---

Температура резистора, узгодженого з fr

антеною, в якій потужність теплового ги

тени en

Складова шумової температури прий- fr

мальної антени, що визначається влас- ги

ними шумами антени

Антена разом з механічними та елект- еп

ричними пристроями, необхідними для fr

її правильного функціонування _ru

Eigenantennenrauschtemperatur intrinsic noise temperature of a antenna temperature de souffle propre d'antenne (собственная шумовая температура ан­тенны

Составляющая шумовой температуры приемной антенны, определяемая соб­ственными шумами антенны)

Ante ппеп system antenna system syst6me d'antenne антенная система Антенна вместе с механическими и электрическими устройствами, необхо­димыми для ее правильного функцио­нирования

Антена, форма якої узгоджена з фор- еп мою поверхні на підставі не електро- fr

магнітних, а, наприклад, аеродинаміч- ru

них або гідродинамічних властивостей

oberflachentreue Antenne conformal antenna

antenne conform£

конформная антенна

Антенна, форма которой согласована с формой поверхности, исходя из сооб-

передавача до антени або від антени до радіоприймача

Примітка. Допоміжними пристроями є з'єднува­чі. вентилі, фазообертачі та Ін.

шуму на одиницю ширини смуги така сама, як і на затискачах даної антени, що працює на заданій частоті та в заданих умовах монтажу та експлуа­тації, зазвичай вимірювана в кельвінах Примітка. Шумова температура залежить від власних шумів антени та від шумів, створюваних зовнішніми джерелами

Электрическая цепь и вспомогатель устройства, С помощью которых энер­гия радиочастотного сигнала подво­дится от радиопередатчика к антенне или от антенны к радиоприемнику ~ Примечание. Под вспомогательными устройст­вами понимают соединители, вентили, фазовра- щатели и т. д.

Rausschtemperatur (einer Empfangsantenne) noise temperature of a receiving antenna temperature de bruit (d'une antenne de reception)

шумовая температура (приемной антенны) Обычно выражаемая в кельвинах тем­пература резистора, согласованного с антенной, у которой мощность тепло­вого шума на единицу ширины полосы такая же, как на зажимах данной ан­тенны, работающей на заданной час­тоте и в заданных условиях монтажа и эксплуатации

Примечание. Шумовая температура зависит от собственных шумов антенны и от шумов, созда­ваемых внешними источниками

3^22 відносний рі_векь бічних пелюс

Тіношення максимального значення амплітуди конкретної складової поля в бічній пелюстці ДО максимального зна­чення в еталонній пелюстці, зазвичай виражене в децибелах

П

de еп fr го

римітка. Якщо немає інших вказівок, то ета­лонною пелюсткою вважається головна пелюстка

в

3.23 поперечний переріз розсіяння de

(антени); площа розсіяння антени еп

Відношення повної потужності, випро- fr

мінюваної ізотропною антеною, якби го

она створювала інтенсивність випро- мінення, однакову з інтенсивністю вто­ринного випромінення даної приймаль­ної антени в даному напрямку, до гу­стини потоку потужності падаючої плос­кої хвилі з визначеними поляризацією і напрямком поширювання

3

3.24 поперечний переріз зворотного de

розсіяння (антени); площа зворотного еп

розсіяння (антени) ~ ^fr

Поперечний переріз розсіяння прий- ги

мальноі антени в напрямку, протилеж­ному напрямку поширювання падаючої хвилі

.25 графічне подання діаграми на

¹ Р^Эф „„ОКТРПИЗУЄ електро-

п

de

еп fr

ru

що характеризує електро

величини,

магнітне поле

леності антени може

створюване антеною

примітка, графічним

оданням діаграми направ- бути, наприклад, графік не-

ражений не электромагнитного, а, на­пример, аэродинамического или ги­дродинамического свойства

(relativer) Nebenkeulenpegel (relative) side lobe level amplitude (relative) d'un lobe lateral относительный уровень боковых лепест­ков

Обычно выражаемое в децибеллах от­ношение максимального значения амп­литуды конкретной составляющей поля в боковом лепестке к максимальному значению в эталонном лепестке Примечание. Если нет других указаний, то эта- лонным лепестком считается главный лепесток

