---

Примечание. Помехозащищенность в децибел­лах определяют как 20 lg отношения напряжений

A

5.11 бічна пелюстка (діаграми на- de

* правленості антени) еп

Будь-яка пелюстка діаграми направле- fr

ності антени, окрім головної та задньої

ги

ntennennebenzipfel

minor lobe of the radiation pattern petale secondaire du diagramme de di- rectivite d'antenne

боковой лепесток (диаграммы направ­ленности антенны)

Любой лепесток диаграммы направ­ленности антенны, кроме главного и заднего

K

5.12 ширина пелюстки (діаграми на- de

правленості антени) еп

Кут між двома напрямками пелюстки fr

діаграми направленості антени, на ме­жах якого напруженість поля спадає до ги

певного значення

Примітка. Терміни видових понять утворюються згідно з назвою конкретної пелюстки діаграми направленості антени, наприклад, «ширина го­ловної пелюстки», «ширина задньої пелюстки», «ширина бічної пелюстки»

eulenbreite

bandwidth of the radiation pattern largeur du petale du diagramme de di- rectivite d'antenne

ширина лепестка (диаграммы направ­ленности антенны)

Угол между двумя направлениями ле­пестка диаграммы направленности ан­тенны, на границах которого напряжен­ность поля падает до определенного значения

Примечание. Термины видовых понятий обра­зуются в соответствии с названием конкретного лепестка диаграммы направленности антенны, например, -ширина главного лепестка антенны/ «ширина заднего лепестка антенны-, -ширина бокового лепестка антенны-

de en

fr

ru

5.14 коефіцієнт поляризаційної роз- de

в’язки (антени) еп

Зазвичай виражене в децибелах відно- fr

шення потужності, випромінюваної ан­теною з поляризацією, на яку вона ги

розрахована, до потужності, випромі­нюваної антеною з ортогональною по­ляризацією в тому самому напрямку

5.15 дійова довжина приймальної de

антени еп

Відношення ЕРС, що наводиться в ан- fr

тені радіохвилею, яка надходить з на- ru

5.16 ефективна площа приймальної de

антени _еп

Площа, що визначається відношенням максимальної потужності, яка може бу- fr

ти віддана приймальною антеною без ru

урахування втрат в узгодженому наван­таженні, до густини потоку потужності падаючої плоскої радіохвилі

5.13 коефіцієнт направленої дії (ан­тени); кнд

Відношення квадрата напруженості по­ля, створюваного антеною в певному на­прямку, до середнього значення квад­рата напруженості поля в усіх напрям­ках

Примітка. У разі відсутності вказівок про напря­мок значення коефіцієнта направленої дП антени відповідає напрямку максимального випроміню­вання

прямку максимума головної пелюстки діаграми направленості антени до на­пруженості поля в місці приймання

Richtfaktor

directivity direct ivitd коэффициент направленного действия антенны; КНД

Отношение квадрата напряженное™ поля, создаваемого антенной в данном на­правлении, к среднему значению квад­рата напряженности по всем направ­лениям

Примечание. При отсутствии указания о направ­лении значение коэффициента направленного действия антенны соответствует направлению максимального излучения

Polarisationsentkopplung (einer Antenne) polarization (decoupling) ratio (of an antenna) rapport de (decouplage de) polarisation (d'une antenne) коэффициент поляризационной раз­вязки (антенны)

Обычно выражаемое в децибеллах от­ношение мощности, излучаемой антен­ной с поляризацией, на которую она рассчитана, к мощности, излучаемой антенной с ортогональной поляриза­цией в том же направлении

effektiv Empfangsantennenlange antenna effective length longueur effective d'antenne receptnce действующая длина приемной антенны Отношение ЭДС, наводимой в антенне радиоволной, приходящей с направле­ния главного лепестка диаграммы на­правленности антенны к напряженно­сти поля в месте приема

wirksame (effektive) Antennenflache effective area of the receiving antenna (absorbing surface)

surface effective d'antenne receptrice эффективная площадь приемной ан­тенны

Площадь, определяемая отношением мак­симальной мощности, которая может быть отдана приемной антенной без учета потерь в согласованную нагруз­ку, к плотности потока мощности пада­ющей плоской радиоволны5.17 опір випромінювання (антени)

Відношення всієї потужності випромі­нювання до квадрата ефективного зна­чення струму антени в заданій точці, зазвичай в точці живлення або в максимумі стоячої хвилі струму de Strahlungswiderstand (einer Antenne) en radiation resistance (of an antenna) fr resistance de rayonnement (d'une antenne) ru сопротивление излучения (антенны)

