НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАЛІ НЕРЖАВКІ
Частина 2. Лист і стрічка з корозійнотривких
сталей загальної призначеності
Технічні умови постачання
(EN 10088-2:2005, IDT)
Д
БЗ № 2-2011/207
СТУ EN 10088-2:2010Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201
3ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Прокат, зливки, поковки і вироби з спеціальних сталей та сплавів» ДП «УкрНДІспецсталь» (ТК6)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Терновий, д-р техн, наук; Л. Оржицька, канд. фіз.-мат. наук; В. Джигурда (науковий керівник); О. Таранець; Т. Кувакіна
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-01-01
З Національний стандарт відповідає EN10088-2:2005 Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes (Сталі нержавкі. Частина 2. Лист і стрічка з корозійнотривких сталей загальної призначеності. Технічні умови постачання) і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь- якій формі й будь-яким способом залишаються за CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2013
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
З Терміни та визначення понять З
Познака та замовлення З
Познака марок сталі З
Оформлювання замовлення З
Класифікація марок 4
Вимоги 4
Спосіб виплавляння 4
Стан постачання 4
Хімічний склад 4
Властивості хімічної корозії 4
Механічні властивості 4
Якість поверхні 4
Внутрішні дефекти 5
Формівність за кімнатної температури 5
Розміри і допуски на розміри і форму 5
Розраховування маси і допуски на масу 5
Контролювання і випробовування 5
Загальні вимоги 5
Узгодження випробовувань і документів контролювання 5
Спеціальне контролювання і випробовування 6
Методи випробовування 6
Повторні випробовування 6
Маркування 6
Додаток А Рекомендації щодо подальшого оброблення (охоплюючи термооброблення)
під час виготовляння 34
Додаток В Стандарти на розміри 41
Бібліографія 41НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10088-2:2005 Stainless steels — Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for general purposes (Сталі нержавкі. Частина 2. Лист і стрічка з корозійнотривких сталей загальної призначеності. Технічні умови постачання).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 6 «Прокат, зливки, поковки і вироби з спеціальних сталей та сплавів».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал «Вступ» до EN 10088-2:2005;
слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою.
Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10088-2:2010
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
СТАЛІ НЕРЖАВКІ
Частина 2. Лист і стрічка з корозійнотривких сталей
загальної призначеності. Технічні умови постачання
СТАЛИ НЕРЖАВЕЮЩИЕ
Часть 2. Лист и лента из коррозионностойких
сталей общего назначения
Технические условия поставки
STAINLESS STEELS
Part 2. Technical delivery conditions
for sheet/plate and strip of corrosion
resisting steels for general purposes
Чинний від 2012-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
У цьому стандарті встановлено технічні умови постачання гаряче- або холоднокатаного тонкого, товстого листа і стрічки, виготовлених зі стандартних і спеціальних марок корозійнотривких не- ржавких сталей загальної призначеності.
Примітка. Загальна призначеність охоплює також застосовування нержавких сталей у харчовій промисловості.
Загальні технічні умови постачання згідно з EN 10021, що чинні на додаток до технічних умов цього стандарту, не суперечать вимогам цього стандарту.
Цей стандарт не поширено на деталі, які виготовлені подальшим оброблянням з видів продукції, зазначених в 1.1, якщо змінюються показники якості в результаті такого подальшого обробляння.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Наведені нижче нормативні документи мають положення, які через посилання в цьому тексті становлять положення цього національного стандарту. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод, базованих на цьому стандарті, рекомендовано застосовувати найновіші видання нормативних документів, на які зроблено посилання. У разі недатованих посилань застосовують найостаннішу редакцію цього документа з усіма змінами і поправками до нього. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.
EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at ambient temperature
EN 10002-5 Metallic materials — Tensile testing — Part 5: Method of test at elevated temperature
EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron products
EN 10027-1 Designation systems for steels — Part 1: Steel names, principal symbols
EN 10027-2 Designation systems for steels — Part 2: Numerical system
EN 10045-1 Metallic materials — Charpy impact test — Part 1: Test method
EN 10052 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
EN 10079 Definition of steel products
EN 10088-1 Stainless steels — Part 1: List of stainless steels
EN 10163-2 Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plates, wide flats and sections — Part 2: Plate and wide flats
EN 10168:2004 Steel products — Inspection documents — List of information and description
EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents
EN 10307 Non-destructive testing — Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steels flat products of thickness equal to or greater than 6 mm (reflection method)
EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)
EN ISO 3651-2 Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels — Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels — Corrosion test in media containing sulfuric acid (ISO 3651-2:1998)
EN ISO 6506-1 Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method (ISO 6506-1:1999)
EN ISO 6507-1 Metallic materials — Vickers hardness test — Part 1: Test method (ISO 6507-1:1997)
EN ISO 6508-1 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales А, В, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:1999)
EN ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996).
