---

232 гранична напруга електро*’ маши:піого генератора

Максимальна напруга на виво­дах електромашинного генера­тора, яку він повинен забезпе­чити в робочому^?режимі протя­гом обмеженого часу

233 критична частота обертан­ня обертової електричної ма­шини

Частота обертання електричної машини, при якій амплітуда вібрації ротора, зумовлена його обертанням, досягає макси­мального значення

234 критичнії крутильна часто­та обертання обертової елект­ричної машини

Частота обертання електричної машини, при якій амплітуда ку­та закручування вала ротора замыкания обмотки якоря синх­ронной машины, равный сумме переходного тока и сверхпере­ходной составляющей, обуслов­ленной реактивным действием успокоительных контуров

га С^|»^йная постоянная цреме-

Электромагнитная постоянная времени, определяемая пара­метрами ’обмотки якоря синх­ронной мащицы при отсутствии трансформаторной связи ее с другими обмотками

га предельное напряжение элект- ромашинного генератора Максимальное’ напряжение на выводах электромашииного ге­нератора, которое он должен обеспечивать в рабочем режиме в течение ограниченного врейени

ru критическая частота вращения вращающейся электрической машины

Частота вращения вращающей­ся электрической машины, при которой амплитуда вибрации ротора, обусловленная его вра­щением, достигает максималь­ного значения

ги критическая крутильная часто­та вращения вращающейся электрической машины

Частота вращения вращающей­ся электрической машины, при которой амплитуда угла закру

-машини, викликана крутиль­ними коливаннями вала, дося­гає свого максимального зна­чення

чивания вала ротора машины, вызванная крутильными коле­баниями вала, достигает своих максимальных значени

й

16 РЕЖИМИ РОБОТИ ТА ПРОЦЕСИ,
ПОВ’ЯЗАНІ 31 ЗМІНОЮ СТАНОВИЩА МАШИНИ

235 режим роботи обертової електричної машини Встановлений порядок чергу­вання тривалості ей навантажен­ня, неробочого коду, гальму­вання короткого замикання, пу­ску та реверсу обертової елект­ричної машини під часїі роботи de Betrieb en duty fr service ru режим работы вращающейся электрической машины

Установленный порядок чередо­вания продолжительности на­грузки, холостого хода, тормо­жения, короткого замыкания, пуска и реверса вращающейся электрической машины во время ее работ

ы

236 режим неробочого ходу електромашинного генератора Режим роботи кекавантаженого збудженого електромашинного генератора при сталій частоті обертання та сталій напрузі 237 режим неробочого ходу обертового двигуна

Режим роботи кекавантаженого обертового електродвигуна при сталому струмі збудження 238 режим короткого замикання електромашинного генератора Режим роботи електромашин­ні режим холостого хода электро- машинного генератора ' Режим работы электромашин- ного генератора при номиналь­ной частоте вращения, номи­нальном напряжении, но без на­грузки

ru режим холостого хода вращаю­щегося электродвигателя Режим работы вращающегося электродвигателя при номи­нальном напряжении, но без на­грузки

пі режим короткого замыкания электромашинного генератора Режим работы электромашин- ного генератора при замкнених накоротко виводах обмотки якоря і номінальних сторонньо­му збудженні та частоті обер­тання

ного генератора при замкнутых накоротко выводах обмотки яко­ря и номинальном постороннем возбуждений и частоте враще­ни

я

239 режим короткого замикан­ня обертового електродвигуна Режим роботи обертового елек­тродвигуна, підімкнутого до ме­режі живлення при номінальній напрузі, нерухомому роторі і номінальному збудженні

240 режим максимального три­валого навантаження оберто­вої електричної машини Режим роботи з максимальним навантаженням, при якому обертова електрична машина може працювати протягом часу, встановленого в нормативно- технічній документації

ги режим короткого замыкания вращающегося электродвигателя Режим работы вращающегося электродвигателя, подключен­ного к питающей сети при номи­нальном напряжении и при неподвижном роторе

de Nenn-dauerbetrieb

ел maximum continuous rating

fr service nominal continu maximal ru режим максимальной длитель­ной нагрузки вращающейся электрической машины

Режим работы с максимальной нагрузкой, в условиях которой вращающаяся электрическая машина может работать в тече­ние срока службы, установлен­ного в нормативно-технической документаци

и

241 повторно-короткочасний режим роботи обертової елект­ричної машини з частими пус­ками

Режим роботи обертової елект­ричної машини, при якому пус­кові втрати істотно впливають на її нагрів

242 повторно-короткочасний режим роботи обертової елект- пі повторно-кратковременный ре­жим работы вращающейся элек­трической машины с частыми пусками

