---

Обертова електрична машина, Що збуджується постійними, магнітами

20. машина з комбінованим • збудженням

Обертова електрична машина, збуджена постійними магніта­ми і обмотками збудження, які живляться електричним стру­мом

стороннего источника тока, а другие питаются током якоря или током вспомогательной об­мотки

пі машина с постоянными магнита­ми

Вращающаяся электрическая машина, возбуждаемая постоян­ными магнитами

га машина с комбинированным возбуждением

Вращающаяся электрическая машина, возбуждаемая постоян­ными магнитами и обмотками возбуждения, питаемыми элект­рическим током

5 ОБЕРТОВІ ЕЛЕКТРИЧНІ МАШИНИ,
ЯКІ ВИРІЗНЯЮТЬСЯ ЗА ХАРАКТЕРОМ КОНТАКТНИХ
СПОЛУЧЕНЬ ОБМОТОК

га

20. колекторна машина Обертова електрична машина, у якої хоча б одна з обмоток, яка бере участь в основному процесі перетворення енергії, сполуче­на з колектором

21. машина з контактними кіль­цями

Обертова електрична машина, • у якої хоча б одна з обмоток, яка бере участе в основному процесі перетворення енергії, сполуче­на з контактними кільцями

гн коллекторная машина Вращающаяся электрическая машина, у которой хотя бы одна из обмоток, участвующих в ос­новном процессе преобразова­ния энергии, соединена с кол­лектором

машина с контактными кольца­ми

Вращающаяся электрическая машина, у которой хотя бы одна из обмоток, участвующих в ос­новном процессе преобразова­ния энергии, соединена с кон­тактными кольцам

и.30 безконтактна машина Обертова електрична машина, у якої всі електричні зв’язки об’ моток, які беруть участь в ос­новному процесі перетворення енергії, здійснюються без засто­сування комутаційних чи ковз­них електричних контактів

ги бесконтактная машина Вращающаяся электрическая машина, у которой все электри­ческие связи обмоток, участву­ющих в основном процессе пре­образования энергии, осуществ­ляются без применения комму­тирующих ИЛИ СКОЛЬЗЯЩИХ электрических контактов

6 ОБЕРТОВІ ЕЛЕКТРИЧНІ МАШИНИ,
ЯКІ ВИРІЗНЯЮТЬСЯ ЗА МОЖЛИВІСТЮ ЗМІНИ
НАПРЯМКУОБЕРТАННЯ

31 реверсивна електрична ма­шина

Обертова електрична машина, призначена для роботи в обох напрямках обертання ротора

ги реверсивная электрическая. ма­шина

Вращающаяся электрическая машина: о^еднааначенная для работы при любому направлении вращение оотор

а

32 нереверсивна електрична машина

Обертова електрична машина, призначена для роботи тільки в одному напрямку обертання ро­тора

ru нереверсивная электрическая машина '

Вращающаяся электрическая машина, предназначенная для работы только при одном на­правлении вращения ротор

а

7 ОБЕРТОВІ ЕЛЕКТРИЧНІ МДШИНИ,
ЯКІ ВИРІЗНЯЮТЬСЯ ЗА ХАРАКТЕРОМ ЗМІНИ
ЧАСТОТИ ОБЕРТАННЯ

33 електрична машина з по­стійною частотою обертання Обертова електрична машина, частота обертання ротора якої постійна чи майже постійна в межах допустимих наванта­жень

de Motor mit kohstanter drehzahi

en constant speed motor

fr motcur a vitesse constanlc

ru электрическая машина с посто­янной частотой вращения

Вращающаяся электрическая машина, частота вращения ро

-

34 електрична машина зі змін­ною частотою обертання Обертова електрична машина, частота обертання ротора якої в межах допустимих наванта­жень істотно змінюється

тора которой постоянна или поч­ти постоянна в области допусти­мых нагрузок

de Motor mit verandcrlicher dreh- zahl

en varyingspeed motor

fr moteur a Vitesse variable

ru электрическая машина с пере­менной частотой вращения Вращающаяся электрическая машина, частота вращения ро­тора которой существенно изме­няется в области допустимых нагрузок

de ей fr ru

35 багатошвидкісі.ий оберто­вий електродвигун

Обертовий електродвигун, який при заданому навантаженні мо­же працювати при двох або більше частотах обертання ро­тора

36 регульований обертовий електродвигун

Обертовий електродвигун, що містить пристрій, за допомогою якого частота обертання ротора в певних межах може бути від­регульована до заданого зна­чення

37 керований обертовий елект­родвигун

Обертовий електродвигун, час­de Motor mit meiireren drehzahlen en multi-speed motor fr moteur a plusieurs vitesses ru многоскоростной вращающийся электродвигатель

