2.1.1.3 циліндр вершин
Поверхня вершин циліндричного зубчастого колеса
en fr
tip cylinder cylinder de tete
2.1.1.4 циліндр западин
Поверхня западин циліндричного зубчастого колеса
en root cylinder fr cylinder de pied
2.1.1.5 торцевий профіль (циліндричне зубчасте колесо) (1.2.3.5)
Лінія перетину бічної поверхні зуба з поверхнею, яка перпендикулярна до прямих твірних ділильної поверхні
en fr
transverse profile prof і I
2.1.1.6 ділильне коло (циліндричне зубчасте колесо)
Перетин ділильного циліндра і площини, перпендикулярної до його осі
en reference circle
fr cercle de reference
площиною,
en pitch circle
fr cercle primitif de fonctionnement
початкове коло Переріз початкового циліндра перпендикулярною до його осі
ділильний діаметр (циліндричне зубчасте колесо)
Діаметр ділильного кола
початковий діаметр
Діаметр початкового кола
коло вершин (циліндричне зубчасте колесо)
Перетин циліндра вершин і площини, перпендикулярної до його осі
en reference diameter fr diametre de reference en pitch diameter
fr diametre primitif de fonctionnement
en tip circle
fr cercle de tet
e
en root circle fr cercle de pied
коло западин (циліндричне зубчасте колесо)
Перетин циліндра западин і площини, перпендикулярної до його ос
і
діаметр вершин (циліндричне зубчасте колесо)
Діаметр кола вершин
діаметр западин (циліндричне зубчасте колесо)
Діаметр кола западин
ширина зубчастого вінця (циліндричне зубчасте колесо)
Ширина зубчастої частини зубчастого колеса вздовж твірної ділильного циліндра.
І
en tip diameter
fr diametre de tete
en root diameter fr diametre de pied .
en facewidth
fr largeur de denture
2.1.2 Ґеинтові лінії косозубих зубчастих коліс
ділильна ґвинтова лінія en reference helix
Лінія зуба (1.2.3.2) косозубого зубчастого колеса fr helice de referenc
e
початкова ґвинтова лінія
Лінія бічної поверхні зуба (1.2.3.3) на початковій поверхнікосозубого зубчастого колеса
основна ґвинтова лінія (евольвент- не косозубе зубчасте колесо (2.1.7.4))
Крива перетину гелікоїда розгортання бічної поверхні зуба з основним циліндром
кут нахилу лінії зуба6)
Кут нахилу ділильної ґвинтової лінії косозубого зубчастого колеса
en pitch helix
fr helice primitive de fonctionnement
en base helix
fr helice de base en helix angle
fr angle d'helice
en base helix angle
fr angle d’helice de base
основний кут нахилу лінії зуба Кут нахилу основної ґвинтової ЛІНІЇ ЄВОЛЬВЄНт- ного косозубого зубчастого колес
а
en lead angle fr inclinaison
кут підйому23)
Кут підйому ділильної ґвинтової лінії зуба косозубого зубчастого колес
а
основний кут підйому en base lead angle
Кут підйому основної ґвинтової лінії еволь- fr inclinaison de base
вентного косозубого зубчастого колеса
2.1.2.8 хід ґвинтової лінії (косозубе зубчас- en lead
те колесо)
fr pas helicol'dal
Хід ґвинтових ліній (1.4.1.5) косозубого зубчастого колеса
2.1.2.9 осьовий крок
en axial pitch
Відстань між точками перетину будь-якої лінії fr pas axial паралельної до осі косозубого зубчастого колеса з двома послідовними відповідними
бічними поверхнями зуба.
2.1.3 Головка і ніжка зуба
2.1.3.1 висота зуба (циліндричне зубчасте колесо)
Радіальна відстань між колами вершин і за;
en tooth depth
fr hauteur de dent
падин
2.1.3.2 висота головки зуба (циліндричне зубчасте колесо)8)
Радіальна відстань між колом вершин і ді
en addendum (value) fr saillie (valeur)
лильним колом
2.1.3.3 висота ніжки зуба (циліндричне зубчасте колесо)8)
Радіальна відстань між колом западин і ділильним колом.
в)
en dedendum (value) fr creux (valeur)
Термін визначено стосовно ділильної поверхні (означення «ділильна» наведено) визначеного стосовно початкової поверхні
до подібного терміна
Додають означення «початковий»
en transverse plane fr plan apparent
2.1.4.2 торцевий кут профілю в точці Гострий кут між радіальною лінією, що проходить через будь-яку точку в торцевому профілі, й дотичною до профілю в тій точці
en fr
transvere pressure angle at a point angle d’incidence apparent en un point
2.1.4 Торцеві розміри9)
торцева площина Площина, перпендикулярна до осі
en transverse pressure angle
fr angle de pression apparent
торцевий кут профілю456
Торцевий кут профілю в точці перетину профілю зуба з ділильним коло
м
en transverse pitch fr pas apparent
торцевий крок10)
Довжина дуги ділильного кола між відповідними послідовними профілями зуб
а
кутовий крок en angular pitch
Частка від ділення кутових одиниць в колі на fr pas angulaire
число зубців зубчастого колеса
360° 2п .
