число зубців
Кількість повного комплекту зубців зубчастого колеса
сектор зубчастого колеса
Частина зубчастого колеса із зубцями.
1.1.3 Відносні швидкості
передатне число
Відношення числа зубців колеса до числа зубців шестерні
передатне відношення
Відношення кутової швидкості першого приводного зубчастого колеса до кутової швидкості останнього веденого зубчастого колеса гітари зубчастих коліс.
Примітка. За потреби до передатного відношення додають знак плюс, якщо напрямки обертання такі самі, й мінус, якщо вони протилежні
знижувальна зубчаста передача Зубчаста передача чи гітара зубчастих коліс, у якої кутова швидкість останнього веденого зубчастого колеса менша від кутової швидкості першого приводного зубчастого колеса
підвищувальна зубчаста передача Зубчаста передача чи гітара зубчастих коліс, у якої кутова швидкість останнього веденого зубчастого колеса більша від кутової швидкості першого приводного зубчастого колеса
en annulus gear
fr couronne de train planetaire
en planet gear fr satellite
en planet carrier fr porte-satellite
en gear segment fr segment dente
en number of teeth fr nombre de dents
en sector of a gear fr secteur dente
en gear ratio
fr rapport d’engrenage
en transmission ratio
fr rapport de transmission
en speed reducing gears
fr engrenage reducteur; train d’engrenages reducteur
en speed increasing gears
fr engrenage multiplicateur; train d’engrenages multiplicateur
|
1.1.3.5 знижувальне передатне відношення Передатне відношення знижувальної зубча- стої передачі |
еп fr |
speed reducing ratio rapport de reduction |
|
1.1.3.6 підвищувальне передатне відно- |
еп |
speed increasing ratio |
|
шення Відношення, обернене до знижувального передатного відношення. |
fr |
rapport de multiplication |
1.1.4 Початкова і ділильна поверхні
1.1.4.1 початкова поверхня
У певній зубчастій передачі геометрична поверхня, описана миттєвою віссю відносного переміщення спряженого зубчастого колеса, відносно розглядуваного зубчастого колеса. Примітка. Початкові поверхні паралельної і перетинної зубчастих передач котяться разом без ковзання Початкові поверхні схрещених (циліндрична і гіпоїдна) зубчастих передач мають складник ковзання вздовж бічних поверхонь зубців
еп fr
pitch surface
surface primitive de fonctionnement
1.1.4.2 ділильна поверхня
Уявна умовна поверхня, відносно якої визначають розміри зубців зубчастого колеса
en reference surface fr surface de reference
1.1.4.3 ділильний ...1)
Означення, використовне до термінів, визначених відносно ділильної поверхні зубчастого колеса
en reference ...
fr ... de reference
1.1.4.4 початковий ...1)
Означення, використовне до термінів, визначених відносно початкової поверхні зубчастого колеса
en operating ...
fr ... de fonctionnement
1.1.4.5 початкова площина
Початкова площина зубчастої рейки або плоского зубчастого колеса, також будь-яка площина, дотична до початкової поверхні окремого зубчастого колеса
Примітка. Початкова площина зубчастої передачі — це дотична площина через лінію або точку контакту між їхніми початковими поверхнями
en pitch plane fr plan pnmitif
|
1.2 Характеристики зуба 1.2.1.1 зуб Кожний з тих елементів зубчастого колеса, які входять у западини між відповідними елементами спряженого зубчастого колеса і які, завдяки їхній формі, гарантують, що одне зубчасте колесо обертає інше |
еп fr |
gear tooth dent |
|
1.2.1.2 западина |
еп |
tooth space |
|
Проміжок між двома суміжними зубцями зуб- |
fr |
entredent |
|
частого колеса |
|
|
1.2.1 Розміри і коефіцієнти
1.2.1.3 зубчастий вінець еп
Повний комплект зубців зубчастої деталі fr
крок (зубчасте колесо) еп
Розмір, що визначає рівномірний інтервал fr суміжних відповідних зубчастих профілів у будь-якому встановленому напрямку
модуль (зубчасте колесо) еп
Частка від ділення кроку на ділильній по- fr верхні, поданого в міліметрах, на число я
діаметральний пітч (зубчасте колесо) еп Частка від ділення числа я на крок на fr ділильній поверхні, поданий у дюймах
toothing denture
pitch pas
module module
відносний розмір еп
Відношення розгляданого розміру, поданого fr
в міліметрах, до модуля.
Примітка. Якщо розгляданий розмір є зміщенням профілю, то відносний розмір називають «коефіцієнт»
ефективна ширина зубчастого вінця еп Та частина ширини зубчастого вінця, яку fr вважають такою, що передає навантагу.
