en fillet
fr flanc de raccordement
1.2.5.6 граничний радіус зачеплення Радіус уявної співвісної поверхні, що містить зчеплення головних бічних поверхонь і перехідних поверхонь зубчастого колеса
en usable-contact limit radius fr rayon limite d’engrenement
1.2.5.7 радіус активного контакту
Радіус уявної співвісної поверхні, що містить лінію бічної поверхні, на якій закінчується ефективний контакт
en active-contact radius
fr rayon actif de pied
1.2.5.8 лінія вершини зуба
Перетин продовження бічної поверхні зуба з поверхнею вершин.
en fr
tooth tip
arete de la dent
1.2.6 Визначення в термінах ліній зуба
1.2.6.1 прямозубе зубчасте колесо
Циліндричне зубчасте колесо, лінії зуба якого —
en spur gear
fr roue droite cylindrique
прямі твірні лінії ділильного циліндра (2.1.1.1)
1.2.6.2 прямозубе конічне зубчасте колесо en straight bevel gear Конічне зубчасте колесо, лінії зуба якого — fr roue droite conique прямі твірні лінії ділильного конуса (3.1.1.1)
косозубе зубчасте колесо en helical gear
Циліндричне зубчасте колесо, лінії зуба якого fr roue helicofdale
— ґвинтові (1.4.1.1)
праві зубці en right-hand teeth
Зубці, послідовні торцеві профілі яких пока- fr denture a droite
зують переміщення-за годинниковою стрілкою під час руху від спостерігача, що дивиться вздовж прямих твірних ліній ділильної поверхні
ліві зубці en left-hand teeth
Зубці, послідовні торцеві профілі яких пока- fr denture a gauche
зують переміщення проти годинникової стрілки під час руху від спостерігача, що дивиться вздовж прямих твірних ліній ділильної поверхн
і
en double helical gear
fr roue a chevrons
шевронне зубчасте колесо Циліндричне зубчасте колесо, частина ширини зубчастого вінця якого має праві зубці й частина — ліві зубці, з проміжком між частинами або без ньог
о1.2.6.7 конічне зубчасте колесо з криволінійними зубцями
Конічне зубчасте колесо, лінії зуба якого відмінні від ґвинтових
en spiral bevel gear
fr roue conique spirale
1.2.6.8 [косозубе] конічне зубчасте колесо [з тангенційними зубцями]
Конічне зубчасте колесо, лінії зуба якого нециліндричні ґвинтові.
en fr
• helical bevel gear; skew bevel gear roue conique helico’fdale
1.3 Утворення зуба
1.3.1 Твірне зубчасрпе колесо, інтерференція й модифікація форми бічної поверхні
зубчасте зачеплення
Дія обертально встановлених зачеплених зубчастих коліс, під час якої одне зубчасте колесо обертається під дією іншого і які мають усталене відношення кутових швидкостей
твірне зубчасте колесо (зубчастого колеса)
Дійсне чи уявне зубчасте колесо, використовуване для визначення зубонарізання розглядуваного зубчастого колеса.
