Плоскость, проходящая через направление распространения радиоволны и вектор напряженности электрического [магнитного] поля
de Antenne mit Ііпеагег Polarisation en linearly polarized antenna fr rayonnement lineaire polarise ru (антенна с линейной поляризацией
Антенна, создающая излучение, при котором вектор напряженности электрического поля сохраняет свою ориентацию относительно направления распространения радиоволны)
de Antenne mit zirkularer (eleptischer) Polarisation
en circularly polarized antenna
fr rayonnement a polarisation circulaire
ru (антенна с круговой [эллиптической] поляризацией
Антенна, создающая излучение, при котором вектор напряженности электрического поля непрерывно меняет свое положение, вращаясь в плоскости, перпендикулярной направлению распространения, сохраняя амплитуду [изменяя амплитуду с поворотом])
de (reaktives) Nahffeld
en reactive near field (region)
fr (region de) champ proche re'actif
ru зона реактивного ближнего поля; зона
поля индукции
Область пространства, непосредственно окружающая антенну, где преобладают составляющие электромагнитного поля, участвующие в обмене реактивной энергией между антенной и окружающей средой
3 43 дальня зона
Яона електромагнітного поля антени, в ° переважають складові поля, що характеризують поширювання енергщ .
de Fernfeld
en far field region
fr (region de) champ lointain ru дальняя зон
а
де кутовий розподіл поля по суті не залежить від відстані від антени
3.44 зона Фраунгофера
Зона вздовж головної пелюстки го- стронаправленої антени, в кожній точці якої фази будь-яких конкретних складових поля, що випромінюються усіма елементами або елементарними площадками антени, відхиляються не більше ніж на визначену величину
з
3.45 ближня зона випромінювання de
Область простору між зоною реактив- еп
ного ближнього поля і дальньою зоною, fr в якій переважають складові електро- ги магнітного поля, що характеризують поширювання енергії, де кутовий розподіл поля залежить від відстані від антени
Примітка. Якщо максимальний розмір антени не більше довжини хвилі, ближня зона випроміню- ванни практично може не існувати
она ФренеляЗона або зони, суміжні з зоною Фраунгофера
Примітка. Протяжність зони Френеля залежить від електричних розмірів антени
вторинне випромінювання; пе- ревипромінювання
Випромінювання електропровідного або діелектричного тіла, що збуджується падаючого радіохвилею та накладається на неї
Зона электромагнитного поля антенны, в которой преобладают составляющие поля, характеризующие распространение энергии, и где угловое распределение поля по существу не зависит от расстояния от антенны
de Fraunhofer-Bereich en Fraugofer region
fr region de Fraunhofer
ru зона Фраунгофера
Зона вдоль главного лепестка остронаправленной антенны, в каждой точке которой фазы любых конкретных составляющих поля, излучаемых всеми элементами или элементарными площадками антенны, отклоняются не более чем на определенную величину
strahlendes Nahfeld radiating near field (region) (region de) champ proche rayonne ближняя эона (излучения)
Область пространства между зоной реактивного ближнего поля и дальней зоной, в которой преобладают составляющие электромагнитного поля, характеризующие распространение энергии, и где угловое распределение поля зависит от расстояния от антенны Примечание. Если максимальный размер антенны не больше длины волны, ближняя зона излучения практически может не существовать
de Frenel-bereich en Fresnel region fr гёдіоп de Fressnel ru эона Френеля
Зона или зоны, смежные с зоной Фраунгофера
Примечание. Протяженность эоны Френеля зависит от электрических размеров антенны
de Riickstrahlung
en re-radiation, secondary radiation fr rerayon nement
ru переизлучение; вторичное излучение Излучение электропроводящего ИЛИ ДИ-поляризація антени (у даному напрямку)
Поляризація хвилі, випромінюваної антеною, у дальній зоні та в заданому напрямку
Примітка. Якщо напрямок не вказано, мають на увазі напрямок максимального випромінювання
поляризаційне узгодження
Умова, за якою поляризація плоскої хвилі, що надходить в антену із заданого напрямку, аналогічна поляризації антени в режимі приймання в даному напрямку
Примітка. Якщо напрямок не вказано, мають на увазі напрямок максимального випромінювання
антенний коліматор
