Страница 29: ГОСТ 7.11-78. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании (70678)

Слова и словосоче-

Сокращения

Коды языков Условия

тания

применения

pseudonyms

pseud.

Фра

pseudonyymi

pseud.

фин

psevdonim

psevd.

ело

psicologico

psicol.

ита

psicologico

psicol.

исп,пор

psihologic

psihol.

рум

psiholoski

psihol.

сер,ело

psikologj ik

psikol.

алб

psychological

psychol.

анг

psychologicky

psychol.

сла,чеш

psychologiczny

psychol.

пол

psychologique

psychol.

Фра .

psychologisch

psychol.

нем,НИД

psykologisk

psykol.

дат,нор,шве

psykolooginen

psykol.

фин

pszichologiai

pszichol.

вен

pubblicazione

pubbl.

ита

public

publ.

анг,рум,фра

publicacao

publ.

пор

publicacion

publ.

исп

publicatie

publ.

НИД

publics'Jie

publ.

РУМ

publication

publ.

анг,фра

publico

publ.

пор

publiczny

publ.

пол

publik

publ.

алб

publikaatio

publ.

фин

publikace

publ.

чеш

publikaoia

publ.

ела

publikacija

publ.

сер,ело

publikacio

publ.

вен

publikacj a

publ.

пол

publikasj on

publ.

нор

Слова и словосоче­тания *

Сокращения

Коды языков

Условия применения

publikatie

publ.

НИД

publikation

publ.

дат.шве

Publikation

Publ.

нем

publisert

publ.

нор

publisher

publ.

анг

Сокращается так-

же в заголовке

publishing

publ.

анг

То же

pukovnik

puk.

сер

При фамилии

pu/kownik

pu/k.

ПОЛ

То же

puolalainen

puol.

фин

puvodni

puv.

чеш

Q

qarkor

qark.

алб

qendror

qendr.

алб

qershor

qersh.

алб

quaderno

quad.

ита

При цифрах

quarterly

quart.

анг

quimico

qmm.

исп.пор

quotidiano

quotid.

ита

quotidien

quotid.

Фра

qytetit(i)

qyt.

алб

R

raccolta

race •

ита

rada

«г

чеш

radziecki

radz.

пол

raj zolta

rajz.

вен

rakennustaitee-

rakennustait.

фин

llinen

rakousky

rak.

чеш

rakusky

rak.

ела

ranskalainen

ransk.

фин

raport

redocteuf responsable

Слова и словосоче-

Сокращения

Коды языков Условия

тания

применения

raport;

rap.

алб

rapport

rapp.

дат,нид,нор, фра,шве

rappox'to

rapp.

ита

razdeo

razd.

сер При цифрах

reamhphocal

reamhph.

ирл

((teaпі рослі)

( ftQ<xrh*p )

reatnhra

reamh.

Ирл

(рёо.Нірл )

( рЄ0,ТТ1 )

гесепзіе

rec.

НИД

recensio

rec.

лат

recension

rec.

дат,шве

recensione

rec.

ита

recспзj on

rec.

нор

reccnze

rec.

чеш

recenzia

rec.

ела

recenzie

rec.

РУм

recenzija

rec.

сер,ело

recension

rec.

алб

reccnzj a

rec.

пол

recherchea scientifiquea

ГЄСІ1.3СІ.

Фра

recognovit

recogn.

лат

recopilacion

recop.

исп

recopilador

recop.

исп

record

rec.

анг

reStina

rec.

чеш

recueil

rec.

Фра

redaj’ao

red.

пор

redaccion

red.

ИСП

redaccion general

red.gen.■

исп

redacteur

red.

нид

redacteur redacteur

red.

red.reзр.

Фра

responsable

Фра

redactie

redator

Слова и словосоче-

Сокращения

Коды языков Условия

тания а

применения

redac tie

red.

НИД

redactie

red.

РУМ

redaction

red.

Фра

redaction generale

red.gen.

Фра

redactor

rod.

анг,исп,рум

redactor responsabil

red.reap.

рум

redactor responsable

red.reap.

исп

redactor responsible

red•геяp.

анг

redakce

red.

чеш

redakcia

red.

ела

redakcija

red.

сер,ело

redakcj a

red.

пол

redakai, redaktim

red.

алб

redaksjon

red.

нор

redaksj onskomite

red.-kon.

нор

Redakteur

Red.

нем

redaktim.i pergj itheshera

red.i pergj.

алб

Redaktlon

Red.

нем

redaktіon

red.¹

дат,шве

Redaktionskollegiura

Red.-Roll.

нем

redaktionskommitte

red. -I: omm.

шве

^redaktor

red.

алб,пол,сер, ела,ело,чеш

redaktor naczelny

red.nacz.

пол

redaktor odpowiedzialny

red.odp.

пол

redaktor_ pergj egjes

red.pergj.

алб

redaktor

red.

дат,нор

redaktor

red.

шве

redator

red.

пор

redator principal

regione

Слова и словосоче-

Сокращения

Коды языков Условия

тания

применения

redator principal

red.princip.

пор

redattore

red.

ита

redazione

red.

ита

redige

red.

Фра

redigeret

red.

дат,нор

reditel

red.

чеш

reduzido

red.

пор

reedition

reed.

Фра

refacut

ref.

рум

referaat

ref.

нид

referalo

ref.

вен

Referat

Ref.

нем

referat

ref.

алб,дат,нор, пол,рум,сер, ело,шве

referat

ref.

ела,чеш

ref eratuni

ref.

вен

reference

ref.

ант

reference

ref.

Фра

referenda

ref.

исп

referenda

ref.

пор

referto

ref.

ита

refondu

ref.

Фра

refundido

ref.

исп

regal

reg.

рум

regale

reg.

ита

regiao

reg.

пор

Region

Reg.

нем При названии

region

reg.

анг,дат,нид, То же нор,шве

region

reg.

исп "

region

reg.

фра "

regione

reg.

ита "

register

reproducers

Слова и словосоче-

Сокращения

Коды языков Условия

тания

применения

register *

reg.

сер

register

reg.

анг,нид,нор,

ела,ело,шве

Register

Reg.

нем

Registerheft

Reg.-H.

нем

registr

reg. ‘

чеш

registre

reg.

Фра

registro

reg.

исп.ита.пор

registru

reg.

рум

regiszter

reg.

вен

regiune

reg.

рум При названии

regjister

reg.

алб

Reihe

R.

нем

reimpresion

reimpr.

исп

reimpressao

reimpr.

пор

reimpression

reimpr.

Фра

reimprimare

reimpr.

рум

rejestr

rej.

пол

rejstrfk

rejjstr.

чеш

rekisteri

rek.

фин

rekke

r.

нор,шве

rela^ao, relatorio

rel.

пор

remark

rem.

ант

remarque

rem.

Фра

rendelet

rend.

вен

rendiconto

rend.

ита

repertorio

rep.

пор

report

rep.

анг

reprint

repr.

анг,вен,сла,

чеш

reprodu^ao

reprod.

пор

reproduction

reprod.

исп

reproducers

reprod.

рум