2.1,8 Формування зуба
2.1.8.1 стандартний вихідний контур профілю зуба
Профіль зуба зубчастої рейки, що його вико-
еп fr
standart basic rack tooth profile trace de reference
ристовують як основу для визначення стан
дартних розмірів зуба системи евольвентних
зубчастих коліс
2.1.8.2 вихідний контур
Уявна зубчаста рейка, яка має стандартний вихідний контур профілю зуба в нормально-
en basic rack
fr cremaillere de reference
му перерізі
2.1.8.3 твірна рейка
Зубчаста рейка, на яку можна накласти вихідний контур так, що її зубці точно заповню-
еп counterpart rack
fr cremaillere generatrice
ють западини останнього
2.1.8.4 ділильна площина
Площина вихідного контуру, на якій відношення товщини зуба до кроку має встановлену стандартну величину
en datum plane
fr plan de reference
2.1.8.5 ділильна пряма
Лінія перетину ділильної площини із площиною профілю зубців вихідного контуру, або лінія, відносно якої встановлено розміри
en datum line
fr ligne de reference
стандартного вихідного контуру профілю зуба
2.1.8.6 зміщення профілю
Відстань, виміряна вздовж загальної нормалі між ділильним циліндром зубчастого колеса й ділильною площиною вихідного контуру, коли вихідний контур і зубчасте колесо накладаються так, що бічні поверхні зуба зубчастого колеса дотичні до профілів зуба вихідного контуру
Примітка 1. Для зубчастих коліс із зовнішніми зубцями зміщення профілю є додатним, якщо ділильна пряма ви-
en profile shift fr deport
хідно'і рейки віддаляється від осі зубчастого колеса.
Для зубчастих коліс внутрішнього зачеплення зміщення профілю є додатним, якщо ділильна пряма вихідної рейки зміщується до осі зубчастого колеса
Отже, номінальна товщина зуба збільшується в обох випадках
Примітка 2. Для зубчастих коліс внутрішнього зачеплення профілі зуба розглядають як западини.
en truncation
2.1.2.7 усікання
Зменшення висоти головки зуба порівняно з висотою головки зуба стандартного вихід-
fr troncature
ного контуру профілю зуба
2.1.8.8 коефіцієнт зміщення профілю Відношення зміщення профілю, поданого в міліметрах, до нормального модуля
en profile shift coefficient
fr coefficient de deport
2.1.8.9 коефіцієнт усікання
Відношення усікання до нормального модуля.
en truncation coefficient
fr coefficient de troncature
2.1.9 Зубооброблювальні інструменти і пов’язані з ними властивості
2.1.9.1 зуборізальна рейка en rack-type cutter
Зуборізальний інструмент у формі зубчастої fr outil cremaillere
рейки
2.1.9.2 зуборізальний довбальний інстру- en pinion-type cutter мент fr outil pignon
Зуборізальний інструмент у формі конічного евольвентного зубчастого колеса
2.1.9.3 черв’ячна фреза
en hob
Зуборізальний інструмент у формі черв’яка fr fraise-mere
en nominal pressure angle fr angle nominal d’outil
номінальний кут профілю
Нормальний кут профілю вихідного контуру зубчастих коліс, нарізаних інструменто
м
en nominal pitch of the cutter fr pas nominal d’outil
номінальний крок зуборізального інструмента
Нормальний крок вихідного контуру зубчастих коліс, нарізаних інструменто
м
en cutter module fr module d’outil
cycloidal gear pair
engrenage cycloi'dal
cylindrical lantern pinion and wheel engrenage cylmdrique a fuseaux
модуль фрези
Частка від ділення номінального кроку фре- зи, поданого в міліметрах, на число я.
