---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И
ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ
И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
НА ИНОСТРАННЫХ
ЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКАХ
В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ

ГОСТ 7.11-78

(СТ СЭВ 2012-79)

М

Цена 70 коп.

пллииа Официальное....

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПОСТАНДАРТАМ
Моск

иРедактор P_wC. Федорова

Подо.в печ. 24.01.86 15,0 уел. печ.л. 15,13 усл. кр.-отт.

3,50 уч.-изд.л. Тігр. 40000 . Цена 70 коп.

' "Знак П_очета" Издательство стандартов,
Москва ГСП, ІІовопреснонсгдоі пер, д.З.

типография стандартов, ул. Московская,25G.3aK.-4f!

>дк 025.3:006.354

Г О С У Д А РСТВЕНН Ый

Грута. Т62

НДАРТ СОЮЗА ССР

С

гост

7.11-78*

(СТ СЭВ 2012-79)

Вымен

ГОСТ 7.П-70

истема стандартов по информации, библиотечному и издгтельскому делу СОКРАЩЕНИЕ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ НА ИНОСТРАННЫХ ЕВР0ІОСКИХ ЯЗЫКАХ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ System of standards "Information,libraries and publishing". Abbreviations of words and word combinations in foreign European languages for bibliographical entries

°' 10.08.78

-* XU.07 >72.

Нссэблюрвнн« стаидари пр»<л«А,стс« по м«о»,

Настоящий стандарт устанавливает правила сокращения слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографи­ческих описаниях документов для печатных и карточных каталогов и картотек, информационных изданий, а также для прикнижных и приста- тейных списков литературы и библиографических ссылок; правила при­менения сокращений; список сокращений слов (словосочетаний), наибо­лее часто встречающихся в. библиографическом описании, и условия их применения.

Установленные стандартом сокращения слов и словосочетаний до­пускается применять в аннотациях и рефератах.

Стандарт предусматривает сокращения слов на 25 европейских язы­ках: албанском, английском, болгарском,венгерском, датском, ирланд­ском, исландском, испанском, итальянском, латинском, македонском, не­мецком, нидерландском, новогреческом, норвежском, польском, португаль­ском, румынском, сербскохорватском, словацком, словенском, финском, французском, чешском, шведском.

Стандарт предназначен для органов научной и технической инфор­мации, библиотек, учреждений, ведущих библиографическую работу и вы­пускающих печатные карточки, для издательств и редакций.

При составлении описания особых видов произведений печати (ноты, картографические издания, специальные виды нормативно-технических и технических документов), а также в справочном аппарате изданий допус­кается применять:

й».и.. Переиздание^- (декабрь 1985) с Изменениями

* L². Утвержденными в августе 1981г.: Пост.3715 от 10.08.81 и июне 1985г.;Пост,1568 от 3.06.85.(ИУС І0-8І. 8-85)

©Издательство стандартов, 1986

Стр. 2 ГОСТ 7.11-78

специфические сокращения, не предусмотренные в настоящем

стандарте;

. более краткие варианты сокращения слов в отличие от уста­новленных в настоящем стандарте;

* аббревиатуры названий периодических и продолжающихся изданий в сведениях об издании, в котором опубликована статья,в аналити­ческом библиографическом описании, если в издании имеется их рас­шифровка.

Допускается применять указанные в издании аббревиатуры назва­ний международных организаций, если в указателе, каталоге или другом справочном аппарате имеется их расшифровка.

Стандарт соответствует СТ СЭВ 2012-79

1. ПРАВИЛА СОКРАЩЕНИЯ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ

   1. Сокращение слов и словосочетаний должно производиться но наложенным ниже правилам и в соответствии со списком сокращений слов.

   2. Сокращение слов производится по одному из следующих пра­вил:

1. оставляется только первая буква слова, после которой ста­вится точка. Например: page р. •,

2. опускается последняя часть слова, содержащая не менее двух букв. После сокращения ставится точка. Например: onginalnx- orig.;

3. опускается несколько букв в середине слова.

