---

pas 1.2.1.4; 3.1.5.3

pas angulaire 2.1.4.5

pas apparent 2.1.4.4

pas axial 2.1.2.9

pas de base 2.1.7.10

pas de base apparent 2.1.7.8

Pas de base normal 2.1.7.9

Pas helicoTdal 1.4.1.5; 2.1.2.8

Pas nominal d’outil 2.1.9.5

Pas normal 2.1.5.3

pignon 1.1.2.2

plan apparent 2.1.4.1

plan d’action 2.2.3.2

plan de reference 2.1.8.4

plan primitif 1.4.5

point primitif 2.2.3.4

pointe 3.1.3.7

porte-sateflite 1.1.2.10

position relative des axes 1.1.1

profi! 1.2.3.4

profil (par abreviation de «profil apparent») 3.1.1.11

profi! (par abreviation de «profil apparent», 1.2.3.5)

2.1.1.5

profil a realiser 1.2.3.8

profil apparent 1.2.3.5

profil axial 1.2.3.7

profil normal 1.2.3.6

Q

qualificatifs de flanc 1.2.4R

rapport d’engrenage 1.1.3.1

rapport de conduite (engrenages paralleles) 2.2.3

rapport de conduite apparent 2.2.3.11

rapport de multiplication 1.1.3.6

rapport de recouvrement 2.2.3.12

rapport de reduction 1.1.3.5

rapport de transmission 1.1.3.2

rapport total de conduite 2.2.3.13

rayon actif de pied 1.2.5.7

rayon limite d’engrdnement 1.2.5.6

roue 1.1.2.3

roue a chevrons 1.2.6.6

roue a denture exterieure .1.2.2.7

roue a denture interieure 1.2.2.8

roue a vis 1.3.2.7

roue conique 1.3.2.2

roue conique a denture inclinee 3.1.7.3

roue conique helicofdale 1.2.6.8

roue conique spirale 1.2.6.7

roue conjuguee 1.1.2.1

roue cycloTdale 2.1.7.2

roue cylindrique 1.3.2.1

roue cylindrique a developpante 2.1.7.4

roue cylindrique a fuseaux 2.1.7.3

roue cylindrique equivalente 3.1.1.12

roue de champ 3.1.7.2

roue dentee 1.1.1.1

roue droite conique 1.2.6.2

roue droite cylindrique 1.2.6.1

roue generatrice (d’une roue) 1.3.1.2

roue generatrice, interference et modification de la forme du flanc 1.3.1

roue helico'idale 1.2.6.3

roue hypoide 1.3.2.10

roue intermediaire 1.1.2.6

roue menante 1.1.2.4

roue menee 1.1.2.5

roue octo'ide 3.1.7.5

roue plate 3.1.7.1

roue solaire 1.1.2.7

roues conjuguees 1.1.2

S

saillie 1.2.2.2

saillie (valeur) 2.1.3.2; 3.1.4.2

saillie a la corde 3.1.6.2

saillie a la corde constante 2.1.6.4

saillie a fa corde de reference 2.1.6.2

saillie et creux 2.1.3

satellite 1.1.2.9

secteur dente 1.1.2.13

segment dente 1.1.2.11

sommet 3.1.1.2

sommet de dent 1.2.2.3

sommet d’un engrenage 3.2.2.4

surface de pied 1.2.2.4

surface de reference 1.4.2

surface de tete 1.2.2.1

surfaces geometriques 1.4.2

surfaces primitive de fonctionnement 1.1.4.1

surfaces de tete et de pied 1.2.2

surfaces primitives et de reference 1.1.4

T

talon 3.1.3.6

termes generaux 1.2.1trace de reference 2.1.8.1

train d’engrenages 1.1.1.3

train d’engrenages reducteur 1.1.3.3

train d’engrenages multiplicateur 1.1.3.4

train epicycioi'dal 1.1.1.9

train planetaire 1.1.1.9

troncature 2.1.8.7

type's сґелугетгадціг 3.Z. ґ

types d’engrenages cylindriques 2.2.1 types de roues coniques et hypoTdes 3.1.7 types de roues cylindriques 2.1.7

V

valeur reduite d’une dimension 1.2.1.7

vide a fond de dent 2.2.2.3

vide a fond de dent conique 3.2.2.2

vis 1.3.2.6

vrfesses refaffves f.f.

