---

ы

260 самосинхронізація син­хронної машини

Синхронізація, при якій синх­ронна машина, що обертається з частотою, близькою до синх­ронної, після ввімкнення її в ме­режу і подачі постійного струму до обмотки збудження сама вхо­дить в синхронізм

самосинхронизация синхрон­ной машины

Синхронизация, при которой синхронная машина, вращаю­щаяся с частотой, близкой к син­хронной, после включения се в сеть и подачи постоянного тока в обмотку возбуждения сама вхо­дит в синхрониз

м

261 груба синхронізація синх­ронної ма шини

Синхронізація синхронної ма­шини засобом ввімкнення її в мережу без збудження при час­тоті обертання,близькій до син­хронної, і наступним ввімкнен­ні! м збудження

.262 синхронізація за рахунок реактивного моменту синхрон­ної машини

Синхронізація шляхом дове­дення частоти обертання синх­ронної машини з явновираже- ними полюсами до частоти обертання., близької до синх­ронної, але без подачі збуджен­ня

de Grobsynchronisieren en coarse synchronizing fr synchronisation brute ru грубая синхронизация синхрон­ной машины

Синхронизация синхронной ма­шины путем включения се в сеть без возбуждения при частоте вращения, близкой к синхрон­ной, с последующим включени­ем возбуждения

ru синхронизация за счет реактив­ного момента синхронной маши­ны

Синхронизация путем доведе­нні! частоты вращения синхрон­ной машины с явновыражен- кыми полюсами до частоты вра­щения, близкой к синхронной, но без подачи возбуждения

263 ресинхронізація синхрон­ної машини

Відновлення нормальної роботи синхронної машини з синхрон­ною частотою обертання після порушення синхронізму

264 синхронізм синхронної ма­шини

Стійка паралельна робота синх- • ронної машини з мережею жив­лення чи з іншою синхронною машиною при синхронній час­тоті обертання

265 входження в синхронізм синхронної машини

Досягнення ввімкненою в мере­жу живлення синхронною ма­шиною стійкої синхронної час­тоти обертання

266 випадання із синхронізму синхронної машини

Порушення синхронізму синх­ронної машини, в результаті якого вона починає обертатися з асинхронною частотою

267 прямий пуск обертового електродвигуна

Пуск обертового електродвигу­на шляхом безпосереднього ввімкнення його до мережі жив­лення

ги ресинхронизация синхронной машины

Восстановление нормальной ра­боты синхронной машины с син­хронной частотой вращения после нарушения синхронизма

ru синхронизм синхронной маши­ны

Устойчивая параллельная рабо­та синхронной машины с питаю­щей сетью или с другой син­хронной машиной при синхрон­ной частоте вращения

ru вхождение в синхронизм синх­ронной машины

Достижение включенной в пита­ющую сеть синхронной маши­ной устойчивой синхронной час­тоты вращения

de AubertrittfaUen

en pulling out of synchronism fr decrochage

ru выпадение из синхронизма синх­ронной машины

Нарушение устойчивости па­раллельной работы синхронной машины с питающей сетью при синхронной частоте вращения, в результате которого она начина­ет вращаться с асинхронной час­тотой

de Anlauf mit direktem einschaiten en direct-on-line starting fr demurrage direct

ru прямой пуск вращающегося электродвигателя

Пуск вращающегося электро-

268 пуск обертового електро­двигуна змінного струму при зниженій напрузі

Пуск обертового електродвигу­на змінного струму шляхом пе­ремикання із зірки на трикут­ник чи із послідовного на пара­лельне підімкнення фаз обмот­ки, чи застосування автотранс­форматора, реактора, пусково­го реостата

269 частотний пуск обертового електродвигуна

Пуск обертового електродвигу­на змінного струму з поданням живлення від джерела із значно зниженою частотою, яку посту­пово підвищують в процесі роз­гону двигуна

270 усталений стан обертової електричної машини

Робота обертової електричної машини при незмінних електро­магнітних, теплових і ме­ханічних параметрах 271 перехідні процеси в обер­товій електричній машині Електромагнітні, теплові і ме­ханічні процеси в обертовій електричній машині, які вини­кають при раптовій змініїїуста- леного стану

двигателя путем непосредствен­ного подключения его к питаю­щей сети

ги пуск вращающегося электро­двигателя переменного тока при пониженном напряжении

Пуск вращающегося электро­двигателя переменного тока пу­тем переключения со звезды на треугольник или с последова­тельного на параллельное под­ключение фаз обмотки, или применения автотрансформато­ра, реактора, пускового реостата ги частотный пуск вращающегося электродв и гател я