Вращающийся электродвига­тель, который при заданной на­грузке может работать при двух или более частотах вращения ротора

Motor mit stelibarer drehzahl regulated-speed motor moteur a vitessc reglable регулируемый вращающийся электродвигатель

Вращающийся электродвига­тель, частота вращения ротора которого в определенных преде­лах может быть отрегулирована до заданного значения

ти управляемый вращающийся электродвигатель

Братающийся электродвига-

тога обертання або положення ротора якого визначається пара­метрами сигналу керування

38 кроковий електродвигун Обертовий електродвигун із ди­скретними кутовими перемі­щеннями ротора, які здійсню­ються за рахунок імпульсів сиг­налу керування

39 реактивний кроковий елект­родвигун

Кроковий електродвигун з не­активним ротором із магнітного матеріалу

40 кроковий електродвигун з постійними магнітами

Кроковий електродвигун зі збудженням від постійних маг­нітів

тель, частота вращения или по­ложение ротора которого ohpe- деляется параметрами сигнала управления

ru шаговый электродвигатель Вращающийся электродвига­тель с дискретными угловыми перемещениями ротора, осуще­ствляемыми за счет импульсов сигнала управления

го реактивный шаговый электро­двигатель

Шаговый электродвигатель с не­активным ротором из магнитно­го материала

ru шаговый электродвигатель с по­стоянными магнитами

Шаговый электродвигатель, воз­буждаемый постоянными маг^ нитами

Л! моментний електродвигун Обертовий електродвигун, при­значений для створення оберто­вого моменту при обмеженому переміщенні, нерухомому стані або повільному обертанні рото­ра

42 електродвигун із зовнішнім ротором

ги моментный электродвигатель Вращающийся электродвига­тель, предназначенный для со­здания вращающего момента при ограниченном перемеще­нии, неподвижном состоянии или медленном вращении ротора

го электродвигатель с внешним роторо

м

43 генератор поперечного поля Колекторний генератор постій­ного струму з двома комплекта­ми щіток, розташованих під ку- генератор поперечного поля Коллекторный генератор посто­янного тока с двумя комплекта­ми щеток, расположенных под том 90^е один до одного чи з біль­шою кількістю комплектів щі­ток, розташованих під іншими кутами

44 виконавчий електродвигун Обертовий електродвигун для високодинамічного режиму ро­боти

45 малрінерційний електродви­гун

Обертовий електродвигун, ро­тор якого має дуже малий мо­мент інерції

46 обертова машина постійно­го струму

Обертова електрична машина, основний процес перетворення енергії в якій обумовлений спо­живанням або генеруванням лише постійного електричного струму .

углом 90° друг к другу или с большим числом комплектов щеток, расположенных под дру­гими углами

ru исполнительный электродвига­тель

Вращающийся электродвига­тель для высокодинамичного ре? жима работы

ru малоинерционный электродви­гатель ’

Вращающийся электродвига­тель, ротор которого имеет не­большой момент инерции

ru вращающаяся машина постоян­ного тока

Вращающаяся электрическая машина, основной процесс пре­образования энергии в которой обусловлен потреблением или генерированием только постоян­ного электрического тока

47 електродвигун пульсуючого струму

Обертовий електродвигун ПО­СТІЙНОГО струму, розрахований на живлення від випрямляча при пульсації струму більше 10 %

ги электродвигатель пульсирую­щего тока

Вращающийся электродвига­тель постоянного тока, рассчи­танный на питание от выпря­мителя при пульсации тока бо­лее 10

%

43 обертова машина змінного струму ^:

Обертова електрична машина, у якої основний процес перетво­реная енергії обумовлений сло­

ru вращающаяся машина перемен­ного тока

Вра шлющаяся эл е ктрич еска я машина, основной процесс пре­образования энергии в которой

живанням або генеруванням змінного електричного струму.

Примітка. Залежно від кількості фаз зов­нішніх кіл, до яких поєднуються елект­ричні машини, застосовуються терміни: «однофазна машина», «двофазна маши­на», «багатофазна машина» обусловлен потреблением ИЛИ генерированием переменного электрического тока.

