de Offset-Speisepunkt en off-set feed fr source decalee ru вынесенный облучатель
Облучатель рефлекторной антенны, сконструированный и установленный так, чтобы исключить затенение раскрыва
d
8.29 коефіцієнт затінення апертури (у рефлекторній антені)
Відносне зменшення дійової площі рефлекторної антени внаслідок ефекту затінення елементами антени, такими як опромінювач, опори та допоміжний рефлектор
e Aperturabschattungsfaktor (einer Reflek- torantenne)en aperture blocking factor (in a reflector antenna)
fr facteur d'ombre
ru коэффициент затенения раскрыва (в рефлекторной антенне)
Относительное уменьшение эффективной площади рефлекторной антенны вследствие эффекта затенения элементами антенны, такими как облучатель, опоры и вспомогательный рефлектор
d
8.30 скомбінована рупорна антена прямокутного перерізу
Рупорна антена прямокутного перерізу, в якій хоча б одна пара протилежних стоРін має одну або декілька різких змін кута їх розходження
e Rechteck-Mehrstufenhorn (-Antenne) en compound rectangular horn (antenna) fr cornet rectangulaire compositeru комбинированная рупорная антенна
прямоугольного сечения
Рупорная антенна прямоугольного сечения, у которой, по крайней мере, одна пара противоположных сторон имеет одно или несколько резких изменений угла их расхождения
d
8.31 скомбінована рупорна антена круглого перерізу
Рупорна антена круглого перерізу з одним або декількома зміненнями кута розходження або діаметра
e runde(-s) Mehrstufenhorn (-Antenne) en compound circular horn (antenna) fr cornet circulaire compositeru комбинированная рупорная антенна круглого сечения
Рупорная антенна круглого сечения с одним или несколькими изменениями угла расхождения или диаметра
d
8.32 багатомодова рупорна антена
Рупорна антена, що збуджується двома або більше хвилеводними модами, для отримання заданого розподілу поля в апертурі
e Multimodenhorn en multimode horn fr cornet multimode ru многомодовая рупорная антеннаРупорная антенна, возбуждаемая двумя или более волноводными модами, для получения заданного распределения поля в раскрыве
d
8.33 погофрована рупорна антена
Рупорна антена з гібридом мод, внутрішні стінки якої пересічено поперечними канавками
e Rillenhornen corrugated horn
fr cornet annele
ru гофрированная рупорная антенна
Рупорная антенна с гибридом мод, внутренние стенки которой пересечены поперечными канавками
d
8.34 стільникова лінза
Радіолінза, утворювана двома комплектами паралельних пластин, перпендикулярних одна одній, що створюють при цьому прямокутні стільники, які діють як зв'язані хвилеводи, осі яких паралельні напрямку поширення
e Vielzelienlinseen multisellular lens
fr tentile multicellulaire
ru многосотовая линза
Радиолинза, образуемая двумя комплектами параллельных пластин, перпендикулярных друг другу, образующих при этом прямоугольные ячейки (соты), которые действуют как связанные волноводы, оси которых параллельны направлению распространения
9 АНТЕНИ ПОВЕРХНЕВИХ ХВИЛЬантена поверхневої хвилі
Антена осьового випромінювання, яке можна розглядати як створюване повільною хвилею, що поширюється по поверхні антени або по уявній поверхні зв’язаній з антеною
Oberflachenwelleantenne surface-wave antenna antenne a ande de fuite антенна поверхностной волны Антенна осевого излучения, которое можно рассматривать как создаваемое медленной волной, распространяющейся по поверхности антенны или виртуалкой поверхности, связанной с антенно
й
площинна діелектрична антена поверхневих хвиль
Антена поверхневої хвилі, що є металевим листом, покритим тонким шаром діелектрика, що збуджується рупором або відкритим кінцем хвилеводу
діелектрична стрижнева антена
Антена осьового випромінювання, що використовує профільований діелектрик як основну частину випромінювального елемента
площинна ребриста антена поверхневих хвиль
Ребриста структура, що збуджується рупором або відкритим кінцем хвилеводу
подільник потужності антени;
розподільча коробка
Пристрій з одним входом і двома або більше виходами, що забезпечує необхідне розподілення потужності від фідера на активні елементи антени Примітка. Термін -розподільча коробка- зазвичай використовують, коли простий подільник потужності антени розміщено в захисному кожусі
de Flachendielektrischeantenne en plane dielectric surface-wave fr antenne dielectrique plane des ondes su perficielles
ru (плоскостная диэлектрическая антенна поверхностных волн