Примітка. Головні бічні поверхні зубців цього колеса містять контур бічних поверхонь їх твірного колеса за усталених умов положення й відносного руху
інтерференція [вершин] [зачеплення] (робоча зубчаста передача)
Недотичний контакт між вершинами зубців одного зубчастого колеса і бічних поверхонь зубців іншого
зріз вершини
Навмисна зміна профілів зубців зубчастого колеса, спричинена усуненням матеріалу коло їх вершин
зріз ніжки
Навмисна зміна профілів зубців зубчастого колеса, спричинена усуненням матеріалу коло їх ніжок
en gear action
fr engrenement
en generating gear (of gear)
fr roue generatrice (d’une roue)
en tip interference; meshing interference
fr interference de tete; interference d’engre-
nement
en tip relief
fr depouille de fete
en root relief
fr depouille de pied
1.3.1.6 піднутрення
1.3.1.4
Навмисна зміна перехідної поверхні ніжки
fr degagement de pied
усуненням матеріалу різальним інструмен- ' том з протуберанцем, щоб полегшити по
дальше обробляння
бочкоподібна модифікація en crowning
Поступове зменшення товщини зуба вздовж fr bombe, adj ширини зубчастого вінця в напрямках кожного торця зубчастого колеса
біляторцева модифікація en end relief
Лінійне чи поступове зменшення товщини fr depouille d’extremite
зуба вздовж малої частини ширини зубчастого вінця в напрямках кожного торця зубчастого колеса.Довжина
1.3.2 Визначення є термінах зубоутеорення
1.3.2.1 циліндричне зубчасте колесо Зубчасте колесо, ділильною поверхнею якого є циліндр
en cylindrical gear fr roue cylindriqiie
1.3.2.2 конічне зубчасте колесо
Зубчасте колесо, ділильною поверхнею якого є конус
en bevel gear
fr roue conique
1.3.2.3 циліндрична зубчаста передача Два спряжені циліндричні зубчасті колеса. Примітка. Цю зубчасту передачу називають «прямозуба зубчаста передача», коли вона складається з двох прямо- зубих зубчастих коліс, і «косозуба зубчаста передача», коли вона складається з двох косозубих зубчастих коліс
en cylindrical gear pair fr engrenage cylindrique
1.3.2.4 шевронна зубчаста передача Два спряжені шевронні зубчасті колеса
en fr
double-helical gear pair engrenage a chevrons
1.3.2.5 конічна зубчаста передача Зубчаста передача, що містить два спряжені конічні зубчасті колеса.
Примітка. Цю зубчасту передачу називають «прямозуба конічна зубчаста передача», коли вона складається з двох прямозубих конічних зубчастих коліс, або «косозуба (з тангенційними зубцями) конічна зубчаста передача», коли вона складається з двох косозубих конічних зубчастих коліс, або «конічна зубчаста передача з криволінійними зубцями», коли вона складається з двох конічних зубчастих коліс з криволінійними зубцями
en fr
bevel gear pair engrenage conique
1.3.2.6 черв’як
Зубчасте колесо циліндричної чи тороїдальної форми, що зачіплюється з черв'ячним колесом (див. 1.3.2.7)
en worm
fr vis
1.3.2.7 черв’ячне колесо
Зубчасте колесо, що має бічні поверхні зубців, здатні до лінійного контакту з бічними поверхнями черв’яка
en wormwheel fr roue a vis
en worm gear pair fr engrenage a vis
схрещеними осями
черв’ячна зубчаста передача
Черв'як і черв’ячне колесо, зачеплені з їхнім
и
en hypoid gear pair fr engrenage hypo’fde
1.3.2.10 гіпоїдне зубчасте колесо
Будь-яке зубчасте колесо з гіпоїдної зубчастої передачі.
