---

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ
ОБЕРТОВІ

Терміни та визначення

ДСТУ 2286-93

Видання офіційне

ДЕРЖСТАНДАРТ УКРАЇНИ
Київ

У

Група Е00

ДК 001.4:621.313.281:006.354

ДЕРЖАВНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

МАШИНИ ЕЛЕКТРИЧНІ ОБЕРТОВІ

Терміни та визначений

М

ДСТУ 2286—93

АШИНЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВРАЩАЮЩИЕСЯ

Термины и определения

ELECTRICAL ROTATING MACHINERY

Terms and definitions

Чинний від 08.01.95

Цей стандарт запроваджує терміни та визначення основних по­пять у галузі обертових електричних машин.

У стандарт не включено терміни та визначення, що стосуються -магнітогідродиіідмічних, ємнісних, Фіектрофонних машин, а також електричних маіііин, в яких використане явище надпровідності.

Терміни, встановлені цим стандартом, обов’язкові для застосуван­ня в усіх видах документації, науково-технічній, навчальній і довідковій Літературі та в комп’ютерних інформаційних системах.

Для кожного поняття встановлено один стандартизований термін.

У стандарті як довідкові подані німецькі (de), англійські (еп), французькі (fr) та російські (ги) еквіваленти стандартизованих термінів (а також визначення російською мовою), узяті з відповідних міжнарод­них і державних стандартів.

Стандартизовані терміни набрані напівжирним шрифтом.

Застосування термінів-сннонімів стандартизованого терміна не допускається.

Видання офіційне © Держстандарт України, 1994

Цей стандарт не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений без дозволу Держстандарту УкраїниДля окремих стандартизованих термінів наведено довідкові ко­роткі форми, які дозволено застосовувати у випадках, що виключають можливість їх неоднакового тлумачення.

Подані визначення можна в разі необхідності змінювати, вводячи до них похідні ознаки, які розкривають значення використовуваних тер­мінів і вводять в обсяг визначуваного поняття. Зміни не можуть порушу­вати обсяг і зміст понять, визначених у цьому стандарті.

У випадках, коли в терміні містяться всі необхідні і достатні ознаки понять, замість їх визначення ставиться риска (у наведеній редакції перед короткою формою стоять літери КФ).

У стандарті подано абеткові покажчики термінів і їх чужомовних відповідників.

1 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ

і обертова електрична машина Електротехнічний пристрій, призначений для перетворення енергії на основі законів елект­ромагнітної індукції та взаємодії магнітного поля з електричним струмом і містить принаймні дві частини, які беруть участь в ос­новному процесі перетворення і ?мають можливість обертатися або повертатися одна відносно одної

І габарит

Геометрична характеристика електричної обертової машини, яка визначасїї розмір у попереч- dc Electrische umlaufende maschincn en electrical rotating machine fr machine eiectrique tournante ru вращающаяся электрическая ма­шина

Электротехническое устройст­во, предназначенное для преоб­разования энергии на основе за­конов электромагнитной индук­ции и взаимодействия магнитно­го поля с электрическим током, содержащее по крайней мере две .части, участвующие в основном процессе преобразования и име­ющие возможность вращаться или поворачиваться относитель­но друг друга

ru габарит

Геометрическая характеристика электрической вращающейся машины, определяющая ее раз

­ному напрямку і чисельно рівна умовній височині осі обертання.

Примітка. Височина осі обертання роз­раховується для будь-яких електричних машин стосовно виконання на лапах, на­віть якщо це виконання не передбачене конструкцією цієї машини

З єдина серія

Ряд електричних машин загаль­ного призначення, об’єднаних спільністю конструкції та техно­логії виробництва із закономір­но зростаючими параметрами: номінальною потужністю і габа­ритом

4. основне (базове; виконання Електрична машина загального призначення, на базі якої роз­робляють модифікації для різних випадків застосування

5. модифікація

Різновид електричної машини, створений на основі електричної машини, прийнятої за основне (базове) виконання, з метою розширення чи спеціаліззціїсфе­ри її використання

мер в поперечном направлении и численно равная условной высо­те оси вращения.

