Нерегулируемое реактивное сопло
Нерегулируемое сопло
Feststehende Schubdiise
Contstant-geometry nozzle F. Tuyere a section fixe
1
Реактивное сопло ГТД, размеры критического и выходного сечений которого изменяются при изменении режимов его работы
66, Регулируемое реактивное соплоРегулируемое сопло
D. Einstellbahre Schubdiise і E. Variable area nozzle
F. Tuyere a section variable
П
Устройство, состоящее из сопел нескольких ГТД, установленных рядом
акет реактивных сопел.Пакет сопел
Jet nozzle pack
P
Реактивное сопло ГТД с устройством, предназначенным для уменьшения шума реактивной струи
aquet de tuyeresРеактивное сопло с шумоглушителем
Сопло с шумоглушителем
Schubdiise mit Schalldamp- fer
. Sound suppresio.n nozzle
Tuyere a silendeux1
Устройство реактивного сопла ГТД, изменяющее направление потока газа для изменения направления вектора тяги
60. Отклоняющее устройство реактивного соплаОтклоняющее устройство
Ablenketarichtung der Schubduse
Thrust vectoring nozzle
Dispositif de deviation du jet
1
Устройство реактивного сопла ГТД, снабженное решеткой, изменяющей направление вектора тяги при повороте лопаток
70;. Отклоняющее устройство с решеткой, имеющей поворотные лопаткиAblenkeinrichtung mit ver- stellbarem Umlenkschaufel- gitter
Nozzle with rotating cascade
Dispositif de deviation a grille d’aubes reglab’les
1
Подвижные элементы реактивного сопла ГТД, вводимые в поток газа, предназначенные для изменения направления вектора тяги
Устройство реактивного сопла ГТД, предназначенное для поворота потока газа в направлении перемещения летательного аппарата
7Г. Отклоняющие створкиAblenkklappe
Clamshells
Volets de deviation du jet
Реверсивное устройство реактивного сопла Реверсивное устройство Ндп. Реверсное устройство Реверсор
Реверс
Umkehreinrichtung
Thrust reverser
Inverseur de poussee
Р
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется с помощью отклоняющих решеток
еверсивное устройство с отклоняющими решетками D. Umkehrejinrichtung mitUmlenkgitter
ThrHst reverser with rotating cascade
Inverseur de poussee a grilles de deviation
1
Реверсивное устройство реактивного сопла ГТД, в котором окончательный поворот потока газа в обратном направлении осуществляется отклоняющими створками
741. Реверсивное устройство с отклоняющими створкамиUmkehreinrichtung mit
Ablenkklappen
Thrust reverser with rotating buckets
Inverseur de poussee a def-
ecteurs
Камера, в которой смешиваются потоки воздуха (газа) наружного контура и газа внутреннего контура ТРДД
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД
Зубчатая передача, предназначенная для привода от вала ГТД агрегатов двигателя и летательного аппарата
Зубчатая передача, предназначенная для передачи мощности от центрального привода агрегатов ГТД к коробке приводов агрегатов
Узел зубчатых передач, предназначенный для распределения мощности, отобранной от вала ГТД, .к каждому агрегату и для их крепления
Коробка приводов агрегатов ГТД, устанавливаемая отдельно от двигателя на планере летательного аппарата
Камера смешения ТРДД
Камера смешения
Mischkammer des ZTL
Turbofan engine mixing chamber
Chambre de melange du TRDF
Смеситель камеры смешения
ТРДД
Смеситель
Mischverrichtung der Mis- chkammer
Turbofan engine flow mixer
Melangeur de la chambre de melange du TRDF
РЕДУКТОР И ПРИВОДЫ
Центральный привод агрегатов ГТД Центральный привод D. Zentralaggregatantrieb
Central accessory drive
Commando centrale des accessoires
Промежуточный привод аг-
' регатов ГТД
Промежуточный привод
Z wisch ела ggrega t ant rieb
Intermediate accessory drive
Commande intermediaire des accessoires
Коробка приводов агрегатов ГТД
Коробка приводов
Aggregatantriebgehause