Отношение общей мощности, излучае­мой антенной, к квадрату эффективно­го значения тока антенны в заданной точке, обычно в точке питания или в максимуме стоячей волны тока

6 ВІБРАТОРНІ (ДРОТОВІ) АНТЕНИ

d

6.1 симетричний вібратор

Антена, утворена двома симетрично розташованими провідниками одна­кових довжини та форми, до суміжних затискачів яких підключається фідер

e Dipol

en symmetrical dipole

fr dipSle symetrique

ru симметричный вибратор

Антенна, образуемая двумя проводни­ками одинаковой длины и формы, сим­метрично располагаемых в одной плос­кости, к смежным концам которых под­ключается фидер

d

6.2 лінійний симетричний вібратор

Симетричний вібратор, осі провідників якого розташовані на одній прямій

e gestrekten Dipol

en linear symmetrical dipole fr dipole symetrique lineaire ru линейный симметричный вибратор

Симметричный вибратор, оси провод­ников которого располагаются на од­ной прямой

d

6.3 несиметричний вібратор

Антена, утворена одним або декількома провідниками, зазвичай прямолінійни­ми, розташованими перпендикулярно до провідної поверхні, живлення якої здійснюється між провідною поверхнею та ближчим кінцем провідника

e Monopol (Antenne) en asymmetrical dipole fr antenne unipolaire ru несимметричный вибратор

Антенна, образованная одним или бо­лее проводниками, как правило пря­молинейными, размещенными перпен­дикулярно к проводящей поверхности, питание которой осуществляется меж­ду проводящей поверхностью и ближ­ним концом проводника

d

6.4 кутикова антена; антена Пістоль- корса

Антена, утворена провідниками (тру­бами), розташованими під кутом

e Winkelvibrator

en angle dipole fr dipble angulaire

ru (уголковая антенна; антенна Пистоль- корса

Антенна, образованная проводниками (трубами), расположенными под углом

)

H

Несиметричний вібратор, довжина яко- еп

го дорівнює половині [чверті] робочої довжини хвилі fr

ru

Симетричний вібратор, що складається еп

з двох або більше паралельних близько fr

розташованих проводів, зазвичай з’єд- ru

наних між собою кінцями, причому живлення подається на один з цих про­водів симетрично відносно зазору, що знаходиться в центрі, тоді як решта проводів зазорів не мають

Примітка. Якщо термін -петльовий симетричний вібратор» використовується без уточнень, то в більшості випадків він означає, що антена скла­дається тільки з двох провідників

вим живленням еп

Лінійний симетричний вібратор, до fr

якого фідер підключається в точці, що ru

забезпечує найкраще узгодження

albwellen [viertelwellen] Monopol (д_п. tenne)

half-wave [quater-wave] length asymmet­rical dipole

dipfile asym^trique demi-onde полуволновый [четвертьволновый] не­симметричный вибратор

Несимметричный вибратор, длина ко­торого равна половине [четверти) дли­ны волны

Dipolschleife

loop-like symmetrical dipole dipole replie symetrique петлевой симметричный вибратор Антенна, состоящая из двух или более параллельных близко расположенных проводов, обычно соединенных между собой концами, причем питание пода­ется на один из этих проводов симме­трично относительно зазора, находя­щегося в его центре, тогда как осталь­ные провода зазора не имеют Примечание. Если термин «петлевой симме­тричный вибратор» используется без уточнения, то в большинстве случаев он означает, что ан­тенна состоит только из двух проводов

Dipol mit NebenschluPspeisung shunt symmetrical dipole dipSle symetrique a I’alimentation shunte (симметричный вибратор с шунтовым питанием

Линейный симметричный вибратор, к которому фидер подключается в точке, обеспечивающей наилучшее согласо­вание)

de еп fr

ru

Симетричний вібратор, плечі якого ви­конані як плоска структура

Flachendipol

plane symmetrical dipole dipole an plan de symlole an plan de sy metrie

(плоскостный симметричный вибратор

Симметричный вибратор, плечи рого выполнены в виде ПЛОСКОЙ СТ_РУК туры

Симетричний вібратор, виконаний як дротяний циліндр

Вторинний випромінювач або сукуп­ність вторинних випромінювачів ан­тени, розташованих відносно первин­ного випромінювача з боку головної пелюстки діаграми направленості ан­тени для збільшення коефіцієнта на­правленої дії антени

Вторинний випромінювач або сукуп­ність вторинних випромінювачів анте­ни, розташованих відносно первинного випромінювача з боку, протилежному головній пелюстці діаграми направле­ності антени, для збільшення коефіці­єнта направленої дії антени