Примечание. В зависимости от числа фаз внешних цепей, к которым подклю­чаются электрические машины, приме­няют термины: «однофазная машина», «двухфазная машина», «многофазная машина»49 універсальний електродви­гун

Обертовий електродвигун, який може працювати при живленні віл мережі як постійного, так і С2НГ»фЗЗН0Г0 змінного струму de Universalmotor en universal motor fr moteur universel ru универсальный электродвига­тель

Вращающийся электродвига­тель, который может работать при питании от сети как посто­янного, так и однофазного пере­менного ток

а

G leichs trom -кого mulatormaschine direct current commutator ma­chine machine a collecteur a courant continu коллекторная машина постоян­ного тока

51 колекторна машина постій­ного струму з компенсаційною обмоткою

Колекторна машина постійного струму з компенсаційною об­моткою на статорі

ги компенсированная коллектор­ная машины постоянного тока Коллекторная машина постоян­ного тока с компенсационной об­моткой на статоре

52 уніполярна машина Однойменнополюсна безколек- торна машина постійного стру­му, якір якої сполучений з зовнішніми колами ковзними контактами

de Azyklische maschine en acyclic machine fr machine acyclique ru униполярная машина

Одноименнополюсная бескол- лекторная машина постоянного тока, якорь которой связан с внешними цепями скользящими контактам

и

53 вентильна мащина Безконтактна машина постій­ного струму, обмотка якоря якої сполучена з зовнішніми колами через вентильний ком уту валь­ний пристрій

.54 вентильний генератор по­стійного, струму Електромагнітний генератор, комутувальний пристрій якогоє випрямлячем

55 вентильний електродвигун постійного струму Електродвигун постійного стру­му, комутувальний пристрій якого с інвертором, керований чи по положенню ротора, чи по фазі напруги на обмотці якоря, чи по положенню магнітного поля

ru вентильная машина

Бесщеточная машина постоян­ного тока, обмотка якоря кото­рой связана с внешними цепями через вентильное коммутирую­щее устройство

ru вентильный генератор постоян- наго тока .

Эдрктррмашинный генератор по­стоянного тока?вектильнос ком­мутирующее устройство которо­го представляет собой выпрями­тель

ги вентильный электродвигатель постоянного тока

Электродвигатель постоянного тока, вентильное коммутирую­щее устройство которого пред­ставляет собой инвертор, управ­ляемый либо по положению ро­тора, либо по фазе напряжения на обмотке якоря, либо по поло­жению магнитного пол

я

9 МАШИНИ ЗМІННОГО СТРУМУ

56 синхронна машина Безколекторна машина змінно­го струму, у якій з усталеному de Synchroamaschine en synchronous machine fr machine synchrone режимі відношення частоти обертання ротора до частоти струму в колі обмотки якоря не залежить. від навантаження в межах допустимих навантажень

57 машина з кігтеподібними полюсами

Різиойменнополюсиа синхрон­на машина, яка збуджується постійними магнітами або кіль­цевими обмотками, що створю­ють тримірне магнітне поле, полюси якої мають кігтеподібну форму

.’8 ^синхронізована синхронна машина

Неявнополюсна синхронна ма­шина з поздовжньо-попереч­ним збудженням, у якої об­мотки індуктора приєднуються до регульованого перетворюва­ча частоти

59. індукторна машина

Синхронна машина, у якої ста­тор виконує функції якоря і ін­дуктора і у якої процес пере­творення енергії обумовлений пульсаціями магнітної індукції внаслідок зубчастості ротора

ги синхронная машина

Бесколлекторная машина пере­менного тока, у которой в уста­новившемся режиме отношение частоты вращения ротора к час­тоте тока в цепи, подключенной к обмотке якоря, не зависит от нагрузки в области допустимых нагрузок

ги синхронная машина с когтеоб­разными полюсами

Разноименнополюсная синхрон­ная машина, возбуждаемая по­стоянными магнитами или кольцевыми обмоткамй, созда­ющими трехмерное магнитное поле* полюса которой имеют когтеобразную форму

асинхронизованная синхронная машина

Неявнополюсная синхронная машина с продольно-попереч­ным возбуждением, у которой обмотки индуктора Присоединя­ются к регулируемому преобра­зователю частоты

de Induktormaschine bn inductor machine fr machine a fer tournant ru индукторная машина

Синхронная машина, у которой статор выполняет функции яко­ря и индуктора и у которой про­цесс преобразования энергии обусловлен пульсациями маг­нитной индукции вследствие зубчатости ротор

59. агістерезисний електродви­гун

.Неявнополюсний синхронний електродвигун без обмотки ’ збудження, ротор якого викона­ний із магнітного матеріалу з великим залишковим намаг­ніченням, пуск якого в хід здій­снюється за рахунок втрат на гістерезис в роторі, а робота з синхронною швидкістю — за рахунок залишкового намагні­чування в роторі

59. реактивний синхронний дви­гун

Синхронний двигун, який не має обмоток збудження або по­стійних магнітів і обертальний момент якого обумовлений не­рівністю магнітних провіднос- тей по поперечній і поздовжній осях ротора

59. двигун з електромагнітною редукцією

Реактивний синхронний двигун з рівномірно розподіленими від­критими пазами на статорі і ро­торі, у якого частота обертання ротора залежить від різниці кількості пазів с/агора і ротора de Hysteresismotor

en hysteresis motor .

fr moteur a hysteresis

ru гистерезисный электродвига­тель