Streuquerschnitt (еіпег Antenne) scattering cross section (of an antenna) aire de rerayonnement (d'une antenne) поперечное сечение рассеяния (антен­ны)

Отношение общей мощности, излучае­мой изотропной антенной, если бы она создавала интенсивность излучения, рав­ную интенсивности вторичного излуче­ния данной приемной антенны в дан­ном направлении, к плотности потока мощности падающей плоской волны с определенными поляризацией и на­правлением распространения

Ruckstreuquerschnitt (einer Antenne) back scattering area (of an antenna) aire de retrodrffusIon (d'une antenne) поперечное сечение обратного рассея­ния (антенны); площадь обратного рас­сеяния (антенны)

Поперечное сечение рассеяния прием­ной антенны в направлении, противо­положном направлению распростране­ния падающей волны

Strahlungscharakteristik (graphische Dar- stellung) radiation pattern (graphical representation) diagramme de rayonnement (d'une antenne) графическое представление диаграм­мы направленности антенны Графическое представление распреде-

пературна антена ^еп

Приймальна антена з малими втрата- fr

ми, що має, зазвичай, високу направ- ги

леність, бічні пелюстки якої зменшені з метою зниження її шумової темпера­тури, коли антена монтується на по­верхні Землі і її головна пелюстка на­правлена вище горизонту

Антена, в якій поля і струми, що ство­рюють діаграму направленості, можуть еп

бути представлені двома або більше fr

біжучими хвилями, що поширюються в ги

антені у протилежних напрямках

личин складових поля в дальній зоні або контур однакових значень складових у дальній зоні на даній відстані від антени як функції напрямку

Симетрична антена, створена двома про­відними конусами зі спільною віссю і прилеглими вершинами, до яких підво­диться живлення

Осесиметрична антена, що складаєть­ся з провідного конуса і диска, при­чому вершина конуса розташована близь- ления в пространстве величины, харак­теризующей электромагнитное поле, создаваемое антенной

Примечание. Графическим представлением ди­аграммы направленности антенны может быть, например, график величин составляющей поля в дальней зоне или же контур равных значений составляющей в дальней зоне на данном рас­стоянии от антенны как функции направления

rauscharme Antenne low noise antenna antenne r faible (temperature de) bruit малошумящая антенна; низкотемпера­турная антенна

Приемная антенна с малыми потерями, обладающая, как правило, высокой на­правленностью, боковые лепестки ко­торой уменьшены с целью снижения ее шумовой температуры, когда антенна монтируется на поверхности Земли и ее главный лепесток направлен выше горизонта

Antenne mit stehenden Wellen (z.B. Drah- antennen) standing wave antenna antenne r onde stationnaire антенна стоячей волны

Антенна, у которой поля и токи, со­здающие диаграмму направленности, могут быть представлены двумя или более бегущими волнами, распростра­няющимися в антенне в обоих направ­лениях

de Doppelkonusantenne еп biconical antenna fr antenne biconique ru биконическая антенна

Симметричная антенна, образованная дву­мя проводящими конусами с общей осью и прилежащими вершинами, к ко­торым подводится питание

de Scheibenkonusantenne

еп discone

fr (antenne) diskone ги диск-конусная антенна

ко до центра диска, і живлення антени підводиться між ними

Осесимметричная антенна, состоящая из проводящего конуса и диска, при­чем вершина конуса близка к центру диска и питание антенны подводится между ними

Антена, що складається з декількох вит­ків провода навколо магнітного [фери­тового] осердя і діє як рамкова антена

de Magnetkernantenne еп magnetic core antenna fr antenne r noyau magnetque

ru антенна с магнитным [ферритовым]

сердечником

Антенна, состоящая из нескольких вит­ков провода вокруг магнитного [фер­ритового] сердечника и действующая как рамочная антенн