Accessory gearbox accessoires
Bolte d’entrarnemeint des accessoires
Выносная коробка приводов агрегатов ГТД
Выносная коробка приводов
Hinaussitzende Aggrea- tantriebgehause
Remote accessory gearbox
Bolte exterieure d’entralne- ment des accessoire
|
sТермин |
Определение |
|
181. Редуктор воздушного винта твд Редуктор винта
|
Механизм для уменьшения частоты вращения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД |
|
18Й. Передаточное число редуктора воздушного винта ТВД .Передаточное число редуктора винта
|
Отношение частоты вращения вала двигателя к частоте вращения вала воздушного винта |
|
183. Измеритель крутящего момента ТВД (турбовального двигателя) и км
|
Устройство для измерения величины крутящего момента на валу воздушного винта ТВД или на выводном валу турбовального ГТД |
du TP (TM)
СИСТЕМЫ ГАЗОТУРБИННОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКИ СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ ГТД
С
Совокупность систем управления (-регулирования) воздухозаборником, турбокомпрессорным и форсажным контурами, реактивным соплом, воздушным винтом
Система, предназначенная для управления исполнительным механизмом воздухозаборника в зависимости от изменения режимов полета и параметров работы двигателей
истема управления газотурбинной силовой установкой Система управления СУ D. Regelungsystem der Gas- turbinenanlageGas turbine powerplant control system
Systeme de commande du groupe propulseur a turbo- moteur
Система управления воздухозаборником
Regelungssystem des Luf- teintritts
Inlet control system
Systeme de commande de la prise d’air
|
Термин ♦ |
Определение |
|
186. Система управления пограничным слоем в воздухозаборнике Система . управлення пограничным слоем
Grenzschicht im Lufteint- ritt
|
Конструктивно-объединенная совокупность устройств, обеспечивающих уменьшение или устранение отрыва пограничного, слоя потока воздуха в канале воздухозаборника двигателя |
|
187. Система управления турбо- крмпрессорным контуром
|
Система, предназначенная для управления расходом топлива в основной камере сгорания и регулирующими органами компрессора, вентилятора и турбины |
|
188. Система управления форсаж-' ным контуром ТРДФ (ТРДДФ) Система управления форсажным контурам
|
Система, предназначенная для управления расходом топлива в форсажной камере сгорания ТРДФ (ТРДДФ) |
|
189. Система управления реактивным соплом
Schubduse
|
Система, предназначенная для управления регулирующими органами реактивного' сопла |
|
190. Система управления воздушным винтом ТВД
|
Система, предназначенная для управления углом установки лопастей воздушного, винта |
|
Термин |
Определение |
|
191. Защитные устройства силовой установки
Tr ieb werksanla ge
19Й. Закон управления газотурбинной силовой установкой Закон управления
|
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации Принятая зависимость, связывающая параметры рабочего процесса и (или) регулирующие факторы с условиями полета и положением рычага управления ГТД |
СИСТЕМЫ СМАЗКИ ГТД
С
193і. Система смазки ГТД
Система смазки
Schmieranlage
Lubrication system
Systeme de graiissage
194. Циркуляционная система смазки
Kreis um I a u f sc him iier un g s - system'
Circulating oil system
Systeme de graisisage cir- culaire
Система смазки ГТД, в которой смазывающее вещество, отводимое из зоны трения, вновь подается к трущимся элементам с частичным или полным восстановлением его исходных характеристик
196. Система смазки с однократной подачей смазочной жидкости
Schmiersystem mit dem Einzelschmiermittelzufluss
One-shot lubrication system
Systeme de ’ graissage a lubrifiant
196. Масляная система ГТД
Масляная система
Schmierolsystem
Oil system
C