т =- = —rad
z
z
2.1.5 Нормальні розміри косозубих зубчастих коліс12^
|
2.1.5.1 нормальний кут профілю в точці |
еп |
norma! pressure angle at a point |
|
Гострий кут між радіальною лінією, що проходить через точку на бічній поверхні зуба і площиною, дотичною до бічної поверхні в тій точці |
fr |
angle d’incidence normal en un point |
|
2.1.5.2 нормальний кут профілю12) |
en |
normal pressure angle |
|
Нормальний кут профілю в точці лінії зуба |
fr |
angle de pression normal |
|
2.1.5.3 нормальний крок13) |
en |
normal pitch |
|
Довжина дуги співвісної нормальної ґвинто- вої лінії, що лежить між лініями зуба по- слідовних відповідних бічних поверхонь зуба |
fr |
pas normal |
|
2.1.5.4 нормальний модуль13) |
en |
normal module |
|
Частка від ділення нормального кроку, пода- ного в міліметрах, на число я |
fr |
module normal |
|
2.1.5.5 нормальна товщина зуба13) |
en |
normal tooth thickness |
|
Довжина співвісної нормальної ґвинтової лінії, що лежить між лініями зуба |
fr |
epaisseur normal |
11) Термін визначено стосовно ділильної поверхні (означення «ділильна» наведено). Додають означення «початковий» до подібного терміна, визначеного стосовно початкової поверхні.
12) Для прямозубих зубчастих коліс нормальні й торцеві елементи ідентичні, й терміни не потребують означення. Тому для їх познак індекси не потрібні.
торцевий модуль11)
Частка від ділення торцевого кроку, поданого в міліметрах, на число я (або частка від ділення ділильного діаметра, поданого в міліметрах на число зубців)
en transverse module fr module apparent
торцева товщина зуба11)
Довжина дуги ділильного кола між двома профілями зуба
en transverse tooth thickness fr 6paisseur apparente
1
торцева ширина западини11) Довжина дуги ділильного кола між двома профілями зуба з кожного боку западини.
en transverse spacewidth fr intervalle apparent
нормальна ширина западини13) еп
Довжина співвісної нормальної ґвинтової fr
лінії, що лежить між лініями зуба з кожного боку западини зуба
ширина вершини еп
На поверхні вершин найкоротша довжина fr
дуги між лініями перетину бічних поверхонь зуба з поверхнею вершини.
2.1.6 Хорди і довжина загальної нормалі
нормальна хордова товщина зуба13) еп Найкоротша відстань між двома лініями зуба fr
normal spacewidth intervalle normal
crest width
epaisseur de crete
normal chordal tooth thickness corde de reference
в
chordal height
saillie a la corde de reference
исота до хорди (циліндричне зубча- еп сте колесо)13) frНайкоротша відстань від .вершини зуба до середньої точки нормальної хордової товщи
н
и зуба
постійна хорда (евольвентне зубча- еп constant chord сте колесо) fr corde constante
Найкоротша відстань між лініями контакту бічних поверхонь зуба з поверхнями западин вихідного контуру, коли обидва симетрично
накладаються
висота до постійної хорди еп constant chord height
Радіальна відстань між середньою точкою fr sailiie a la corde constante
постійної хорди і вершиною зуб
а
en span measurement fr ecartement
2.1.6.6 розмір за [кульками] [роликами] Відстань, вимірювана між двома кульками або роликами, розміщеними в западинах, які перебувають у позиції, якомога ближчій до діаметрально протилежної.
en measurement over balls; measurement over rollers
fr cote sur billes; cote sur piges
2.1.6.6 довжина загальної нормалі Відстань між двома паралельними площинами, дотичними до зовнішніх бічних поверхонь деякої кількості послідовних зубців (зовнішнє зачеплення) або западин зубців (внутрішнє зачеплення)
2.1.7 Типи циліндричних зубчастих коліс
з
en rack
fr сгётаіііёге
убчаста рейкаПлоска смуга чи прямий стрижень, що має ряд ідентичних рівновіддалених зубців на одній грані.
Примітка. Зубчасту рейку можуть уважати частиною зубчастого колеса нескінченно великого діаметра
Прямозуба зубчаста рейка
Косозуба зубчаста рейка
en cycloidal gear fr roue cycloi’dale
циклоїдне зубчасте колесо
Циліндричне зубчасте колесо, профілі зубців якого приблизні або точні циклоїдні крив
і
en cylindrical lantern gear
fr roue cylindrique a fuseaux
циліндричне цівкове зубчасте колесо Циліндричне зубчасте колесо, зубці якого є циліндричними штифтами з осями, паралельними до осі зубчастого колеса
en involute cylindrical gear
fr roue cylindrique a developpante
евольвентне циліндричне зубчасте колесо
Циліндричне зубчасте колесо, кожний головний торцевий профіль зубців якого є дугою, або модифікованою дугою евольвенти кол
а
основне коло (евольвентне цилінд- en base circle
р
fr cercle de base
ичне зубчасте колесо) «Основне коло» ев’ольвент зубчастих профілів (1.4.1,9)о
en base cylinder fr cylindre de base
сновний циліндрЦиліндр, співвісний із зубчастим колесом, що має основне коло як поперечний перері
з
2.1.7,7 основний діаметр Діаметр основного кола
еп fr
base diameter diametre de base
en transverse base pitch fr pas de base apparent
2.1.7.8 торцевий основний крок
Довжина дуги основного кола, що лежить між початками евольвент двох послідовних відповідних профілі
в2.1.7.9 нормальний основний крок
Довжина дуги співвісної нормальної г'винто- вої лінії, що лежить між основними ґвинтови- ми лініями, від яких починаються евольвентні профілі послідовних відповідних бічних поверхонь зубців
en fr
normal base pitch pas de base normal
2.1.7.10 основний крок
Відстань між евольвентами двох послідовних відповідних профілів, виміряна вздовж загальної нормалі до цих евольвент
en fr
base pitch pas de base
2.1.7.11 торцева основна товщина
Довжина основного кола, що лежить між початками евольвент двох профілів зуба зубчастого колеса
en fr
transverse base thickness epaisseur de base apparente
2.1.7.12 нормальна основна товщина
Довжина співвісної нормальної ґвинтової лінії між основними ґвинтовими лініями зуба.
en normal base thickness
fr epaisseur de base reelle
