Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании

(ritannique

briidr. tykte

лова и словосоче­тания

»

Сокращения

Коды ЯЛИКОВ

Условии примой* ч ;> ' '■

(ritannique (ritannisk (ritanski >rit is ch Iritish iritisk iritsky irittilainen irittisk

brit. brit.

brit. brit. Brit, bri t. brit. britt. britt.

Фра нор сер,СЛо нем анг

Дат сла.чеш фин шве

brochura

broch.

лор

Кри цифра-.

brochure

broch.

анг,дат,нид,фра

То же

oroder

br.

шве

В найменованії- ях фирм и ■ дательстн

l>roj ^rollach |ьроілс )

br. broil. (Spoil.)

сер ирл

При цифро/

jroschure

Brosch.

нем

При цифрах

Iroschyr

brosch.

шве

То же

roshure

brosh.

алб

It

гоsira

bros.

сер

It

rosjyre

brosj.

нор

It

rossura

bross.

ита

•'

Srosura

bros.

вен

ft

Srosura

bros.

ело

ft

Bro^ura

bro;?.

РУМ

»t

irosure

bros.

сер

ft

froszura

* frothers

brosz.

пол

П

br.

анг

В наименовани­ях фирм и из­дательств

irosura

broz.

чеш

При цифрах

irozura

Irudstykke

broz.

brudst.

ела

Дат

То же

5*Слона и словосоче­

тании

Сокращения

Коды языков

Условия применения

...buch

... b.

нем

Buchhandlung

Buchh.

нем

bug-rrsk і

bug.

сер

bvj,;-ls.i і)

bu,iq.

алб

buletin

bul .

РУМ

Bul.gai-.vo

Bulg.

нид

bnlgnrii

bulg*

РУМ

bu’ і^г'іг^г'

bulg.

Фра

• -іlj gi'Yi'llniuen

bulg.

Фин

Hu i g-ivi.an

Bulg.

анг

Illi I , 71 Г І.ЭСІІ

bulg.

нем

bul/7ir ink

bulg.

шве

lull l'aro

bulg.

ита

bl'll pn ri>

bulg.

исп,пор

bulgrir-sk

bulg.

дат,нор

bip.i’rn-skl

bulg.

пол

'■ q) huTcj.no

bulh.

ела

Ьч l.hit r? t 1л is*.

bulh.

чеш

l,u 1 1 t t in L

bull.

фин

Bnl Ie tin

Bull.

нем

bill 1 (■ tin.

bull.

анг ,дат,нид, нор,фра,шве

bullgar

bullg.

алб

bunilel

bund.

нид

Bundesrepublik Doulschland

BRD

нем

busena kartica

bus.k.

сер

busena traka

bus.tr.

сер

Byelorussian

Byeloruss.

анг

by val у

byv.

ела,чеш

В наименовани­ях фирм и изда-

тельств

Слова и словосоче­тания

Сокращения

Кода языков

Условия применения

C

■*

cahier

cab.

Фра

При цифрах

cnibideul

co ib.

ирл

То же

(caibi £ с і-.Л )

Ь /

Canadeer,

Connd.

НИД

canadenae

c.-inad.

пор

canadoae

canad.

ита

Canadian

Canad.

ан г

Canadian

canad.

рум

Canadian

canad.

Фра

canadiano

canad•

пор

canndienoe

canad.

исп

canadisk

canad.

дат

cupituinc

cap.

Фра

Про фанп'їні

capitan

cap.

РУМ

То

capitan

cup.

исп

11

capitano

cap.

ита

1»

cnpitao

cup.

пор

п

capital

cap .

РУМ

capitolo

cap.

ита

capitalо

cup.

исп,пор

captain

cap.

ані’

.лиспи:::

caput

cap.

лат

При ;>іф;іа.л

carta

c.

исп,ита,пор

То

carte

c.

рум,Фра

О

carte de infuiinati-

ct.ile ill-

рум

uni

fonr..

carle jn. і I crae

C. pr-rf.

Фра

c_rtrtela |h ■ rlora. la

Ct. pc rf.

РУМ

cnrto^rajiin

■or l.opr.

рум

cnsakh

Ci 13.

пор

cacnik

ело

Слова и словосоче-

ТШІИЛ

Сокращения

Коды языков

Условия применения

С Я пор і л

CHS •

сер,ела,ело,чеш

саг. і

c*

ела

При цифрах

С .’IC t

c.

чеш

То же

cos teeny

cast.

чеш

catalog

cat.

анг,рум

е a tnl с. цо

cat.

исп

с а ЬаЗ cg'.ic

cat.

ан г,Фра■

caze.li

caz.

рум

react (cent' )

c.(e- )

ирл

cacoslovacco

cecosl.

ита

echos!ovac

cehosl.

рум

coin.'Llovnk

(jekosll.

алб

cel or.la tn.i

celostat.

чеш

celofl tn 111,7

celostat.

ела

(>■ 1 OS I- rnrih С V у

c.elostr.

ела,чеш

cc;’ t«-чиїire

cent.

Фра

centenar

cent.

рум

c-ontenario

cent.

ита

cent^iiario

cent.

исп,пор

centime tar

cm

сир

centime tor

cm

дат, Шри нор ела,ело,шве

centim°ter

cm

алб

con bhiieter

cm

вен

coiitiTnetr

cm

чеш

cent, ime Ire

cm

ан г

centimetre

cm

Фра

centimetro

cm

ита

centime tro

cm

исп,пор

centimctru

cm

РУМ

ccntraal

centr.

НИД

central

centr.

анг,дат,исп, пор,рум,фра,шве

Слова и словосоче­

тание

Сокращения

Коды языков

Условии применения

centrale

centr.

ита

centralen

ccntr.

ело

centralis

centr.

вен

cen

centr.

сер

cen tralni

centr.

чеш

cenlralny

centr.

пол

centralny

centr.

ела

century

cent.

анг

При цифрах

centyiuctr

cm

пол

ceolmhar

( )

ceol.

(c«i )

ирл

cercetare

eerce t.

РУМ

Ceskoslovenska

Socialisticku

Republi ka

CSSK

чеш

ceskoalovensky

ceskoal.

ела,чеш

ceski

cea.

сер,ело

cestina

ces»

ела,чеш

chapiter

chap .

НИД

При цифра.;

chapitre

chap.

Фра

То

chapter

chap.

анг

It

checoslovuco

checosl.

исп

chemical

chem.

анг

chemicky

chem.

ела,чеш

chcmicz.ny

chem.

пол

cheminch

chem.

нем,НИД

chini:i c

chim.

рум

ctumico

chin.

ита,

ch unique

chim.

Фра

Chi hcpg

Chin.

нид

chim'n

chin. .

пор

chi nene

cl’in.

ита

Chinese

Chin.

анг