а

Приймальна антена з направленим ну­лем, що складається з двох фіксованих під прямим кутом одна до одної вер­тикальних рамок зі спільним виходом через котушки радіогоніометра {для отримання керованого напрямку нуля) de Bellini-Tosi-Richtantenne

en Bellini-Tosi antenna

fr antenne Bellini-Tosi

ru гониометрическая антенна

Приемная антенна с направленным ну­лем, состоящая из двух фиксирован­ных под прямым углом друг к другу вертикальных рамок с общим выходом через катушки радиогониометра для получения управляемого направленно­го нул

я

Провідний елемент чи група провідних елементів, підімкнених до того кінця випромінювального елемента, до якого живлення не підводиться, та призначе­них для змінення розподілу струму в антені

Антена, що складається з тонкого ме­талевого провідника на тонкій діелект­ричній підкладці, яка в свою чергу за­кріплена на заземленій площині

de Dachkapazitat en end capacitor fr capacite terminale

ru концевая емкость

Проводящий элемент или группа про­водящих элементов, подключенных к непитаемому концу излучающего эле­мента для изменения распределения тока в антенне

de Mikrostrip-Antenne en microstrip antenna fr antenne microruban ru микрополосковая антенна

Антенна, состоящая из тонкого метал­лического проводника на тонкой ди­электрической подложке, которая в свою очередь закреплена на заземлен­ной плоскост

и

Пристрій, що забезпечує одночасну ро­боту без взаємного впливу декількох передавачів чи приймачів з однією ан­теною

Примітка. Мультиплексер для двох передавачів чи приймачів називають диплексером

Пристрій, що дозволяє використовува­ти одну і ту саму антену для переда­вання та приймання одночасно

Пристрій, що забезпечує живлення ан­тени з подвійною поляризацією одно­часно двома фідерами з двома ортого­нальними поляризаціями

M

de еп fr ru

ultiplexer (fur eine Antenne) multiplexer (for an antenna) multiplexeur (d’antenne) устройство уплотнения; мультиплексер (для антенны)

Устройство, обеспечивающее одновре­менную работу нескольких передатчи­ков или приемников с одной антенной без взаимного влияния

de Duplexer (fur eine Antenne)

en duplexer (of an antenna) fr duplexeur (d’antenne)

ru дуплексер (антенны)

Устройство, позволяющее использо­вать одну и ту же антенну для пере­дачи и приема одновременно

de Trennfilter

en branching filter

fr filtre de branchement

ru частотный разделительный фильтр Устройство, позволяющее использо­вать одну и ту же антенну для несколь­ких передатчиков или нескольких при­емников, работающих одновременно в близко разнесенных частотных каналах без взаимного влияния

de Polarisationsweiche en orthomode transducer fr coupleur de polarisation ru поляризационный селектор; поляриза­ционный дуплексер

У

3.38 еквівалент антени; еквівалент навантаги

Невипромінювальний, розсіювальний пристрій, що імітує вхідний імпеданс антени в певній смузі частот та вико­ристовується як навантага передавача під час його випробовування

de kunstliche Last; kiinstliche Antenne en dummy load; dummy antenna fr antenne fictive

ru

эквивалент антенны; эквивалент на­грузки

Неизлучающее, рассеивающее устройст­во, имитирующее входной импеданс антенны в определенной полосе частот и используемое в качестве нагрузки передатчика при его испытании

стройство, обеспечивающее питание антенны с двойной поляризацией од­новременно с помощью двух фидеров, соответствующих двум ортогональным поляризациямПлп,.^{ПП0ЩИНаЕ [Н]}Антени)

мок пл^На' ^{проходить} через напря-

юирювання Радіохвилі та вектор руженості електричного [магнітно­го] поля антени

Антена, що створює випромінювання, за якого вектор напруженості електрич­ного поля безперервно змінює свій на­прямок, обертаючись у площині, пер­пендикулярній напрямку поширювання, та зберігає амплітуду [змінює амплітуду з поворотом]

Область простору, що безпосередньо оточує антену, де переважають скла­дові електромагнітного поля, що беруть участь в обміні реактивною енергією між антеною та навколишнім середови­щем

de Е [H]-Flache

en Е [Л]-ріапе

fr plan £[/f]

ru плоскость Е [W] (антенны)