфлер

D. Zentrifugalentliifter

  1. Centrifugal breather

  2. Souffleur centrifuge

Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой

211. Воздушно-масляный сепара­тор

  1. Entliifter

  2. Air-oil separater

  3. Separateur air-huile

Устройство, устанавливаемое в системе суфлирования ГТД и предназначенное для. сепарации масловоздушной смеси с возв­ратом масла в контур масляной системы двигателя

Побачили розбіжність з офіційним текстом?

Повідомити про неточність

Напишіть, що саме розходиться з офіційною публікацією. Код документа вкажіть у повідомленні — так ми швидше знайдемо потрібне місце.

Перейти до форми зворотного зв'язку

Дивіться також

Весь розділ →