Пуск вращающегося электро­двигателя переменного тока с подачей питания от источника со значительно пониженной часто­той, постепенно повышаемой по мере разворачивания двигателя

ги установившееся состояние вра­щающейся электрической ма­шины

Работа вращающейся электри­ческой машины при неизменных электромагнитных, тепловых и механических параметрах

ги переходные процессы во враща­ющейся электрической машине Электромагнитные, тепловые и механические процессы во вра­щающейся электрической ма­шине, возникающие при вне­запном изменении ее установив­шегося состояния

272 статична стійкість син­хронної машини

Здатність синхронної машини зберігати стійку паралельну ро­боту з мережею живлення при плавній зміні її усталеного ста­ну -

273 динамічна стійкість синх- .ронної'машини

Здатність синхронної машини зберігати стійку паралельну ро­боту з мережею живлення при 'раптовому порушенні устале­ного стану машини

ги статическая устойчивость синх­ронной машины

Способность синхронной маши­ны сохранять устойчивую па­раллельную работу с питающей сетью с синхронной частотой вращения при плавном наруше­нии ее установившегося состоя­ния

ги динамическая устойчивость син­хронной машины

Способность синхронной маши­ны сохранять устойчивую па­раллельную работу с питающей сетью с синхронной частотой вращения после колебаний этой частоты, вызванных внезапным нарушением установившегося состояния машин

ы

274 статична стійкість асинх­ронної ма шини

Здатність асинхронної машини зберігати стійку роботу при плавному порушенні її устале­ного стану

275 динамічна стійкість асинх­ронної машини

Здатність асинхронної машини зберігати стійку роботу після коливання частоти обертання, викликаного раптовим пору­шен ням її усталеного стану

ги статическая устойчивость асин­хронной машины

Способность асинхронной ма­шины сохранять устойчивую ра­боту пр# плавном нарушении ее установившегося состояния

ги динамическая устойчивость асинхронной машины Способность асинхронной ма­шины сохранять устойчивую ра^ боту после колебания частоты вращения, вызванного внезап­ным нарушением ее установив­шегося состояни

я

27<> статична перевантаженість синхронної машини Відношення максимальної по-

ru статическая персгружаемость синхронной машины

Отношение максимальной мощ

-

2

тужності (моменту) синхронної машини в усталеному режимі при номінальних напрузі, стру­мі збудження і частоті обертан­ня до її номінальної потужності (моменту)

ности (момента) синхронной ма шины, развиваемой при плав ном изменении нагрузки, неиз менных возбуждений и напря жений на выводах обмотки яко ря и синхронной частоты вра щення, се номинальной мощно сти

77 хитання частоти обертання електричної машини змінного струму

Періодичні відхилення миттє­вого значення частоти обертан­ня електричної машини змін­ного струму від середнього уста­леного значення при незмінних напрузі, частоті мережі і по­стійному моменті навантажен­ня

de Pendeln еп hunting fr pompage ru качания частоты вращения электрической машины пере­менного тока

Периодические отклонения мгно­венного значения частоты вра­щения электрической машины переменного тока от среднего ус­тановившегося значения при не­изменных напряжении, частоте сети и постоянном моменте на­грузки

278 однофазний режим роботи обертової електричної машини Анормальний режим роботи ба­гатофазної обертової електрич­ної машини від джерела чи на приймач однофазного струму de EinphaSiger betrieb en single-phasing fr marche en monophase ru однофазный режим работы вра­щающейся электрической ма­шины

Анормальный режим работы многофазной вращающейся элек­трической машины от источника или на приемник однофазного ток

а

. 279 практично усталена темпе­ратура обертової електричної машини

Температура обертової елект-

ги пракгически установившаяся температура вращающейся элек­трической машины

Температура вращающейся элек- ричноТ машини, зміна якої при незмінних навантаженні і тем­пературі охолоджувального се­редовища не перевищує зада­ного значення

280 практично холодний стан обертової еле ктричної машини Стан обертової електричної ма­шини, при якому її температура відрізняється від температури охолоджувального • середовища не більше ніж на задане значен­

ня

281 правий напрямок обертан­ня електричної машини Напрямок обертання за годин­никовою стрілкою електричної машини з одностороннім приво­дом, який визначається з боку приєднання її до первинного двигуна чи робочого механізму 282 реакція якоря обертової ел ектрич ної ма шин и

Вплив намагнічувальної сили обмотки якоря на магнітне поле електричної машини, створю­ване обмоткою збудження чи постійними магнітами

