Ділильна поверхня конічного зубчастого ко- fr cone de reference
лес
а
в
en fr
reference cone apex sommet
ершина ділильного конуса Вершина ділильного конуса конічного зубчастого колесапочатковий конус en pitch сопе
Початкова поверхня будь-якого зубчастого fr cone primitif de fonctionnement
колеса конічної зубчастої передач
і
зубчастого колеса
конус западин
Поверхня западин конічного або гіпоїдного зубчастого колеса
додатковий зовнішній конус78
Конус на зовнішньому кінці ширини зубчастого вінця, твірні якого перпендикулярні до твірних ділильного конуса
en root сопе
fr cone de pied
en back cone
fr cofie complementaire (sous-entendu: externe
)
додатковий внутрішній конус16) en inner cone
Конус на внутрішньому кінці ширини зубча- fr сопе complementaire interne
стого вінця, твірні якого перпендикулярні до твірних ділильного конус
а
середній конус17)
Конус у середині ширини зубчастого вінця, твірні якого перпендикулярні до твірних ділильного конуса
внутрішній ...17)
Означення, що його використовують до всіх термінів, визначених із додаткового внутрішнього конуса
середній
Означення, що його використовують до всіх термінів, визначених із середнього конуса
профіль зуба на додатковому зовнішньому конусі17^
Переріз бічної поверхні зуба конічного чи гіпоїдного зубчастого колеса додатковим зовнішнім конусом
еквівалентне циліндричне зубчасте колесо конічного зубчастого колеса17) Уявне циліндричне зубчасте колесо, поперечний переріз якого є розгортка перерізу додатковим зовнішнім конусом певного конічного зубчастого колеса.
3.1.2 Розміри конусів
кут ділильного конуса
Кут між віссю і ділильним конусом, твірна якого містить твірну конуса западин
початковий кут
Кут між віссю й твірною початкового конуса, яка містить твірну конуса западин
en mean сопе
fr cone complementaire moyen
en inner ...
fr ... interne
en mean ...
fr ... moyen
en back cone tooth profile fr prof і I
en virtual cylindrical gear of a bevel gear fr roue cylindrique equivalente
en reference cone angle
fr angle de reference
en pitch angle
fr angle primitif de fonctionnement
/
/
3.1.2.3 ділильне коло (конічне зубчасте ко- en reference circle
лесо) fr cercle de reference
Коло перетину ділильного конуса з площиною, перпендикулярною до осі, на якій крок має встановлену величину.
Примітка. Узагалі, це є коло перетину ділильного конуса з додатковим конусом
3.1.2.4 ділильний діаметр (конічне зубчас- en reference diameter
те колесо)
fr diametre de reference
Діаметр ділильного кола
3.1.2.Б кут вершин
Кут між віссю і твірною конуса вершин, який fr angle de tete
містить зубці зубчастого колеса
3.1.2.6 кут западин
Кут між віссю і твірною конуса западин, який не містить зубців зубчастого колеса
en root angle fr angle de pied
3.1.2.7 кут додаткового конуса
Гострий кут між віссю і твірною додаткового конуса, який містить конічне зубчасте колесо
en back cone angle
fr angle compementaire
3.1.2.8 коло вершин (конічне зубчасте колесо) Коло перетину конуса вершин з додатковим конусом
en tip circle
fr cercle de tete
3.1.2.9 коло западин (конічне зубчасте колесо) Коло перетину конуса западин з додатковим конусом
en root circle fr cercle de pied
3.1.2.10 діаметр вершин (конічне зубчасте колесо)
Діаметр кола вершин
en tip diameter
fr diametre de tSte
3.1.2.11 діаметр западин (конічне зубчасте колесо)
Діаметр кола западин
en root diameter fr diametre de pied
3.1.2.12 кут спіралі
(У будь-якій точці бічної поверхні зуба конічного зубчастого колеса із криволінійними зубцями чи гіпоїдної зубчастої передачі) кут у дотичній площині до ділильного конуса між твірною лінією конуса й дотичною до лінії зуба в тій точці.
Примітка. Узагалі, кут спіралі встановлюють усередині ширини зубчастого вінця.
en spiral angle
fr angle de spirale
3.1.3 Повздовжні розміри і характерні риси
3.1.3.1 ширина зубчастого вінця (конічне зубчасте колесо)195
Ширина зубчастої частини зубчастого колеса, виміряна вздовж твірної його ділильного
en facewidth
fr largeur de denture
конуса
3.1.3.2 конусна відстань
Відстань уздовж твірної ділильного конуса від вершини ділильного конуса до встановленого конуса.