J

ДОДАТОК HA
(довідковий)
абетковий Покажчик українських термінів

в

вершина ділильного конуса 3.1.1.2 вершина зуба 1.2.2.3

вершина початкових конусів загаль­на 3.2.2.4

визначення в термінах зубоутворец_ня і .$ 2 визначення в термінах ліній зуба 1.2.6 висота головки зуба 2.1.3.2; 3.1.4.2 висота до постійної хорди 2.1.6.4 висота до хорди 2.1.6.2; 3.1.6.2 висота зуба 2.1.3.1; 3.1.4.1

висота зуба робоча 2.2.2.2; 3.2.2.1

висота ніжки зуба 2.1.3.3; 3.1.4.4

висота і проміжки радіальні 2.2 2- 3.2.2 відношення передатне 1.1.3.2

відношення передатне знижувальне 1 1.3.5 відношення передатне підвищувальне 1.1.3.6 відстань базова 3.1.3.4

відстань вершин 3.1.3 5

відстань конусна 3.1.3.2

відстань міжосьова 1.1.1.7

вінець зубчастий 1.2.1.3

вісь відносного обертання миттєва 1.4.2.3

внутрішній ... 3.1.1.9

водило 1.1.2.10

Г

гелікоїд евольвентний 1.4.2.1

гелікоїд евольвентний сферичний 1.4.2.2

гіпоциклоїда 1.4.1.8

гітара зубчастих коліс 1.1.1.3

головка зуба 1.2.2.2

головка і ніжка зуба 2.1.3; 3.1.4

Д

діаметр вершин 2.1.1.12; 3.1.2.10

діаметр ділильний 2.1.1.8; 3.1.2.4

діаметр западин 2 1.1.13; 3.1.2 11

діаметр основний 2.1.7.7

діаметр початковий 2.1.1.9

ділильний ... 1.1.4.3

дно западини 1.2.2.6

довжина активної лінії зачеплення 2.2.4.1

довжина загальної нормалі 2.1.6.5

довжина осьового перекриття 2.2.4.6

довжина передполюсної частини активної лінії зачеплення 2.2.4.4

довжина післяполюсної частини активної лінії зачеплення 2.2.4.5

дуга осьового перекриття 2.2.3.10

дуга перекриття 2.2.3.6

дуга перекриття торцева 2.2.3.8

Е

евольвента кола 1.4.1.9

евольвента сферична 1.4.1.10

ексцентриситет лінії зуба 3.1.7.4

епіциклоїда 1.4.1.7

З

западина 1.2.1.2

зачеплення зубчасте 1.3.1.1

зміщення профілю 2.1.8.6

зріз вершини 1.3.1.4

зріз ніжки 1.3.1.5

зуб 1.2.1.1

зубооброблювальні інструменти і пов’я­

зані з ними властивості 2.1.9

зубці ліві 1.2.6.5

зубці праві 1.2.6.4

1

інструмент довбальний зуборізальний 2.1.9.2

інструменти зубооброблювальні 3.1.8

інтерференція вершин 1.3.1.3

інтерференція зачеплення 1.3.1.3

К

коефіцієнт зміщення профілю 2.1.8.8

коефіцієнт осьового перекриття 2.2.3.12

коефіцієнт перекриття (паралельні зубчасті передачі) 2.2.3

коефіцієнт перекриття 2.2.3.13

коефіцієнт торцевого перекриття 2.2.3.11

коефіцієнт усікання 2.1.8.9

колеса зубчасті спряжені 1.1.2

колесо 1.1.2.3

колесо зубчасте 1.1.1.1

колесо зубчасте ведене 1.1.2.5

колесо зубчасте гіпоїдне 1.3.2.10

колесо зубчасте із внутрішніми зубцями 1.1.2.8

колесо зубчасте із зовнішніми зубцями 1.2.2.7

колесо зубчасте конічне 1.3.2.2

колесо зубчасте конічне з криволінійними зуб­цями 1.2.6.7

колесо зубчасте конічне з тангенційними зуб­цями 1.2.6.8; 3.1.7.З