Режим работы вращающейся электрической машины, при ко­тором пусковые потери оказыва­ют соответственное влияние на ее нагрев

ги повторно-кратковременный ре­жим работы вращающейся элек

-

ричної машини з частими пус­ками і електричним гальмуван­ням

' Повторно-короткочасний ре­жим роботи обертової електрич­ної машини з частими пусками, при якому для її зупинки засто­совується електричне гальму­вання, і втрати під час пуску і гальмуванні мають істотний вплив на її нагрівання 243 почерговий режим роботи обертової електричної машини з різними частотами обертання Режим роботи обертової елект­ричної машини, при якому ро­бота з незмінним навантажен­ням, при одній частоті обертан­ня, чергується з перемиканням на іншу частоту з незмінним на­вантаженням, відповідним цій частоті, при цьому час роботи на кожній частоті обертання недо­статній для досягнення сталої

. температури машини

244 почерговий режим роботи обертової електричної машини з частими реверсами

‘ Режим роботи обертової елект­ричної машини, при якому робо­та з незмінним навантажен­ням, яка триває менше, ніж не­обхідно для досягнення сталої температури машини, чер­гується з реверсами

трической машины с частыми пусками и электрическим тор­мозом

Повторно-кратковременный ре­жим работы вращающейся элек­трической машины с частыми пусками, при котором для ее ос­тановки применяется электри­ческое торможение, и потери при пуске и торможении оказы­вают существенное влияние на ее нагрев

пі перемежающийся режим работы вращающейся электрической машины с разными частотами вращения

•Режим работы вращающейся электрической машины, при ко­тором работа с неизменной на­грузкой, при одной частоте вра­щения, чередуется с переключе­ниями на другую частоту с неиз­менной нагрузкой, соответ­ствующей этой частоте, причем время работы на каждой частоте вращения недостаточен для до­стижения установившейся тем­пературы машины

ru перемежающийся режим работы вращающейся электрической машины с частыми реверсами Режим работы вращающейся электрической машины, при ко­тором работа с неизменной на­грузкой, продолжающаяся ме­нее чем необходимо для дости­жения установившейся темпера­туры машины, чередуется с реверсами

245 робочий цикл обертової електричної машини Періодично повторна послідов­ність станів обертової електрич­ної машини, яка належить до її роботи в даному режимі 246 час розгону обертового електродвигуна

Час від моменту подачі напруги на виводи обертового електро­двигуна до моменту, коли час­тота обертання його досягає 0,95 усталеного значення відпо­відно до норми 247 час входження в синхро­нізм синхронного електродви­гуна

Час від моменту подачі напруги до моменту досягнення елект­родвигуном стійкої синхронної частоти обертання

248 електромеханічна постійна часу обертового електродвигу­на

Час, за який обертовий елект­родвигун* після подачі напруги живлешія розвиває частоту обер­тання, рівну 0,632 усталеного значення, відповідно до норми

249 асинхронний пуск оберто­вого електродвигуна змінного струму

Пуск обертового двигуна змін-

ru рабочий цикл вращающейся электрической машины Периодически повторяющаяся последовательность состояний вращающейся электрической машины, относящихся к ее рабо­те в данном режиме

гн время разгона вращающегося электроде игател я

Время от момента подачи напря­жения на выводы вращающегося электродвигателя до момента, когда частота вращения его до­стигает 0,95 установившегося значения, соответствующего норме

ги время вхождения в синхронизм синхронного электродвигателя Время от момента подачи напря­жения до момента достижения электродвигателем устойчивой синхронной частоты вращения

ги электромеханическая постоян­ная времени вращающегося электродвигателя

Время, в течение которого вра­щающийся электродвигатель после подачи напряжения пита­ния развивает частоту враще­ния, равную 0,632 установивше­гося значения, соответствующе­го норме

го асинхронный пуск вращающе­гося электродвигателя перемен­ного гок а

Пуск вращающегося двигателя

ного струму безпосереднім ЧИ поссредкованим підминанням його до мережі живлення при замкненій на коротко чи на опір вторинній обмотці

250 динамічне гальмування обертового електродвигуна Електричне гальмування обер­тового електродвигуна, при якому енергія розсіюється в об­мотках чи в окремому опорі

251 ємнісне гальмування обер­тового асинхронного двигуна Динамічне гальмування асинх­ронного обертового двигуна, при якому для його збудження застосовується електрична єм­ність

252 гальмування постійним струмом асинхронного оберто­вого двигуна

Динамічне гальмування асинх­ронного обертового двигуна, при якому для збудження засто­совується постійний струм