Примітка. Наприклад, середня конусна відстань, конусна відстань по зовнішньому додатковому конусу
en cone distance
fr generatrice
того колеса, перпендикулярна до осі зубчастого колеса, що буде нарізатися, за якою визначають його осьове розташований
3
en mounting distance
fr distance de reference
.1.3.4 базова відстань (конічне зубчасте колесо)Осьова відстань від вершини ділильного конуса до базової площини
19) Термін визначено стосовно ділильної поверхні (означення «ділильна» наведено) Додають означення «початковий» до подібного терміна, визначеного стосовно початкової поверхн
і
3.1.3.5 відстань вершин
Відстань уздовж осі зубчастого колеса від
en tip distance
fr distance de tete
площини, що вої площини
містить коло вершин, до базо-
3.1.3.6 зовнішній торець
Кінець зуба конічного чи гіпоїдного зубчастого колеса біля додаткового конуса
en heel
fr talon
3.1.3.7 внутрішній торець
Кінець зуба конічного чи гіпоїдного зубчастого колеса біля внутрішнього додаткового конуса.
en toe
fr pointe
3.1.4 Головка і ніжка зуба
3.1.4.1 висота зуба (конічне зубчасте колесо) Відстань уздовж твірної додаткового конуса
en tooth depth
fr hauteur de la dent
між колом вершин і колом западин
3.1.4.2 висота головки зуба (конічне зубчасте колесо)20^
Відстань уздовж твірної додаткового конуса між колом вершин і ділильним колом
en addendum (value) fr saillie (valeur)
3.1.4.3 кут головки зуба20)
Різниця між кутом вершин і кутом ділильного конуса
en addendum angle fr angle de saillie
в
en dedendum (value) fr с ге их
исота ніжки зуба (конічне зубчасте колесо)20'1Відстань уздовж твірної додаткового конуса між колом западин і ділильним колом
к
en dedendum angle fr angle de creux
ут ніжки зуба20)Різниця між кутом западин і кутом ділиль
ного конуса.
pressure angle at a point angle d’incidence en un point
3.1.5 Розміри (прямозубі конічні зубчасті колеса)
кут профілю в точці en
Гострий кут між дотичною до профілю зуба fr й перпендикулярною до ділильного конуса лінією, що проходить через точку дотик
у3.1.5.2 кут профілю21)
Кут профілю в точці, де профіль зуба пере- fr
en pressure angle
angle de pression
тинає ділильне коло
3.1.5.3 крок (конічне зубчасте колесо)21) ' Довжина дуги ділильного кола між двома послідовними відповідними профілями зуба
en pitch fr pas
3.1.5.4 модуль (конічне зубчасте колесо)21) Частка від ділення кроку, поданого в міліметрах, на число к або частка від ділення ділильного діаметра, поданого в міліметрах, на число зубців
en module fr module
3.1.5.5 діаметральний пітч (конічне зубчасте колесо)21)
Частка від ділення числа я на крок, виражений у дюймах, або частка від ділення числа зубців на ділильний діаметр, виражений в дюймах
en diametral pitch fr diametral pitch
3.1.5.6 товщина зуба22)
Довжина дуги ділильного кола між двома
en tooth thickness
fr epaicceur
профілями зуба
3.1.5.7 ширина западини22)
Довжина дуги ділильного кола між двома профілями, що лежать з кожного боку запа-
en spacewidth
fr intervalle
ДИНИ
напівкут товщини зуба Половина кута між лініями зуба
en tooth thickness half angle
fr demi-angle d’epaisseu
r
напівкут западини en spacewidth half angle
Половина кута між лініями зуба в западині. fr demi-angle d’intervalle
3.1.6 Хорди (прямозубі конічні зубчасті колеса)
3.1.6.1 хордова товщина зуба (прямозубе конічне зубчасте колесо)23^
Нормальна хордова товщина зуба на додатковому конусі
en chordal tooth thickness
fr corde
3.1.6.2 висота до хорди (прямозубе конічне зубчасте колесо)23)
Висота до хорди на додатковому конус].
en chordal height
fr saillie a la corde
3.1.7 Типи конічних і гіпоїдних зубчастих коліс
3.1.7.1 плоске зубчасте колесо ел
Конічне зубчасте колесо З КУТОМ ділильного fr конуса 90°
crown wheel; crown gear roue plate
3.1.7.2 плосковершинне зубчасте колесо en Конічне зубчасте колесо з кутами конуса fr
вершин і конуса западин 90°
contrate gear; face gear roue de champ
3.1.7.3 [косозубе] конічне зубчасте колесо [з тангенційними зубцями]
Конічне зубчасте колесо, спряжене з плоским зубчастим колесом, лінії зуба, якого є прямі лінії, дотичні до концентричного кола en helical bevel gear; skew bevel gear fr roue conique a denture inchne
e
3.1.7.4 ексцентриситет лінії зуба Найкоротша відстань між продовженням лінії зуба й віссю плоского зубчастого колеса, з яким спряжене косозубе конічне зубчасте колесо
en fr
offset of tooth trace
excentrement des lignes de flanc
3.1.7.5 октоїдне зубчасте колесо
Конічне зубчасте колесо спряжене з плоским зубчастим колесом з прямобічними профілями зуба в нормальних перерізах.
Примітка. Ці профілі приблизно дорівнюють сферичним евольвентам і евольвентним профілям їхнього еквівалентного циліндричного зубчастого колеса.
en fr
octoid gear roue octoTde
3.1.8 Зубооброблювальні інструменти
кут вершин зуборізального інструмента (плоске зубчасте колесо)
Половина кута між лініями перетину конуса вершин із двома бічними поверхнями западин .
en cutter tip angle
fr angle de tete d’outi
l
модуль зуборізального інструмента Найбільший стандартний модуль, який можна нарізати до стандартної висоти зуба зуборізальним інструментом
діаметральний пітч зуборізального інструмента
Найбільший стандартний діаметральний пітч, який можна нарізати до стандартної висоти зуба зуборізальним інструментом.
en cutter module fr module d’outil en cutter diametral pitch fr diametral pitch d’outi