Примечание. Высота оси вращения рас­считывается для любых электрических машин применительно к исполнению на ланах, даже если это исполнение не пре­дусмотрено конструкцией этой машины

гц единая серия

. Ряд электрических машин обще­го назначения, объединенных общностью конструкции и тех­нологии производства с законо­мерно возрастающими парамет» рами: номинальной мощностью и габаритом

ru основное (базовое) исполнение Электрическая машина общего назначения, на базе которой раз­рабатываются модификации для различных случаев применения

ги модификация

Разновидность электрической ма­шины, создаваемая на основе электрической машины, приня­той за основное (базовое) испол­нение, с целью расширения или специализации сферы ее исполь­зования

2 ОСНОВНІ ВИДИ ОБЕРТОВИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ МАШИН*
ОБЕРТОН! ЕЛЕКТРИЧНІ машини, які вирізняються
ЗА ФУНКЦШиИМ ПРИЗНАЧЕННЯМ ’

6. електромашинний генератор Обертова електрична машина, призначена для перетаоренпз механічної енергії в електричну

de Generator

еп generator

fr generatrice

ru електромашинний генератор Вращающаяся электрическа

6. яобертовий електродвигун Обертова електрична машина, призначена для перетворення електричної енергії в механічну КФ. Електродвигун

7. електромашинний перетво­рювач

Обертова електрична машина, призначена для зміни пара­метрів електричної енергії.

П римітка. Заміна може здійснюватись за видом струму, напругою, частотою, кіль­кістю фаз, фазою напруги

КФ. Перетворювач

6. електромашинний компенса­тор '

Синхронна машина, призначе­на для генерування чи спожи­вання реактивної потужності іО електромашинна муфта Обертова електрична машина, призначена для передачі ме­ханічної енергії з одного вала на ІНШИЙ

машина, предназначенная Для преобразования механической энергии в электрическую

de Motor en motor fr moteur ru вращающийся электродвига­тель Вращающаяся электрическая машина, предназначенная для преобразования электрической энергии а механическую

de Umformer en converter fr convertisseur ru электромашинный преобразо­ватель '

Вращающаяся электрическая машина, предназначенная для изменения параметров электри­ческой энергии.

Примечание. Изменение может осущест­вляться по роду тока, напряжению, часто­те, числу фаз, фазе напряжения

de Synchron-blindlcistungsmaschine en synchronous compensator fr compensatcur synchrone ru электромашинный компенсатор Синхронная машина, предназ- каченная для генерирования или потребления реактивной мощности

de Electrische kupplung en electric coupling . fr accouplement electrique. ru /электромашинная муфта

В pa ща ю і щ і я с я з л с к грим се к а я

11. електромашинне гальмо Обертова електрична машина» призначена для створеная галь­мового моменту

12. інформаційна електрична машина

Обертова електрична машина, призначена для вироблення електричних сигналів, які ха­рактеризують частоту обертан­ня ротора або його кутове по­ложення, чи для перетворення електричного сигналу у відпо­відне йому кутове положення ротора

машина, предназначенная для передачи механической энергии с одного вала на другой

гц электромашинный тормоз Вращающаяся электрическая машина» предназначенная для создания тормозного момента

гц Информационная электриче­ская мащина

Вращающаяся электрическая машина, предназначенная для выработки электрических сиг­налов, характеризующих часто­ту вращения ротора или его уг­ловое положение, илидляпреоб- разования электрического сиг­нала в соответствующее ему уг­ловое положение ротора

З ОБЕРТОВІ ЕЛЕКТРИЧНІ МАШИНИ,
ЯКІ ВИРІЗНЯЮТЬСЯ ЗА ХАРАКТЕРОМ МАГНІТНОГО ПОЛЯ
В ОСНОВНОМУ ПОВІТРЯНОМУ ПРОМІЖКУ

11. однойменнополюсна маши­на

Обертова електрична машина, у якої нормальна складова маг­нітної індукції в усіх точках ос­новного повітряного проміжку має один j той же знак

11. різнойменнополхкна маши­на

Обертова електрична машина, de Homopolarmaschine en homopolar machine fr machine homopolaire ru одноименнополюсная машина

. Вращающаяся электрическая машина, у которой нормальная составляющая магнитной ин­дукции во всех точках основного ~ воздушного зазора имеет один и тот знак

ru разаоименнополюсная машина Вращающаяся электрическая машина, у которой нормальна