Антенна поверхностной волны, пред, ставляющая собой металлический лист покрытый тонким слоем диэлектрика который возбуждается рупором или открытым концом волновода)
de dielektrische Stabantenne en dielectric rod antenna fr antenne (a tige) dielectrique ru диэлектрическая стержневая антенна
Антенна осевого излучения, использующая профилированный диэлектрик как основную часть излучающего элемента
de ebene rippig Oberflachenwellenantenna
en plane ridged surface-wave antenna
fr antenne plane de c&te des ondes super- ficiles
ru (плоская ребристая антенна поверхностных волн
Ребристая структура, возбуждаемая рупором или открытым концом волновода)
de Leistungsteiler
en power divider
fr repartiteur de puissance
ru делитель мощности антенны; распре
делительная коробка
Устройство с одним входом и двумя или более выходами, обеспечивающее требуемое распределение мощности от фидера на активные элементы антенны
Примечание. Термин -распределительная ко робка- обычно используется, когда простой де литель мощности антенны помешен в защитный кожух10 АНТЕННІ РЕШІТКИ
de en fr ru
антенна решітка
Антена, що складається з декількох випромінювальних елементів одного типу, розташованих у певному порядку, орієнтованих та збуджених так, щоб отримати задану діаграму направленості Примітка. У більшості випадків випромінювальні елементи однакові та конгруентні в разі паралельного перенесення чи обертання навколо осі; крім того, зазвичай вони мають однакове просторове рознесення
активна антенна решітка
Антенна решітка, до складу якої входять активні пристрої, підімкнені до випромінювальних елементів або групи випромінювальних елементів
пасивна антенна решітка
Антенна решітка, до складу якої не входять активні пристрої
пофазована антенна решітка;
ФАР
Антенна решітка, у якої напрямок максимального випромінювання (приймання) та (або) форма відповідної їй діаграми направленості змінюються змі- ненням фази електромагнітних хвиль у випромінювальних елементах
однопроменева антенна решітка
Антенна решітка, якій відповідає тільки одна діаграма направленості
Antennengitter (Antennengruppe) antenna array (array)
(antenne) (en) reseau
антенная решетка
Антенна, состоящая из нескольких однотипных излучающих элементов, расположенных в определенном порядке, ориентированных и возбуждаемых так, чтобы получить заданную диаграмму направленности
Примечание. В большинстве случаев излучающие элементы одинаковы и конгруэнтны при параллельном переносе или при вращении вокруг оси: кроме того, как правило, они имеют одинаковый пространственный разнос
de aktive Antennengritten
en active array
fr reseau d’antenne actit
ru активная антенная решетка
Антенная решетка, содержащая активные устройства, подключенные к излучающим элементам или группам излучающих элементов
de passiver Antennengitter
en passive array
fr reseau d'antenne passif
ru пассивная антенная решетка
Антенная решетка, не содержащая активных устройств
de phasengesteuerte Antennengitter
en phased array
fr r6seau d'antenne de phase
ru фазированная антенная решетка; ФАР Антенная решетка, направление максимального излучения (приема) и (или) форма соответствующей ей диаграммы направленности изменяются посредством изменения фазы радиосигналов в излучающих элементах
de Einstrahlantennengruppe en beam array
fr reseau d'antenne r un rayon
,
ru
10.6 багатопроменева антенна ре- de
шітка
Антенна решітка, якій відповідають де- fr
кілька одночасно існуючих діаграм на- ги правленості
10 7 випромінювальний елемент (ан- de
тенної решітки) еп
Антена або група антен із зафіксова- fr
ним відносним збудженням, яка є скла- ги добою частиною антенної решітки Примітка. У випадку фазованої антенної решітки випромінювальний елемент може бути визначено як антена або група антен, що є складовою частиною ФАР і приєднані до одного фазообертача
de еп fr ru
10.9 одновимірне (двовимірне] ска- de
нування променя антенної решітки
Кероване переміщення в певному сек- еп
торі простору променя антенної решітки по одній [двом] кутовим координа- fr
первинний опромінювач (антенної решітки)
Антена, що є джерелом випромінювання електромагнітної енергії і служить для збуджування випромінювальних елементів з просторовим та скомбінованим збудженням однолучевая антенная решетка Антенная решетка, формирующая только одну диаграмму
Metirstrahlantennengitten multibeam array (multiple-beam) antenne multidiagramme многолучевая антенная решетка Антенная решетка, которой соответствует несколько одновременно существующих диаграмм направленности