Пристрій, розташований в апертурі дзеркальної антени для утворення плоского фронту хвилі і, відповідно, зменшення відстані між досліджуваною та допоміжною антенами
адаптивна антенна система
Антенна система, до складу якої входять активні кола, зв’язані з випромінювальними елементами, завдяки яким одна або декілька характеристик антени автоматично змінюються залежно электрического тела, возбуждаемое падающей радиоволной и налагаемое на эту волну
de Polarisation einer Antenne (in einer bes- timmten Richtung)
en polarization of an antenna (in a given direction)
fr polarisation d'une antenne (dans one direction donnee)
ru поляризация антенны (в данном направлении)
Поляризация волны, излучаемой антенной, в дальней зоне и в заданном направлении
Примечание. Если направление не указано, предполагается направление максимального излучения
de Polarisationsausrichtung
en polarization mater
fr adaptation de polarisation
ru поляризационное согласование Условие, при котором поляризация плоской волны, поступающей в антенну с данного направления, аналогична поляризации антенны в режиме приема в этом направлении
Примечание. Если направление не указано, предполагается направление максимального излучения
de Kollimator
en collimator
fr collimateur d’antenne
ru (антенный коллиматор
Устройство, расположенное в раскрыве зеркальной антенны для создания плоского фронта волны и, соответственно, уменьшения расстояния между исследуемой и вспомогательной антеннами)
de adaptives Antennen system
en antenna system
fr antenne con procesamiento de sefel
ru адаптивная антенная система
Антенная система, включающая активные цепи, связанные с излучающим
|
ивід прийманого сигналу або від зміни електромагнітної обстановки |
элементами, посредством которых Д на или несколько характеристик антен ны автоматически изменяются в зависимости от принимаемого сигнала или от изменения электромагнитной обстановки |
|
3 52 промінь (антени) Напрямок максимального випромінювання направленої антени |
de Strahlungskeule еп beam (of an antenna) fr rayon d’antenne ru луч (антенны) Направление максимального излучения направленной антенны |
|
3.53 радіолінза Пристрій, що пропускає радіохвилі певної смуги частот для отримання ефектів сходження та розходження |
de (radiowellen) Linse en radio wave lens fr lentille radioelectrique ru радиолинза Устройство, пропускающее радиоволны определенной полосы частот и предназначенное для получения эффектов сходимости и расходимости |
|
3.54 діелектрична лінза Радіолінза, виготовлена з діелектрика |
de dielektrische Linse en dielectric lens fr lentilla di4lectrique ru диэлектрическая линза Радиолинза, изготовленная из диэлектрика |
|
3.55 зонована лінза Радіолінза з розділеними на зони однією чи обома поверхнями так, що вона чи вони стають сходинковими та переривчастими |
de Zonenlinse en zone lens fr lentille a echelon ru зонированная линза; ступенчатая линза Радиолинза с одной или обеими поверхностями, разделенными на зоны так, что поверхность становится ступенчатой и прерывистой |
|
3.56 лінза з (паралельних) пластин Радіолінза, що складається з тонких провідних пластин, паралельних одна одній та головному напрямку поширювання |
de Parallelplattenlinse en parallel-plate lens fr lentille a plaques paralle ru линза из (параллельных) пластин Радиолинза, состоящая из тонких проводящих пластин, параллельных друг ДРУгу и главному направлению распространения |
З 57 перфорована лінза
ДаНЄ3таьС3яШ?ЧН0Г0 діелектРика. що скла- пеопрмп паралельних провідних смуг, пошип ИКулярних основному напрямку ширювання з отворами певних розмірів та розташованості
З 58 коефіцієнт перехоплювання; ефективність опромінювана Відношення потужності, яку перехоплює дзеркало, до потужності, що випромінює опромінювач
Примітка. Якщо антена містить послідовно розміщені дзеркала, то коефіцієнт перехоплювання можна розглядати для кожного дзеркала окремо de perforierte Linse; Lochlinse
en perforated lens fr lentille a trous ru перфорированная линза; линза из искусственного диэлектрика
Линза из искусственного диэлектрика, состоящая из параллельных проводящих полос, перпендикулярных основному направлению распространения с отверстиями соответствующих размеров и расположения
de Uberstrahlungfaktor еп spill-over factor fr facteur d'utilisation (d'une source d'illumination)
ru коэффициент перехвата; эффективность облучателя