колесо зубчасте конічне косозубе 1.2.6.8; 3.1.7.3

колесо зубчасте конічне прямозубе 1.2.6.2

колесо зубчасте косозубе 1.2.6.3

колесо зубчасте октоїдне 3.1.7.5

колесо зубчасте плоске 3.1.7.1

колесо зубчасте плосковершинне 3.1.7.2

колесо зубчасте приводне 1.1.2.4

колесо зубчасте проміжне 1.1.2.6

колесо зубчасте проміжне із зовнішніми зуб­цями 1.1.2.6

колесо зубчасте прямозубе 1.2.6.1 колесо зубчасте спряжене 1.1.2,1

колесо зубчасте твірне 1.3.1.2

колесо зубчасте твірне зубчастого колеса

1.3.1.2

колесо зубчасте твірне, інтерференція і модифікація форми бічної поверхні 1.3.1

колесо зубчасте центральне із зовнішніми зубцями 1.1.2.7

колесо зубчасте циклоїдне 2.1.7.2

колесо зубчасте циліндричне 1.3.2.1

колесо зубчасте циліндричне евольвент- не 2.1.7.4

колесо зубчасте циліндричне еквівалент­не конічного зубчастого колеса 3.1.1.12

колесо зубчасте цівкове циліндричне 2.1.7.3

колесо зубчасте шевронне 1.2.6.6

колесо черв’ячне 1.3.2.7

коло вершин 2.1.1.10; 3.1.2.8

коло ділильне 2.1.1.6; 3.1.2.3

коло западин 2.1.1.11; 3.1.2.9

коло основне 2.1.7.5

коло початкове 2.1.1.7

контакт (паралельні евольвентні зубчасті

передачі) 2.2.4

контур вихідний 2.1.8.2

контур профілю зуба вихідний стандарт­

ний 2.1.8.1

конус вершин 3.1.1.4

конус внутрішній додатковий 3.1.1.7

конус ділильний 3.1.1.1

конус западин 3.1.1.5

конус зовнішній додатковий 3.1.1.6

конус початковий 3.1.1.3

конус середній 3.1.1.8

конуси (прямі кругові) 3.1.1

крок 1.2.1.4; 3.1.5.3

крок зуборізального інструмента номіналь­ний 2.1.9.5

крок кутовий 2.1.4.5

крок нормальний 2.1.5.3

крок основний 2.1.7.10

крок основний нормальний 2.1.7.9

крок основний торцевий 2.1.7.8

крок осьовий 2.1.2.9

крок торцевий 2.1.4.4

кут вершин 3.1.2.5

кут вершин зуборізального інструмента 3.1.8.1

кут головки зуба 3.1.4.3

кут ділильного конуса 3.1.2.1

кут додаткового конуса 3.1.2.7

кут евольвентний 1.4.1.13

кут западин 3.1.2.6

кут міжосьовий 1.1.1.8; 3.2.2.5

кут нахилу лінії зуба 1.4.1.2; 2.1.2.4

кут нахилу лінії зуба основний 2.1.2.5

кут ніжки зуба 3.1.4.5

кут осьового перекриття 2.2.3.9

кут перекриття 2.2.3.5

кут перекриття торцевий 2.2.3.7

кут підйому 2.1.2.6

кут підйому лінії зуба 1.4.1.4

кут підйому основний 2.1.2.7

кут початковий 3.1.2.2

кут профілю 3.1.5.2

кут профілю в точці 3.1.5.1

кут профілю в точці нормальний 2.1.5.1

кут профілю в точці торцевий 2.1.4.2

кут профілю номінальний 2.1.9.4

кут профілю нормальний 2.1.5.2

кут профілю торцевий 2.1.4.3

кут розгорнутості 1.4.1.12

кут спіралі 1.4.1.3, 3.1.2.12

Л

лінії Гвинтові косозубих зубчастих коліс 2.1.2

лінії геометричні 1.4.1

лінія бічної поверхні 1.2.3.3

лінія вершини зуба 1.2.5.8

лінія Гвинтова 1.4.1.1