я

4 ОБЕРТОВІ ЕЛЕКТРИЧНІ МАШИНИ,
ЯКІ ВИРІЗНЯЮТЬСЯ ЗА СПОСОБОМ ЗБУДЖЕННЯ

17 машина з електромагнітним збудженням -

Обертова електрична машина з однією чи кількома обмотками збудження, які живляться елек­тричним струмом 18 машина з незалежним збуд­женням

Машина з електромагнітним збудженням, усі обмотки збуд­ження якої живляться від сто­ронніх джерел електричного струму

пі машина с электромагнитным возбуждением

Вращающаяся электрическая машина с одной или нескольки­ми обмотками возбуждения, пи­таемыми электрическим током

de Maschine mit fremderregung en separately excited fr machine a excitation separee ru машина с независимым возбуж­дением

Машина с электромагнитным возбуждением, все обмотки воз­буждения которой питаются от посторонних источников элект­рического тока

І9 машина Із самозбудженням Машина з електромагнітним збудженням, обмотки збуджен- ' нд якої живляться струмом яко­ря або його частиною

20. машина паралельного збуд­ження

Машина із самозбудженням, кодо обмотки збудження якої сполучене з колом якоря пара­лельно безпосередньо або через перетворювальний пристрій

20. . машина послідовного збуд- жсння

Машина із самозбудженням, обмотка збудження якої сполу­чена з колом якоря послідовно безпосередньо або через пере­творювальний пристрій

20. машина змішаного збуд­ження

Машина із самозбудженням, яка має не менше двох обмоток збудження, одна з яких сполу­чена з колом якоря послідовно de Maschine mit selbsterregung en seif-excited

fr machine autoexcitee

п» машина с самовозбуждением

Машина с электромагнитным возбуждением, все обмотки воз­буждения которой питаются то­ком якоря или частью тока якоря

de Maschine rail nebenschluberre- gung ‘

en shunt

fr machine a excitation scunt

ru машина параллельного возбуж­дения

Машина с самовозбуждением, цепь обмотки возбуждения кото­рой соединена с цепью якоря па­раллельно непосредственно или через преобразовательное уст­ройство

de Maschine mit reihenschluberre- gung '

en series

fr machine a excitation serie

ru машинд последовательного воз­буждения

Машина с самовозбуждением, обмотка возбуждения которой соединена с цепью якоря после ­довательно непосредственно ИДК через преобразовательное уст­ройство

de Maschine mit verbunderregung en compound

fr machine a excitation compound ru машина смешанного возбужде­

ния

Машина с самовозбуждением,

безпосередньо або через пере­творювальний пристрій, а інша паралельно

20. машина змішаного збуд­ження із згідним вмиканням Машина змішаного збудження, у якої намагнічувальні сили об­моток збудження мають одна­ковий напрямок

21. машина змішаного збуд­ження із зустрічним вмикан­ням

Машина змішаного збудження, у якої намагнічувальні сили об­моток збудження направлені протилежно

20. машина з комбінованим електромагнітним збудженням Машина з електромагнітним збудженням, яка має декілька обмоток збудження, одна з яких живиться від стороннього дже­рела струму, а інші живляться струмом якоря або струмом до­поміжної обмотки

имеющая не менее дйух обмоток возбуждения» одна ИЗ которых соединена с цепью якоря после* довательно непосредственно иди через преобразовательное уст­ройство, аостальные — парал­лельно

de Machine mit feldverstarkender verbunderregung

en cumulative compounded

fr machinea compound additif

ru Машина смешанного возбужде­ния с согласным Включением Машина смешанного возбужде­ния, у которой магнитодвижу­щие силы обмоток возбуждения имеют одинаковое направление

de Maschine mit feldschwachender verbunderregung

en differential compounded

fr . machine a compound soustractif ru машина смешанного возбужде­

ния с встречным включением Машина смешанного возбужде­ния, у которой магнитодвижу­щие силы обмоток возбуждения направлены противоположно

de Maschine mit zusammengesetzfe- rerregung

en compositely excited

fr machine a excitation composite

ru машина с комбинированным электромагнитным возбуждени­ем

Машина с электромагнитным возбуждением, имеющая не­сколько обмоток возбуждения, одна из которых питается от по

20. -машина з постійними маг­’ НІТДМЙ