Это отношение мощности, перехватываемой зеркалом, к мощности, излучаемой облучателем
Примечание. Если антенна включает в себя по- следовательно размещенные зеркала, коэффициент перехвата можно рассматривать для каждого зеркала в отдельности
4 РАДІОТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ АНТЕН
антени
еталон-
мінювання
4.1 коефіцієнт корисної дії антени;
ККД
Відношення всієї потужності, випромінюваної антеною, до потужності, що надходить в антену
4 2 коефіцієнт підсилювання
Відношення потужності на вході ної антени до потужності, що підводиться до входу розглядуваної антени, за умо- зи що обидві антени створюють у певному напрямку на однаковій вщстані однакові значення напруженості поля або такі самі густини потоку потужності примів 1. За відсутності вказівок щодо на- пТмку значення коефіцієнта посилювання ан- Хіповідає напрямку максимального випро- de Strahlungswirkungsgrad (einer Antenne) en radiation efficiency (of an antenna) fr rendement (d’une antenne) ru коэффициент полезного действия антенны; КПД
Отношение общей мощности, излучаемой антенной, к мощности, поступающей в антенну
de Antennenverstarkungsfaktor en antenna gain factor fr coefficient d'amplification d'antenne ru коэффициент усиления антенны
Отношение мощности на входе эталонной антенны к мощности, подводимой ко входу рассматриваемой антенны, при условии, что обе антенны создают в данном направлении на одинаковом расстоянии равные значения напряженности поля или такой же плотности потоки мощности
Примітка 2. Коефіцієнт підсилювання антенн може бути виражено в децибелах і дорівнювати збільшеному в 10 разів десятковому логарифму відношення потужностей
абсолютний коефіцієнт підсилювання антени
Коефіцієнт підсилювання антени в певному напрямку, коли еталонна антена являє собою ізотропну, розташовану у вільному просторі
ефективна випромінювана потужність
Добуток потужності радіочастотного сигналу, що підводиться до антени, на коефіцієнт підсилювання цієї антени в певному напрямку, у разі, якщо еталонна антена являє собою напівхвильовий симетричний вібратор без втрат, розташований у просторі таким чином, що зазначений напрямок лежить у площині, в якій його коефіцієнт підсилювання постійний
еквівалентна ізотропно-випромі- нювана потужність (у певному напрямку); ЕІВП
Добуток потужності радіочастотного сигналу, що надходить в антену, на абсолютний коефіцієнт підсилювання ізотропної антени в певному напрямку
добротність антени
Зазвичай виражене в логарифмічних одиницях відношення абсолютного коефіцієнта підсилювання антени G до П
Примечание 1. При отсутствии указаний о направлении значение коэффициента усиления антенны соответствует направлению максимального излучения
Примечание 2. Коэффициент усиления антенны может выражаться в децибеллах и равняться увеличенному в 10 раз десятичному логарифму отношения мощностей
de absolut Antennenverstarkungsfaktor en absolute antenna gain factor
fr coefficient absolu d'amplification d'an- tenne
ru абсолютный коэффициент усиления антенны
Коэффициент усиления антенны в данном направлении, когда эталонная антенна представляет собой изотропную, расположенную в свободном пространстве
de wirksame Antennenleistung en effective radiated power fr puissance emise effective
ru эффективная излучаемая мощность
Произведение мощности радиочастотного сигнала, подводимой к антенне, на коэффициент усиления этой антенны в данном направлении, когда эталонной антенной является полуволновый симметричный вибратор без потерь, расположенный в пространстве таким образом, что указанное направление лежит в плоскости, в которой его коэффициент усиления постоянный
de aquialenteisotrope Strahlungsleistung en equivalent isotropic radiated power fr puissance isotrope rayonnee equivolente ru эквивалентная изотропно-излучаемая
мощность (в данном направлении); ЭИИМ Произведение мощности, поступающей в антенну, на абсолютный коэффициент усиления антенны в данном направлении
de Gate (einer Antenne)
en figure of merit (of an antenna) fr facteur de qualite (d'une antenne) ru добротность (антенны
)
добротність системи антена- de
приймач
Зазвичай виражене в логарифмічних еп
одиницях відношення абсолютного коефіцієнта підсилювання антени до шу- fr
мової температури системи «антена- приймач» на вході антенно-фідерного ги
тракту на певній частоті і в конкретних умовах монтажу й експлуатації
