---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
Взуття професійної призначеності
Методи випробування
(EN ISO 20344:2004/АС:2005/А1:2007, IDT)

ДСТУ EN ISO 20344:2009

Б3 № 2-2010/373

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизаці метрології, сертифікації і захисту прав споживачів (ДП Укрметртестстандарт), Технічний комітет стандартизац «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Мухаровський, канд. тех. наук; Н. Матієнко-Купріянова канд. тех. наук; Г. Некрашевич; Н. Озоліна; Л. Петрушевська; Н. Попова; В. Ример

2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 грудня 2009 р. № 494 з 2012-01-01 зі зміною внесеною наказом Держспоживстандарту України від 18 лютого 2010 р. № 47

3 Національний стандарт ДСТУ EN ISO 20344:2009 відповідає EN ISO 20344:2007+АС:2007+А1:2007 Person protective equipment — Test method for footwear (Засоби індивідуального захисту. Методи випробування взуття) Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (en)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 8782-1-2002, ДСТУ EN 344-1:2003, ДСТУ EN 344-2:2004

Право власності на цей документ належить державі. Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повніст чи частково на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено. Стосовно врегулювання пра власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 201

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 20344:2007 АС:2005, А1:2007 Personal protective equipment — Tej method for footwear (Засоби індивідуального захисту. Методи випробування взуття).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоб індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

Під час перекладу структуру стандарту не змінювали, і до нього не вносили технічні зміни.

Додатки з позначенням «обов'язковий» є невід'ємною частиною самого стандарту, додатки з позначення! «довідковий» — наведено лише для інформації.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• змінено нумерацію сторінок;

• замінено слова «даний європейський стандарт» на «цей стандарт»;

• вилучено структурний елемент європейського стандарту «Передмова»;

• уведено структурний елемент «Національний вступ»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», перш сторінку, «Бібліографію» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизац України;

• англійські терміни і назви переведено відповідно до термінології, прийнятої в Україні;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою, в якому наведен переклад назв європейських стандартів, на які є посилання у цьому стандарті;

• змінено познаки одиниць вимірювання фізичних величин:

• додаток ZA — довідковий, додаток ZB — обов'язковий;

• у цьому стандарті є поправка АС:2005, яку надано у національному додатку НА;

• у цьому стандарті є зміна А1:2007, яку надано у національному додатку НВ.

У цьому стандарті є посилання на міжнародні стандарти ISO, EN, які впроваджено в Україні як національні, а саме:

—ДСТУ EN 388:2005 Рукавички для захисту від механічних ушкоджень. Загальні технічні вимоги та метод випробовування (EN 388:2003, IDT);

• ДСТУ EN 12568:2006 Засоби захисту стопи і ноги. Вимоги і методи випробовування підноска та сталево прокладки, тривкої до проколювання (EN 12568:1998, IDT);

• ДСТУ ISO 2023-2001 Взуття гумове. Черевики гумові з підкладкою робочі. Технічні умови (ISO 2023:1994, IDT);

• ДСТУ ISO 4643-2001 Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі з полівінілхлориду з підкладкою або без не' Технічні умови (ISO 4643:1992, IDT);

• ДСТУ ISO 5423-2001 Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі з поліуретану з підкладкою або без не Технічні умови (ISO 5423:1992, IDT);

• вміщено структурний елемент «Ключові слова»;

• у цьому стандарті є посилання на поправку АС:2005 та зміну А1:2007, які наведені в цьому стандарті та виділе^ подвійною рискою (II).

ДСТУ EN ISO 20344:200 НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ
Взуття професійної призначеності
Методи випробування

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Обувь профессионального назначения
Методы испытания обуви

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Shoes professional use
Test method for footwear

Чинний від 2012-01-0

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає методи для випробовування взуття, яке призначене як засіб індивідуального захисту.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить посилання на наступні документи, які обов'язкові для застосування цього документа. Дл датованих нормативних посилань, наступні виправлення та зміни мають силу тільки в тому випадку, якщо вон внесені в цей стандарт. Для недатованих посилань застосовується останнє видання (включаючи будь-які зміни).

EN 388:1994 Protective gloves against mechanical risks

EN 12568:1998 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for toecaps and metal penetration resistar inserts

EN 50321:1999 Electrically insulating footwear for working on low voltage installations

EN ISO 868 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness (ISO 868:2003)

EN ISO 3376:2002 Leather — Physical and mechanical tests — Determination of tensile strength and percentag extension (ISO 3376:2002)

EN ISO 3377-2 Leather — Physical and mechanical tests — Determination of tear load (ISO 3377-2: 2002)

EN ISO 3696 Water for analytical laboratory use — Specification and test methods (ISO 3696:1987)

EN ISO 4044 Leather — Preparation of chemical test samples (ISO 4044:1977) EN ISO 4045 Leather — Determination o pH (ISO 4045:1977)