en hypoid gear
fr roue hypo’fde
1.4 Геометричні й кінематичні поняття щодо зубчастих коліс
Геометричні лінії
(пряма кругова) Гвинтова лінія (поверхня циліндра обертання)
Крива, дотичні до якої нахилені під постійним кутом до осі циліндра
en helix; right circular helix
fr helice
кут нахилу лінії зуба
Гострий кут між дотичною до Гвинтової лінії й прямою твірною циліндра,, на якому вона
en helix angle fr angle d’helice
лежить
1.4.1.3 кут спіралі (див. 3.1.2.12)
en . spiral angle
fr angle de spirale
гіпоїдна зубчаста передача
Пара зачеплених зубчастих коліс конічної або приблизно конічної форми зі схрещеними й відведеними одна від одної осями
en lead angle fr inclinaison
1.4.1.5 хід Гвинтової лінії en lead
Відстань між двома послідовними перетина- fr pas helicoidal ми Гвинтової лінії з прямою твірною циліндра, на якому розміщено Гвинтову лінію
кут підйому лінії зуба
Гострий кут між дотичною до Гвинтової лінії й площиною, перпендикулярною до осі циліндра, на якому міститься Гвинтова ліні
я
с
циклоїда
Плоска крива, описана точкою на колі (твірне коло), яка котиться без ковзання по нерухомій прямій лінії (основна лінія)
en cycloid fr сус І оі de
епіциклоїда
Плоска крива, описана точкою на колі (твірне коло), яка котиться без ковзання зовні по нерухомому колу (основне коло)
en epicycloid
fr epicycloTde
гіпоциклоїда
Плоска крива, описана точкою на колі (твірне коло), яка котиться без ковзання всередині по нерухомому колу (основне коло)
en hypocycloid
fr hypocyclo'ide
евольвента кола
Плоска крива, описана точкою на прямій лінії (твірна лінія), яка котиться без ковзання зовні по нерухомому колу (основне коло)
en involute to a circle
fr developpante de cercle
К
en spherical involute
fr developpante spherique
рива, яку описує точка на великому колі (твірне коло), що рухається по сфері коченням без ковзання на нерухомому малому колі у сферичній поверхні (основне коло)о
octoid
octoide, adj
ктоїда enВизначення виникло з фігури у формі вісімки fr
повних доріжок контакту, описаних на уявних сферичних граничних поверхнях конічних зубчастих коліс, спряжених із плоскими конічними зубчастими колесами з плоскими бічними поверхнями зубців.
Примітка. Цей термін уживають, щоб визначити терміни щодо звичайно утворених форм зуба (приблизно евольвента) зубців конічних коліс- 1.4.1.11
к
en involute roll angle fr angle de roulement
ут розгорнутостіКут, дуга якого на колі одиничного радіуса дорівнює тангенсу кута профілю в певній точці евольвенти цього кола
е
en involute polar angle fr angle polaire
вольвентний кутКут між радіус-вектором до точки на еволь- вентній кривій і радіальною лінією через
початок евольвенти.
1.4.2 Геометричні поверхні
е
en involute helicoid
fr helico’i'de developpable
вольвентний гелікоїдПоверхня, утворена рухом прямої лінії, яка лежить у площині, дотичній до циліндра (основний циліндр) і яка нахилена під постійним кутом до лінії контакту між площиною і циліндром.
Примітка 1. Лінія переміщається тільки як результат руху площини, яка котиться без ковзання по основному циліндру. Примітка 2. Перетином евольвентного гелікоїду площиною, перпендикулярною до осі основного циліндра, є евольвента до кол
а
сферичний евольвентний гелікоїд Поверхня, утворена рухом прямої лінії, яка лежить у площині, дотичній до конуса (основний конус) і яка нахилена під постійним кутом до лінії контакту між площиною і конусом. Примітка. Лінія переміщається тільки як результат руху площини, яка котиться без ковзання по основному конусу
миттєва вісь відносного обертання (паралельне чи конічне зубчасте колесо) Вісь, навколо якої в дану мить зубчасте колесо виконує просте обертання відносно його спряженого зубчастого колеса.
Примітка. Стосовно схрещених зубчастих коліс звертайтеся до довідників про застосування векторного аналізу в механіці
твірна
Рухома точка чи лінія, яка виводить лінію або поверхню.
en spherical involute helicoid
fr helicoi'de de developpement spherique
en instantaneous axis of relative rotation fr axe instantane
en generator
fr generateur
2 Циліндричні зубчасті колеса і зубчасті передачі
Циліндричні зубчасті колеса
Примітка. Подальші визначення також стосуються зубчастих рейок, що їх уважають циліндричними зубчастими колесами, які мають нескінченно великі діаметри
Циліндри
2.1.1.1 ділильний циліндр
Ділильна поверхня циліндричного зубчасто-
en reference cylinder fr cylindre de reference
ro колеса
2.1.1.2 початковий циліндр
Кожна початкова поверхня циліндричного. зубчастого колеса в зубчастій передачі з паралельними осями
en fr
pitch cylinder
cylindre primitif de fonctionnement