1.2.2 Поверхні вершин і западин
поверхня вершин еп
Співвісна поверхня обертання, що обмежує fr зовнішні краї зовнішніх зубців зубчастого колеса чи внутрішні краї внутрішніх зубців
diametral pitch
diametral pitch
unity value of dimension
valeur reduite d’une dimension
effective facewidth largeur effective
tip surface surface de tete
Частина зуба зубчастого колеса між ділиль- ною поверхнею й поверхнею вершин
Частина поверхні вершин між протилежними бічними поверхнями зуба
Співвісна поверхня обертання, що обмежує внутрішні краї западин зубчастих коліс із зовнішніми зубцями, або зовнішні краї запа- дин зубчастих коліс із внутрішніми зубцями і І 1.2.2.4
Частина зуба зубчастого колеса між ділиль- ною поверхнею й поверхнею западин
Частина поверхні западин між бічними по- верхнями зуба
Зубчасте колесо, поверхня вершин якого є зов- нішньою відносно поверхні западин. Примітка 1. Щоб уникнути будь-якої неоднозначності, особливо у разі конічних зубчастих коліс, розглядають переріз обох поверхонь площиною, перпендикулярною до осі зубчастих коліс. Примітка 2. Рейку (2.1.7.1) вважають зовнішнім зачепленням |
en addendum fr saillie en top land fr Crete de dent; sommet de dent 1.2.2.3 — 1.2.2.2 C'ч'"' V— 1.1.4.2 en root surface fr surface de pied 1.1.4.2 ч 1.2.2.6—/ 1.2.2, en dedendum fr creux eh bottom land fr fond de dent en external gear fr roue a denture exterieure |
internal gear
roue a denture interieure
зубчасте колесо із внутрішніми зуб» еп цими fr
Зубчасте колесо, поверхня вершин якого є внутрішньою відносно поверхні западин
en external gear pair fr engrenage exterieur
en internal gear pair
fr engrenage interieur
зубчаста передача зовнішнього зачеплення
Зубчаста передача, у якій обидва зубчастих колеса є зубчастими колесами із зовнішніми зубцями
зубчаста передача внутрішнього зачеплення
Зубчаста передача, у якій одне із зубчастих коліс є зубчастим колесом із внутрішніми зубцями
.
en tooth flank
fr fianc
1.2.3 Бічні поверхні і профілі
бічна поверхня зуба
Частина поверхні зуба, яка лежить між поверхнею вершин і поверхнею запади
н
1.2.3.2 лінія зуба
en tooth trace
Лінія перетину бічної поверхні зуба з ділиль-
fr ligne de flanc de reference
ною поверхнею.
Примітка. Щоб уникнути будь-якої неоднозначності, особливо у разі конічних зубчастих коліс, розглядають переріз обох поверхонь площиною, перпендикулярною до осі зубчастих коліс
1.2.3.3 лінія бічної поверхні
Лінія перетину бічної поверхні зуба з спів- вісною поверхнею обертання
en flank line
fr ligne de flanc
1.2.3.4 профіль зуба2)
Лінія перетину бічної поверхні зуба довільною поверхнею, яка також перетинає ділильну поверхню
en tooth profile
fr prof і I
1
transverse profile profile apparent
.2.3.5 торцевий профіль (зубчасте колесо)1 еп Лінія перетину бічної поверхні зуба з поверх- fr нею, яка перпендикулярна до прямих твірних ділильної поверхні|
1.2.3.6 нормальний профіль |
еп |
normal profile |
|
Лінія перетину бічної поверхні зуба з поверх- нею, ортогональною до лінії зуба |
fr |
profil normal |
|
1.2.3.7 осьовий профіль |
en |
axial profile |
|
Лінія перетину бічної поверхні зуба з площи- ною, що містить вісь зубчастого колеса |
fr |
profil axial |
|
1.2.3.8 запроектований профіль |
en |
design profile |
|
Найкращий профіль зуба, визначений конст- руктором. |
fr |
profil a realiser |
1.2.4 Характеристики бічної поверхні зуба
с
en mating flank
fr flanc conjugue
пряжена бічна поверхня зуба (зубчаста передача)Будь-яка із двох бічних поверхонь зуба в контакті, розглянута відносно іншо
ї
en right flank
fr flanc de droite
en left flank
fr flanc de gauche
права бічна поверхня зуба (Спостерігач дивиться на ту торцеву поверхню, що вибрана за базову поверхню зубчастого колеса) та бічна поверхня зуба, яка міститься праворуч від найвищого зуба, коли зубчасте колесо розміщено вертикально
ліва бічна поверхня зуба
Бічна поверхня зуба, яка міститься ліворуч від найвищого зуба, коли зубчасте колесо розміщено вертикальн
о
en corresponding flanks fr flancs homologues
поверхні зуба
однойменні бічні поверхні (зубці зубчастого колеса)
Усі праві бічні поверхні зуба, або всі ліві бічн
і
en opposite flanks
fr flancs anti-homologues
en operating flank fr flanc avant
різнойменні бічні поверхні (зубці зубчастого колеса)
Одна чи кілька правих бічних поверхонь .зуба відносно однієї чи кількох лівих бічних по.вер- хонь зуба
робоча бічна поверхня зуба
Бічна поверхня зуба, за допомогою якої рух передають на спряжене зубчасте колесо. чи отримують від спряженого зубчастого колеса
1.2.4.7 неробоча бічна поверхня зуба Бічна поверхня зуба, протилежна до робочої
en non-operating flank fr flanc аггіёге
поверхні зуба.
1.2.5 Частини бічних поверхонь
1.2.5.1 бічна поверхня головки зуба Частина бічної поверхні зуба, що лежить між поверхнею вершин і ділильною поверхнею зубчастого колеса
en addendum flank fr flanc de saillie
1.2.5.2 бічна поверхня ніжки зуба Частина бічної поверхні зуба, що лежить між поверхнею западин і ділильною поверхнею
en dedendum flank fr flanc de creux
зубчастого колеса
1.2.5.1
1.2.5.3 активна бічна поверхня
Частина бічної поверхні зуба, яка контактує з бічними поверхнями зуба спряженого зуб-
en active flank fr flanc actif
частого колеса
1.2.5.4 головна бічна поверхня Найбільша частина бічної поверхні зуба, яку можна використати як активну бічну поверхню
en usable flank
fr flanc utilisable
1.2.5.5 перехідна поверхня
Крива поверхня між головною бічною поверхнею і поверхнею западин