лінія Гвинтова ділильна 2.1.2.1

лінія Гвинтова кругова пряма 1.4.1.1

лінія Гвинтова основна 2.1.2.3

лінія Гвинтова початкова 2.1.2.2

лінія зачеплення 2.2.3.1

лінія зачеплення активна 2.2.3.3

лінія зуба 1.2.3.2

лінія центрів 2.2.2.1

люфт радіальний 2.2.2.8

М

модифікація біляторцева 1.3.1.8

модифікація бочкоподібна 1.3.1.7

модуль 1.2.1.5; 3.1.5.4

модуль зуборізального інструмента 3.1.8.2

модуль нормальний 2.1.5.4

модуль торцевий 2.1.4.6

модуль фрези 2.1.9.6

Н

напівкут западини 3.1.5.9

напівкут товщини зуба 3.1.5.8

ніжка зуба 1.2.2.5

О

октоїда 1.4.1.11

П

передача внутрішнього зачеплення зубчас­та 1.2.2.10

передача зовнішнього зачеплення зубчас­та 1.2.2.9

передача зубчаста 1.1.1.2

передача зубчаста гіпоїдна 1.3.2.9, 3.2.1.4 передача зубчаста епіциклічна 1.1.1.9 передача зубчаста знижувальна 1.1.3.3 передача зубчаста конічна 1.3.2.5

передача зубчаста конічна з криволінійними зубцями 3.2.1.3

передача зубчаста конічна з тангенційними зубцями 3.2.1.2

передача зубчаста конічна косозуба 3.2.1.2 передача зубчаста конічна плосковершинна 3.2.1.5

передача зубчаста конічна прямозуба 3.2.1.1 передача зубчаста косозуба паралельна 2.2.1.4 передача зубчаста косозуба схрещена 2.2.1.5 передача зубчаста паралельна 1.1.1.4 передача зубчаста перетинна 1.1.1.5 передача зубчаста підвищувальна 1.1.3.4 передача зубчаста планетарна 1.1.1.9' передача зубчаста прямозуба евольвент- на 2.2.1.3

передача зубчаста схрещена 1.1.1.6 передача зубчаста циклоїдна 2.2.1.1 передача зубчаста циліндрична 1.3.2.3 передача зубчаста циліндрична еквівалент­на 3.2.1.6

передача зубчаста черв'ячна 1.3.2.8 передача зубчаста шевронна 1.3.2.

Т

твірна 1.4.2.4

типи зубчастих передач 3.2.1

типи конічних і гіпоїдних зубчастих коліс 3.1.7 типи циліндричних зубчастих коліс 2.1.7 типи циліндричних зубчастих передач 2.2.1 товщина зуба 3.1.5.6

товщина зуба нормальна 2.1.5.5

товщина зуба торцева 2.1.4.7

товщина зуба хордова 3.1.6.1

товщина зуба хордова нормальна 2.1.6.1

товщина основна нормальна 2.1.7.12

товщина основна торцева 2.1.7.11

торець внутрішній 3.1.3.7

торець зовнішній 3.1.3.6

У

усікання 2.1.8.7

Ф

формування зуба 2.1.8

фреза черв’ячна 2.1.9.3

X

характеристики бічної поверхні зуба 1.2.4 хід Гвинтової лінії 1.4.1.5; 2.1.2.8

хорда постійна 2.1.6.3

хорди (прямозубі конічні зубчасті колеса) 3.1.6

хорди і довжина загальної нормалі 2.1.6

Ц

циклоїда 1.4.1.6

циліндр вершин 2.1.1.3

циліндр ділильний 2.1.1.1

циліндр западин 2.1.1.4

циліндр основний 2.1.7.6

циліндр початковий 2.1.1.2

циліндри 2.1.1

Ч

частина активної лінії зачеплення передпо- люсна 2.2.4.2

частина активної лінії зачеплення післяпо-

люсна 2.2.4.3

частини бічних поверхонь 1.2.5