2.2 Циліндричні зубчасті передачі
Типи циліндричних зубчастих передач
циклоїдна зубчаста передача еп
Зубчаста передача, що має два спряжені fr циклоїдні зубчасті колеса
циліндричні цівкові шестерня І KO- en лесо fr
Зубчаста передача, що має циліндричну цівкову шестерню і спряжене циліндричне зубчасте колес
о
евольвентна прямозуба зубчаста передача
Зубчаста передача, що має два спряжені евольвенти! прямозубі зубчасті колеса
паралельна косозуба зубчаста передача
Зубчаста передача, яка має спряжені косо- зубі зубчасті колеса з паралельними осями
en involute spur gear pair
fr engrenage cylindrique droit a developpante
en parallel helical gears
fr engrenage parallele helicoTdal
2.2.1.5 схрещена косозуба зубчаста передача
Зубчаста передача, яка має спряжені косо- зубі зубчасті колеса зі схрещеними осями.
en fr
crossed helical gear engrenage gauche helicoi'dal
Висоти і радіальні проміжки
лінія центрів en line of centres
Загальний перпендикуляр до обох осей зубт fr ligne des centres частої передачі, що з'єднує центри двох ком- планарних початкових кіл
_ / J
/ І х
т - ■ -І
І"
робоча висота зуба (циліндрична en operating depth зубчаста передача) fr hauteur utile
Відстань між поверхнями вершин спряжених зубчастих коліс уздовж лінії центрі
в
en clearance
fr vide a fond de dent
радіальний проміжок
Відстань уздовж лінії центрів між поверхнею западин зубчастого колеса й поверхнею вершин спряженого зубчастого колеса
en circumferential backlash
fr jeu primitif
окружний бічний проміжок (циліндрична зубчаста передача)
Довжина дуги початкового кола, на яку зуб
-часте колесо можна повернути, коли спояже-
2.2.2.5 нормальний проміжок
Найкоротша відстань між неробочими бічними поверхнями зубців, коли робочі бічні по-
en normal backlash fr jeu entre dents
верхні зубців контактують
2.2.2.6 ділильний проміжок
Довжина дуги ділильного кола, що дорівнює добутку ділильного діаметра на окружний бічний проміжок, поділений на початковий діаметр
en reference backlash fr jeu circulaire
2.2.2.7 кутовий проміжок
Максимальна величина кута, на який можна повернути зубчасте колесо, коли спряжене зубчасте колесо зафіксовано й міжосьова відстань має встановлену величину
en angular backlash
fr battement angulaire
радіальний люфт en radial play
Величина, яку треба відняти від установле- fr enfoncement radial неї міжосьової відстані для того, щоб робоча й неробоча бічні поверхні зубців почали контактувати.
Коефіцієнт перекриття (паралельні зубчасті передачі)^
2.2.3.1 лінія зачеплення
en line of action
en plane of action fr plan d’action
2.2.3.3 активна лінія зачеплення
Місце розташування послідовних точок контакту торцевих спряжених профілів зубців. Примітка. В евольвентних зубчастих передачах з паралельними осями торцевою активною лінією зачеплення є та частина лінії зачеплення, що лежить між їхніми кола-
en path of contact
fr ligne de conduite
ми вершин
Загальна нормаль до двох торцевих профілів fr ligne d’action зуба в точці контакту.
Примітка. В евольвентних зубчастих передачах з пара
лельними осями лінії зачеплення є також спільними дотичними до їхніх основних кіл
2.2.3.2 площина зачеплення
Площина, що містить лінії зачеплення паралельної евольвентної зубчастої передач
і
Для прямозубих зубчастих передач дуга, кут і коефіцієнт осьового перекриття дорівнюють нулю Також загальні й торцеві елементи ідентичні Для прямозубих зубчастих передач терміни не потребують додаткового означення й для 'їх познак індекси не потрібні
2.2.3.4 полюс зачеплення en pitch point
Точка контакту двох початкових кіл fr point primitif
2.2.3.5 кут перекриття
Кут, на який зубчасте колесо повертається від початку до кінця контакту на бічній поверхні зуба
en total angle of transmission
fr angle total de conduite
дуга перекриття
Дуга ділильного кола, на яку зубчасте колесо повертається від початку до кінця контакту на бічній поверхні зуба
торцевий кут перекриття
Кут, на який зубчасте колесо повертається від початку до кінця контакту на торцевому профілі
en total arc of transmission
fr arc total de conduite
en transverse angle of transmission fr angle de conduite apparent
2.2.3.8 торцева дуга перекриття
Дуга ділильного кола, на яку зубчасте колесо повертається від початку до кінця контакту
en transverse arc of transmission fr arc de conduite apparent
на торцевому профілі
2.2.3.9 кут осьового перекриття
Кут між осьовими площинами, що містять кінці однієї лінії зуба.