Несиметричний вібратор, розміщений вертикально, довжиною 5/8 довжини хвилі, що забезпечує зменшення ви­промінювання під кутами, що перебіль­шують 40° над горизонтом, для усунен­ня завмирань у гектометровому діа­пазоні хвиль

Антена, що має конфігурацію рамки з одним або декількома витками de Kafigantenne en cage antenna fr (el6ment en) cage ru вибратор Надєненко; диполь ^H^^eHeH

Симметричный вибратор, выполн в виде проволочного цилиндра

de Director (-Element) (einer Antenne) en antenna director tr (element) directeur

ru директор (антенны)

Вторичный излучатель или совокуп­ность вторичных излучателей антенны, расположенные по отношению к пер­вичному излучателю со стороны глав­ного лепестка диаграммы направлен­ности антенны с целью увеличения коэффициента направленного дейст­вия антенны

de Reflector (-Element) (einer Antenne) en antenna reflector fr (element) reflecteur ru рефлектор (антенны)

Вторичный излучатель или совокуп­ность вторичных излучателей антенны, расположенные по отношению к пер­вичному излучателю со стороны, про­тивоположной главному лепестку диа­граммы направленности антенны с це­лью увеличения коэффициента направ­ленного действия антенны

de fadingmindernde Antenne en anti-fading antenna fr antenne antifading ru (антифединговая антенна

Несимметричный вертикальный вибра­тор, имеющий длину 5/8 рабочей длины волны, обеспечивающий снижение излуче­ния под углами, превышающими 40° над горизонтом, с целью подавления за­мираний в гектометровом диапазоне) de Rahmenantenne en loop antenna tr (antenne) cadre

ru рамочная антенна

Антенна, имеющая конфигурацию рам­ки с одним или несколькими виткам

иd

д ^активна антена

нтена, яка містить активний пристрій

e aktlve Antennen еп active antenna

fr antenne active

ru активная антенна

Антенна, включающая активное устройст­во

d

6 15 зниження антени

Частина антени, що є вертикально чи похило розташованим дротом, з'єдна­ним нижнім кінцем з фідером або вхо­дом радіоприймача, а другим — з верх­ньою частиною антени

e Niderfiihrung (einer Antenne) en antenna downlead fr descente d’antenne

ru снижение антенны

Часть антенны, представляющая собой вертикальный или наклонный провод, соединенный нижним концом с фиде­ром или входом радиоприемника, а другим концом с верхней частью ан­тенны

d

6.16 заземлена сітка (антени)

Провідний шар або система провідни­ків у вигляді сітки на поверхні землі, що створює плоску провідну поверхню для антени

e Erdungsdrahtnetz

en earth mat, ground mat

fr tapis de sol

ru заземленная сетка (антенны)

Проводящий слой или система провод­ников в виде сетки на поверхности земли, создающие плоскую проводя­щую поверхность для антенны

d

6.17 противага антени

Провідник або група провідників, ізо­льованих від землі, приєднуваних до одного виводу виходу радіопередавача чи входу радіоприймача, до іншого ви­воду якого підключається антена Примітка. Як противага може бути використано корпус рухомого об'єкта

e Antennengegengewicht en antenna balanced fr contrepoids d'antenne

ru противовес антенны

Проводник или группа проводников, изолированные от земли, присоединя­емые к одному выводу выхода радио­передатчика (входа радиоприемника), ко второму выводу которого подключа­ется антенна

Примечание. 8 качестве противовеса может быть использован корпус подвижного объекта

d

6 18 резонансна частота антени

Найменша частота, на якій вхідний опір антени є виключно активним

e Antennenresonanzfrequenz en resonance frequency of an antenna fr frequence de resonance d'antenne

ru (резонансная частота антенны

Наименьшая частота, на которой вход­ное сопротивление антенны является чисто активным)d

6.19 власна довжина хвилі

Довжина хвилі, що відповідає резо­нансній частоті антени

e Eigenwellenlange еп own wavelength fr loungeur d'onde propre ru (собственная длина волны

Длина волны, соответствующая резо­нансной частоте антенны)

d

6.20 навантажений петльовий симе­тричний вібратор

Петльовий симетричний вібратор, до центру незбуджуваних провідників яко­го встановлюється, зазвичай, активний опір для зменшення змін вхідного імпе­дансу залежно від частоти

e belasteter Faltdipol

en loaded folded dipole

fr doublet replie charge

ru нагруженный петлевой симметричный

вибратор

Петлевой симметричный вибратор, в центр невозбуждаемых проводников которого устанавливается обычно ак­тивное сопротивление для уменьшения изменений входного импеданса в за­висимости от частоты