283 поздовжня реакція якоря обертово'і електричної машини Реакція якоря електричної ма­шини, утворена складовою на­м аги і чу вальної сил и обмотки трической машины, изменение которой при неизменных на­грузке и температуре охлажда­ющей среды не превышает за­данного значения

ru практически холодное состоя­ние вращающейся электриче­ской машины

Состояние вращающейся элект­рической машины, при котором ее температура отличается от температуры охлаждающей сре­ды не более чем на заданное зна­чение

ги правое направление вращаю­щейся электрической машины Направление вращения по часо­вой стрелке вращающейся элек­трической машины с односто­ронним приводом, определяемое со стороны присоединения ее к первичному двигателю или ра­бочему механизму

гц реакция якоря вращающейся электрической машины Воздействие магнитодвижущей силы обмотки якоря на магнит­ное поле вращающейся электри­ческой машины, создаваемое обмоткой возбуждения или по­стоянными магнитами

ги продольная реакция якоря вра­щающейся электрической ма­шины

Реакция якоря вращающейся электрической машины, образу-

якоря, яка створює магнітний потік, спрямований по поз­довжній осі полюсів

284 поперечна реакція якоря обертової електричної машини Реакція якоря електричної ма­шини, утворена складовою на- магнічувальної сили якоря, яка створює магнітний потік, спря­мований по поперечній осі по­люсів

285 збудження обертової елек­тричної машини

Створення магнітного потоку в обертовій електричній машині струмом у якій-небудь з її обмо­ток або постійними магнітами

286 недозбудження синхронної машини

Режим роботи синхронної ма­шини паралельно з мережею, при якому поздовжня складова намагнічувзльної сили обмотки якоря співпадає за напрямком з намагнічувальною силою об­мотки збудження

287 перезбудження синхронної машини

Режим роботи синхронної ма­шини паралельно з мережею., при якому поздовжня складова емая составляющей намагничи­вающей силы обмотки якоря, со­здающей магнитный поток, на­правленный по продольной оси полюсов

ru поперечная реакция якоря вра­щающейся электрической ма­шины

Реакция якоря вращающейся электрической машины, образу­емая составляющей намагничи­вающей силы обмотки якоря, создающей магнитный поток, направленный по поперечной оси полюсов

ги возбуждение вращающейся элек- три ческой машины

Создание магнитного потока во вращающейся электрической ма­шине током в какой-либо из ес обмоток или постоянными маг­нитами

ru недовозбужденис синхронной машины

Режим работы синхронной ма­шины, при котором магнитный поток, создаваемый продольной составляющей магнитодвижу­щей силы обмотки якоря, совпа­дает по направлению с потоком обмотки возбуждения

ги перевозбуждение синхронной машины

Режим работы синхронной ма­шины, при котором магнитный поток, создаваемый продольной на магнічу вальної сили обмотки якоря направлена зустрічно на- магнічувальній силі обмотки збудження

288 комутація колекторної ма­шини

Перемикання секцій обмотки якоря колекторної машини із одної паралельної гілки в іншу 289 прямолінійна комутація колекторної машини Комутація колекторної маши­ни, при якій струм у комуто­ваній секції змінюється у функ­ції часу лінійно

290 прискорена комутація ко­лекторної машини

Комутація колекторної маши­ни, при якій середня швидкість зміни струму у комутованій секції в першу половину періоду комутації більша ніж в другу 291 сповільнена комутація ко­лекторної машини

Комутація колекторної маши­ни, при якій середня швидкість зміни струму у комутованій секції в першу половину періоду комутації менша ніж у другу 292 круговий вогонь по колек­тору колекторної машини Дуговий розряд, який вини кас составляющей намагничиваю­щей силы обмотки якоря, на­правлен навстречу потоку об­мотки возбуждения

ru коммутация коллекторной ма­шины

Переключение секций обмотки якоря коллекторной машины из одной параллельной ветви в дру­гую

ru прямолинейная коммутация коллекторной машины Коммутация коллекторной ма­шины, при которой ток в комму­тирующей секции изменяется в функции времени линейно

ru ускоренная коммутация кол­лекторной машины Коммутация коллекторной ма­шины, при которой средняя ско­рость изменения тока в комму­тируемой секции в первую поло­вину периода коммутации боль­ше чем во вторую

ги замедленная коммутация ко­лекторно# машины Коммутация коллекторной ма­шины, при которой средняя ско­рость изменения тока в комму­тируемой секции в первую поло­вину периода коммутации мень­ше чем во вторую