Примітка. Кут осьового перекриття дорівнює різниці між
кутами, визначеними у 2 2 3 5 і 2 2.3 7
en fr
overlap angle
angle de recouvrement
|
2.2.3.10 дуга осьового перекриття Дуга ділильного кола між осьовими площина- ми, що містять кінці однієї лінії зуба. Примітка. Дуга осьового перекриття дорівнює різниці між дугами, визначеними у 2.2.3.6 і 2.2.3.8. |
еп fr |
overlap arc arc de recouvrement |
|
2.2.3.11 коефіцієнт торцевого перекриття |
en |
transverse contact ratio |
|
Відношення торцевого кута перекриття до кутового кроку |
fr |
rapport de conduite apparent |
|
2.2.3.12 коефіцієнт осьового перекриття |
en |
overlap ratio |
|
Відношення кута осьового перекриття до кутового кроку чи відношення ширини зубча- стого вінця до осьового кроку |
fr |
rapport de recouvrement |
|
2.2.3.13 коефіцієнт перекриття |
en |
total contact ratio |
|
Відношення кута перекриття до кутового кроку. Примітка. Коефіцієнт перекриття дорівнює сумі коефіцієнтів торцевого й осьового перекриття. |
fr |
rapport total de conduite |
2.2.4 Контакт (паралельні евольвентні зубчасті передачі)^
довжина активної лінії зачеплення en length of path of contact
Довжина лінії зачеплення між колами вершин fr longueur de conduite par le profil
спряжених зубчастих коліс
п
en approach contact
fr contact d’approche
ередполюсна частина активної лінії зачепленняК
en recess contact
fr contact de retraite
онтакт між колом вершин веденого зубчастого колеса й полюсом зачеплення в усіх точках уздовж активної лінії зачепленняпісляполюсна частина активної лінії зачеплення
Контакт між полюсом зачеплення й колом вершин привідного зубчастого колеса в усіх точках уздовж активної лінії зачеплення
Для прямозубих зубчастих передач дуга, кут і коефіцієнт осьового перекриття дорівнюють нулю. Також загальні й торцеві елементи ідентичні. Для прямозубих зубчастих передач терміни не потребують додаткового означення й для їх познак індекси не потрібні
.
en length of approach path
fr longueur d’approche
довжина передполюсної частини активної лінії зачеплення
Довжина тієї частини активної лінії зачеплення, уздовж якої на передполюсній частині активної лінії зачеплення виникає контакт
en length of recess path
fr longueur de retraite
довжина після полюсної частини активної лінії зачеплення
Довжина тієї частини активної лінії зачеплення, уздовж якої на післяполюсній частині активної лінії зачеплення виникає контак
т
довжина осьового перекриття en overlap length
Довжина дорівнює добутку ширини зубчасто- fr longueur de recouvrement го вінця й тангенса основного кута нахилу
л
інії зуба.
З КОНІЧНІ І ГІПОЇДНІ ЗУБЧАСТІ КОЛЕСА І ЗУБЧАСТІ ПЕРЕДАЧІ
Конічні зубчасті колеса
Конуси (прямі кругові)
ділильний конус en reference сопе