strahlungs Antennengitterselement radiating element of an array element rayonnant du reseau d'antenne излучающий элемент (антенной решетки)
Антенна или группа антенн с фиксированным относительным возбуждением, являющаяся составной частью антенной решетки
Примечание. В случае фазированной антенной решетки излучающий элемент может быть определен как антенна или группа антенн, являющихся составной частью ФАР и присоединенных к одному фазовращателю
primarer Antennengruppenstrahler array primary exciter excitateur primaire du reseau d'antenne первичный облучатель (антенной решетки)
Антенна, являющаяся источником излучения электромагнитной энергии и служащая для возбуждения излучающих элементов с пространственным и комбинированным возбуждением
Eindimensional (zweidimensional) anten- nengittersrahlenschwenkung unidimensional; [two-dimensional] antenna beam scanning scanning unimensionnel (dimensions) du rayon du reseau d’antenne одномерное [двухмерное] сканирование луча антенной решетки Сканирование луча антенной решетки по одной [двум] угловым координата
мA
10.10 антенна решітка з електричним скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням променя, здійснюваним за допомогою електричного керування параметрами антенної решітки
ntennengitter mit elektrischer Strahlen- schwenkung electronic scanned array re'seau d'antenne au scanning electrique антенная решетка с электрическим сканированием лучаАнтенная решетка со сканированием луча, осуществляемым посредством электрического управления параметрами антенной решетки
A
10.11 антенна решітка з механічним скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням променя, здійснюваним за допомогою обертання антенної решітки
ntennengitter mit mechanischer Strah- lenschwenkung mechanical scanned array reseau d’antenne du scanning mecanique (антенная решетка с механическим сканированием лучаАнтенная решетка со сканированием луча, осуществляемым посредством поворота антенной решетки)
A
10.12 антенна решітка зі скомбінова- de
ним скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням проме- еп
ня, здійснюваним поєднанням елект- fr
ричного та механічного сканування ги
ntennengitter mit kombinationer Strah- lenschwenkung combine scanned array reseau d’antenne au scanning combine (антенная решетка с комбинированным сканированием лучаА
10.13 антенна решітка з фазовим de
скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням проме- еп
ня. здійснюваним змінюванням фази fr
електромагнітної хвилі, що підводиться ги
до випромінювальних елементів
нтенная решетка со сканированием луча, сочетающим электрическое и механическое сканирование)Antennengitter mit phasen Strahlensch- wenkung phase scanned array reseau d'antenne au scanning phase (антенная решетка с фазовым сканированием луча
А
10.14 антенна решітка з частотним скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням променя, здійснюваним змінюванням частоти коливань збуджувального джерела
нтенная решетка со сканированием луча, осуществляемым изменением фазы электромагнитной волны, подводимой к излучающим элементам)Antennengitter mit frequenz Strahlensch- wenkung frequency scanned antenna reseau d'antenne au scanning frequence (антенная решетка с частотным сканированием луча <
Антенная решетка со сканированиемлуча, осуществляемым изменением частоты колебаний возбуждающего источника)
d
10.15 антенна решітка з фазочастотним скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням променя, здійснюваним поєднанням фазового та частотного сканування
e Antennengitter mit phasenfrequenz Strah- lenschwenkungen phase-frequency scanned array
fr reseau d’antenne au scanning phase-fre'-
quence
ru (антенная решетка с фазочастотным сканированием луча
Антенная решетка со сканированием луча, сочетающим фазовое и частотное сканирование)
d
10.16 антенна решітка з комутаційним скануванням променя
Антенна решітка зі скануванням променя, здійснюваним перемиканням фідерів живлення
e Antennengitter mit kommutationen Strah- lenschwenkungen switched scanned array
fr reseau d’antenne au scanning commutatif
ru антенная решетка с коммутационным
сканированием луча
Антенная решетка со сканированием луча, осуществляемым переключением питающих фидеров
d
10.17 антенна решітка з просторовим збудженням
Антенна решітка, що збуджується опромінюванням П первинним опромінюва- чем
e Antennengitter mit raumlicher Erregungen space feed array