Система смазки ГТД, в которой смазочное вещество после однократного использования идет на выброс
Система смазки ГТД, обеспечивающая подвод жидкого масла к узлам трения, отвод его и охлаждение, суфлирование масляных полостей, а также использование масла, как рабочей жидкости в гидравлических устройствах
urcuit d’huile197. Короткозамкнутая масляная система
Kurzgescihloissenes Olsyss- tem
Short-closed oil system
Маслоагрегат
Olaggregat
Oil system block
Bloc-pomipes a hui'le
Нагнетающий масляный насос
Нагнетающий маслонасос
Druckolpumpe
Oil supply pump
■ F. Pompe de pression
2'0'0. Откачивающий масляный насос
Откачивающий маслонасос Нтд. Отсасывающий масляный насос
Ol'sauigpumpe ,
Oil scavenge pump
Pompe d’evidange
Подкачивающий масляный насос '
Подкачивающий маслонасос
Olnachpumpe
Oil booster pump
Pompe de gavage
Магистраль нагнетания
Druckleitung
Pumping line
Circuit de pression
Магистраль откачки
Unterduckleitung
Scavenging line
Circuit d’epuisement
Магистраль подпитки
Zuispei'sungleitung
Secondary pumping line
Circuit d’alimentation
2 Зак. 2995
Масляная система ГТД, в которой циркуляция масла происходит минуя масляный бак, который предназначен для восполнения циркуляционного контура системы
Несколько агрегатов масляной системы ГТД, конструктивно объединенные в единый узел
Насос, предназначенный для подачи масла под определенным давлением в магистраль нагнетания масляной системы ГТД
Насос, предназначенный для отвода масла из масляных полостей подшипниковых узлов, коробки приводов агрегатов и других узлов масляной системы ГТД
Насос масляный системы ГТД, предназначенный для обеспечения на входе в нагнетающий насос условий, необходимых для его бескавитационной работы
Совокупность трубопроводов и каналов масляной системы ГТД, предназначенных для подачи масла под давлением к трущимся элементам
Совокупность трубопроводов и каналов масляной системы ГТД, предназначенных для отвода масла от трущихся элементов
Совокупность трубопроводов и каналов масляной системы ГТД, предназначенных для подачи масла из бака к нагнетающему устройству
|
1 Термин • |
Определение |
|
205. Масляная полость D. Olhohlrauim Е. Oil sump F. Cavite d’huile |
Часть объема масляной системы ГТД, включающая узлы трения и ограниченная поверхностями элементов конструкции и уплотнениями, предотвращающими утечку масла |
|
2Ю6. Система суфлирования ГТД Система суфлирования D. Entlfiftung'ssystem Е. Breathing system F. Systeme de mise а e’air libre |
Часть масляной системы, предназначенная для удаления воздуха из масляных полостей в атмосферу или проточную часть ГТД и очистки этого воздуха от масла с возвратом последнего в масляную систему |
|
207. Воздухоотделитель D. Luftabscheider E. De-aeraitor F. Separateur d’air |
Устройство, предназначенное для отделения воздуха из масловоздушной смеси |
|
208. Приводной центробежный воздухоотделитель Центрифуга
|
Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором отделение воздуха от масла осуществляется наложением на поток смеси поля центробежных сил от вращающегося ротора |
|
20Q. Статический центробежный воздухоотделитель
|
Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором для отделения воздуха из масловоздушной смеси применяется ее центробежная закрутка |
|
210. Центробежный суфлер D. Zentrifugalentliifter
|
Устройство, устанавливаемое в линии суфлирования масляной системы ГТД и предназначенное для отделения воздуха от масла и сообщения масляных полостей с атмосферой |
|
211. Воздушно-масляный сепаратор
|
Устройство, устанавливаемое в системе суфлирования ГТД и предназначенное для. сепарации масловоздушной смеси с возвратом масла в контур масляной системы двигателя |