п

de

СП fr

. ru

еременного тока непосредст­венным или косвенным подклю­чением его к питающей сети при замкнутой накоротко или на со­противление вторичной обмотке

de Widerstandsbrcmscn

en dynamic braking

fr freinage rheostatique

ru динамическое торможение вра­щающегося электродвигателя Электрическое торможение вра- ша ю ще гос я эл с кт род в и гаге л я, при котором энергия рассеивает­ся в обмотках или в отдельном сопротивлении

Kondcnsatorbremsung capacitor braking freinage par condensateur емкостное торможение вращаю­щегося асинхронного двигателя Динамическое торможение асин­хронного вращающегося двига­теля, при котором для возбуж­дения машины применяется электрическая емкость

de Gieichsirombrenisung en D.C. injection braking fr freinage par injection de courant continu

ru торможение постоянным током асинхронного вращающегося двигателя

Динамическое торможение асин­хронного вращающегося двига­теля, при котором для возбуж­дения применяется постоянный ток

253 рекуперативне гальмуван­ня обертового електродвигуна Електричне гальмування обер­тового електродвигуна, при якому енергія віддається в мере­жу

de Ruckarbeitsbremsung

en regenerative braking

fr freinage par recuperation

ru рекуперативное торможение вращающегося електродвигателя Электрическое торможение вра­щающегося электродвигателя, при котором энергия отдается в сет

ь

254 надсинхронне гальмування обертового асинхронного елек­тродвигуна

Рекуперативне гальмування асинхронного обертового елект­родвигуна, здійснене при обер­танні його ротора з частотою, вищою за синхронну

de Ubersynchrones bremsen

en over-synchronous braking fr freinage hypersynchrone ru сверхсинхронное торможение

вращающегося асинхронного электродвигателя

Рекуперативное торможение асинхронного вращающегося электродвигателя, осуществляе­мое при вращении его ротора с частотой выше синхронно

й

255 гальмування противвімк- иенням обертового електро­двигуна

Електричне гальмування обер­тового електродвигуна, здійс­нюване шляхом перепідмикан- ня його обмоток до стану, що відповідає іншому напрямку обертання

de Bremsen durch gegendrehfeld en plug braking

fr freinage par inversion de phases ru торможение противовключени­ем вращающегося электродвига­теля

Электрическое торможение вра­щающегося электродвигателя, осуществляемое. путем пере­ключения его обмоток в положе­ние, соответствующее другому направлению вращени

я

256 застрявання обертового електродвигуна на проміжних частотах обертання

Стійка робота синхронного чи асинхронного обертового елект- ги застревание вращающегося электродвигателя на промежу­точных частотах вращения Устойчивая работа синхронного или асинхронного вращающего-

родвигуна з частотою обертан­ня, близькою до значення, по відношенню до якого синхронна частота виявляється кратною

257 синхронізація синхронної машини

Процес приведення синхронної машини до синхронної та син- фазної роботи з іншою, меха­нічно не зв’язаною з нею, син­хронною машиною чи мережею

258 точна синхронізація синх­ронної машини

Синхронізація синхронної ма­шини, при якій напруга, часто­та і фаза регулюються так, щоб вони були якнайближчими до відповідних величин мережі живлення чи машини, з якої здійснюється синхронізація

ся электродвигателя с частотой вращения, близкой к значению, по отношению к которому синх­ронная частота является крат­ной

de Synchronisieren

en synchronizing

fr synchronisation

ru синхронизация синхронной ма­шины

Процесс, при котором синхрон­ная машина приводится к синх­ронной и синфазной работе с другой, механически не связан­ной с ней, синхронной машиной или сетью

de Feinsynchronisieren

en ideal synchronizing

fr synchronisation precise

ru точная синхронизация син­хронной машины

Синхронизация синхронной ма­шины, при которой напряжение, частота и фаза регулируются так, чтобы они были как можно ближе к соответствующим зна­чениям питающей сети или ма­шины, с которой осуществляется синхронизация

259 увімкнення синхронної ма­шини без контролю синхро­нізму

Увімкнення -синхронної маши­ни на паралельну роботу дове­денням її напруги до значення того ж порядку, шо і напруга іншої машини чи живлючої ме- de Angenahertes synchronisieren

en random synchronizing

fr synchronisation approchee

ru включение синхронной машины без контроля синхронизма Включение синхронной машины на параллельную работу путем доведения ее напряжения до режі з послідовним включенням на паралельну роботу без точ­ного узгодження частоти і фази значения того же порядка, что и напряжение другой машины или питающей сети с последующим включением на параллельную работу без точного согласования частоты и фаз