Если сокращенная форма оканчивается на ту же букву, что и пол­ное слово , точка в конце сокращенной формы, как правило, не ставит­ся. Например^сігса - са ; министерство - м-во;

4. опускаются некоторые буквы в середине и в конце слова. После сокращения, как правило, ставится точка.

Например: Harausgeber - Hr&g.

1. опускается часть последнего слова. Например: Bu.chhand.lung - Buchh. ;

2. сокращается одна или несколько составных частей сложного слова или словосочетания. Например:manuscript- ns.; тчіюта страница - тит.с.

1. 4. Сокращению подлежат различные части речи. Сокращения слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в библиографичес­ком описании, приведены в рязд.З.Для разных грамматических форм одного и того же слова применяется одно и то же сокращение. Например: fascicle, fascic­les - fasc.; свеска, свески - св.

   5. Имена существительные сокращают только в том случае, если они приведены в разд.З настоящего стандарта.

   6. Сокращения, принятые для имен существительных, распрост­раняются на другие части речи: имена прилагательные, глаголы и страдательные причастия, образованные от того же корня. Например: Annotation - Annot.; annotiert - annot.

   7. Однокоренные слова, отличающиеся только приставками,со­кращают одинаково. Например:gedruckt - gedr.; abgsdruckt - abgedr.; beigedruckt - baigadr.

   8. Для слов и словосочетаний,обозначающих на различных языках понятиями другие","и так далее","без места","без издатель­ства", ''без года","около","раздельная пагинация", наряду с нацио­нальными формами сокращений могут использоваться формы сокращений, широко применяемые в международной практике,независимо от языка описания,соответственно для латинского и кирилловского алфавитов.

   9. Не допускается сокращать слово (словосочетание) путем отбрасывания одной (последней) буквы. Например:an,аг,ev,July,June.

   10. He допускается сокращать слово, если оно является един­ственным членом предложения.

   11. Сокращения начинаются с прописных или строчных букв в соответствии с грамматическими правилами языка, к которому отно­сится сокращаемое слово или словосочетание.

2. ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ СОКРАЩЕНИЙ

   1. Сокращения слов и словосочетаний применяют во всех облас­тях и элементах библиографического описания,включая заголовок,кро­ме основного и параллельного заглавий, с учетом требований разд.З.

В сведениях об издании, в котором опубликована статья, в ана­литическом библиографическом описании допускается сокращать основ­ное и параллельное заглавия периодических и продолжающихся изданий, а также заглавия книг,состоящие из типовых слов ("Сочинения","Соб­рание сочинений", "Доклады", "Тезисы докладов" и т.п.), и (или) наименование коллектива.

Слова и словосочетания сокращать не допускается, есл

иСтр, 4 ГОСТ 7.11-78 возможно различное понимание текста.

3. СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ. ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В БИБЛИОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ, И УСЛОВИЯ ИХ ПРИМЕНЕНИЯ

   1. Список сокращений слов и словосочетаний, приведенных в данном разделе, состоит из трех частей:

• перечня сокращений слов и словосочетаний на языках, поль­зующихся латинским алфавитом;

• перечня сокращений слов и словосочетаний на языках, поль­зующихся кирилловским алфавитом;

• перечня сокращений слов и словосочетаний на новогреческом языке.

ПЕРЕЧЕНЬ сокращений слов и словосочетаний на языках , пользующихся латинским алфавитом »

Варианты написания сокращенных слов (словосочетаний) и их сокращений, применяемых в отдельных языках, приведены в скоб­ках. Например:

afg(h)ansky - afg(h); arch(a)eologiach - arch.(a)eol.

Сокращения слов и словосочетаний на ирландском языке при­ведены в латинизированной и оригинальной ирландской формах, последняя указана вслед за латинизированной в круглых скобках. Например:

litriocht( tiiftioc?) a inf abeceden

у)

Для удобства пользования таблицами вверху страницы ука- запы первое и последнее слова, помещенные на этой странице.