EN ISO 4674-1:2003 Rubber— or plastics-coated fabrics — Determination of tear resistance — Part 1: Constant rate o tear methods (ISO 4674-1:2003)

EN ISO 17249:2004 Safety footwear with resistance to chain saw cutting (ISO 17249:2004)

EN ISO 20345 Personal protective equipment — Safety footwear (ISO 20345:2004)

EN ISO 20346 Personal protective equipment — Protective footwear (ISO 20346:2004)

EN ISO 20347 Personal protective equipment — Occupational footwear (ISO 20347:2004)

ISO 34-1:1994 Rubber, vulcanized or thermoplastic— Determination of tear strength — Part 1: Trouser, angle and crescen test pieces

ISO 1817:1999 Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids

ISO 2023:1994 Rubber footwear— Lined industrial vulcanized rubber boots — Specification

ISO 3290 Rolling bearings — Balls — Dimensions and tolerances

ISO 4643:1992 Molded plastic footwear— Lined or unlined polyvinyl chloride) boots for general industrial use - Specification

ISO 4648:1991 Rubber, vulcanized or thermoplastic— Determination of dimensions of test pieces and products for te; purposes

ISO 4649:2002 Rubber, vulcanized or thermoplastic— Determination of abrasion resistance using a rotating cylindric drum device

ISO 5423:1992 Molded plastic footwear— Lined or unlined polyurethane boots for general industrial use — Specification.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 388:1994 Рукавички для захисту від механічних ушкоджень

EN 12568:1998 Засоби захисту стопи і ноги. Вимоги та методи випробовування підноска та сталевої прокладки, тривкої до проколювання

EN 50321:1999 Електрично-ізольоване взуття для роботи на устаткуванні із низькою напругою

EN ISO 868 Пластик і ебоніт. Визначання твердості поглиблення дюрометром (Твердість по Шору) (ISO 868:2003)

EN ISO 3376:2002 Шкіра. Фізичні та механічні випробовування. Визначання розривального зусилля та відсоток подовження (ISO 3376:2002)

EN ISO 3377-2 Шкіра. Фізичні та механічні випробовування. Визначання роздирального зусилля (ISO 3377-

2:2002)

EN ISO 3696 Вода для застосовування в лабораторіях. Вимоги та методи перевіряння (ISO 3696:1987)

EN ISO 4044 Шкіра. Готування зразків для хімічних випробовувань (ISO 4044:1977)

EN ISO 4045 Шкіра. Визначання рН (ISO 4045:1977)

EN ISO 4674-1:2003 Тканина з гумовим чи пластиковим покривом. Визначання опору роздиранню. Частина

1. Постійна швидкість методу роздирання (ISO 4674-1:2003)

EN ISO 17249:2004 Взуття для захисту від порізу під час роботи з ручними ланцюговими пилами (ISO 17249:2004)

EN ISO 20345 Засоби індивідуального захисту. Безпечне взуття (ISO 20345:2004)

EN ISO 20346 Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття (ISO 20346:2004)

EN ISO 20347 Засоби індивідуального захисту. Робоче взуття (ISO 20347:2004)

ISO 34-1:1994 Гума вулканізована чи термопластична. Визначання роздирального зусилля. Частина 1. Зразки для випробовування у формі штанів, кутові у формі півмісяця

ISO 1817:1999 Гума вулканізована. Визначання впливу рідин

ISO 2023:1994 Взуття гумове. Черевики гумові з підкладкою робочі. Технічні умови

ISO 3290 Кругові опори. Шари. Вимірювання та допустимі величини відхилення

ISO 4643:1992 Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі з полівінілхлориду з підкладкою або без неї. Технічні умови

ISO 4648:1991 Гума вулканізована чи термопластична. Визначання розмірів зразків і виробів, призначених для випробовування

ISO 4649:2002 Гума вулканізована чи термопластична. Визначання стійкості до стирання, використовуючи барабанний циліндровий пристрій, що обертається

ISO 5423:1992 Взуття лите з пластичних мас. Чоботи робочі з поліуретану з підкладкою або без неї. Технічні умови.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Для цього стандарту застосовують терміни та визначення, наведені в EN ISO 20345, EN ISO 20346 та EN ISO 20347

3. ВІДБИРАННЯ ЗРАЗКІВ і КОНДИЦІЮВАННЯ

Мінімальна кількість зразків для перевіряння відповідності вимогам, наведеним в EN ISO 20345, EN ISO 20346, El ISO 20347 і в стандартах по взуттю, пов'язаних із будь-якою специфічною роботою (наприклад EN ISO 17249 Взутт для захисту від порізу під час роботи з ручними ланцюговими пилами), із зазначенням мінімальної кількос випробних частин, що їх відбирають від кожного зразка, наведено в таблиці 1.

Таблиця 1 — Мінімальна кількість зразків і випробних зразків чи випробних частин та їхнє походження