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10002-1 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування за кімнатної температури (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10002-1:2006)
EN 10002-5 Матеріали металеві. Випробування на розтяг. Частина 5. Метод випробування за підвищених температур (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10002-5:2006)
EN 10021 Вироби стальні та чавунні. Загальні технічні вимоги постачання (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10021:2002)
EN 10027-1 Сталь. Системи позначення. Частина 1. Назви сталі. Основні символи (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10027-2:2004)
EN 10027-2 Сталь. Системи позначення. Частина 2. Система нумерації (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10027-2:2004)
EN 10045-1 Матеріали металеві. Випробування на ударний вигин за Шарпі. Частина 1. Метод випробування (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10045-1:2006)
EN 10052 Словник термінів з термічного оброблення продукції на основі заліза
EN 10079 Вироби стальні. Номенклатура (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10079:2002)
EN 10088-1 Сталі нержавкі. Частина 1. Перелік нержавких сталей (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10088-1:2008)
EN 10163-2 Лист сталевий гарячекатаний товстий, широка штаба та профілі. Вимоги до якості поверхні в разі постачання. Частина 2. Лист та широка штаба (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10163-2:2005)
EN 10168:2004 Продукція зі сталі. Документи контролю. Перелік і опис необхідних даних
EN 10204:2004 Вироби металеві. Види документів контролю (Впроваджений в Україні як ДСТУ EN 10204-2001)
EN 10307 Неруйнівний контроль. Ультразвуковий контроль плоских виробів з аустенітної та аустенітно-феритної нержавкої сталі товщиною від 6 мм (Метод відбиття)
EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Розташування та готування проб і випробних зразків для механічного випробування (ISO 377:1997) (Впроваджений в Україні як ДСТУ ISO 377:2009)
EN ISO 3651-2 Сталі корозійнотривкі. Визначення тривкості до міжкристалітної корозії. Частина 2. Феритні, аустенітні та феритно-аустенітні (двофазні) сталі. Випробування на корозію у сірчанокислотних середовищах (EN ISO 3651-2:1998) (Впроваджений в Україні як ДСТУ ISO 3651-2:2005)
EN ISO 6506-1 Матеріали металеві. Визначення твердості за Брінелем. Частина 1. Метод контролю випробування (ISO 6506-1:2005) (Впроваджений в Україні як ДСТУ ISO 6506-1:2007)
EN ISO 6507-1 Матеріали металеві. Визначення твердості за Вікерсом. Частина 1. Метод випробування (ISO 6507-1:1997) (Впроваджений в Україні як ДСТУ ISO 6507-1:2007)EN ISO 6508-1 Матеріали металеві. Контроль твердості за Роквеллом. Частина І. Метод контролювання (шкали А, В, С, D, Е, F, G, Н, К, N, Т) (ISO 6508-1:1999)
EN ISO 14284 Сталь і чавун. Відбирання і готування зразків для визначання хімічного складу (ISO 14284:1996).
ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті використані такі терміни та визначення позначених ними понять.
нержавкі сталі (stainless steels)
Визначення згідно з ДСТУ EN 10088-1
корозійнотривкі сталі (corrosion resisting steels)
Сталі з мінімальним 10,5 % хрому і максимальним 1,20 % вуглецю, якщо їх тривкість до корозії є основною вимогою
види продукції (product forms)
Визначення згідно з EN 10079
види термічного оброблення (types of heat-treatment)
Визначення згідно з EN 10052
загальні призначення (general purposes)
Призначення, крім спеціальних призначень, що зазначені у бібліографії
стандартні марки (standard grades)
Марки з поширеною сферою застосування
спеціальні марки (special grades)
Марки спеціальної призначеності та/або з обмеженим застосуванням.
ПОЗНАКА ТА ЗАМОВЛЕННЯ
Познака марок сталі
Назва та номера сталей (див. таблиці 1—4), встановлені згідно з EN 10027-1 і з EN 10027-2 відповідно.
Оформлювання замовлення
Під час замовлення продукції згідно з цим стандартом вказують зокрема:
необхідну кількість;
вид продукції (стрічка або тонкий/товстий лист);
номер стандарту на розміри за його наявності (див. додаток В), а також інші додаткові вимоги;
номінальні розміри та граничні відхили, якщо стандарт на розміри відсутній;
тип матеріалу (сталь);
номер цього стандарту;
назву сталі або її номер;
символ необхідного термічного оброблення або умов холодного оброблення, якщо для відповідної марки сталі в таблиці механічних властивостей зазначено кілька станів оброблення;
послідовність виготовлення (див. символи в таблиці 6);
за необхідності неруйнівного контролю плоскі зразки товщиною > 6 мм випробовують згідно з EN 10307;
документ контролю згідно з EN 10204.
Приклад:
10 листів сталі з познакою X5CrNi18-10 і номером 1.4301 згідно з EN 10088-2, з номінальними розмірами товщиною 8 мм, шириною 2000 мм, довжиною 5000 мм; допусками на розміри, форму і масу згідно з EN 10029; класу А для граничних відхилів відносно товщини і класу N щодо допустимих відхилів від плоскої поверхні; виду виготовлення ID (див. таблицю 6), документом контролю 3.1 згідно з EN 10204:
10 листів EN 10029-8А X 2000 х 5000
Сталь EN 10088-2 —X5CrNi 18-10+1D
Документ контролю 3.1
Забо
10 листів EN 10029-8А X 2000 X 5000
Сталь EN 10088-2 — 1.4301+1D
Документ контролю 3.1
КЛАСИФІКАЦІЯ МАРОК
Марки сталі цього стандарту класифікують за їхньою структурою на:
феритні сталі;
мартенситні сталі;
дисперсійно-твердкі сталі;
аустенітні сталі;
аустенітно-феритні сталі.
Див. також додаток В до EN 10088-1.
ВИМОГИ
Спосіб виплавляння
Спосіб виплавляння сталі згідно з цим стандартом обирає виробник, якщо спеціальний спосіб виплавляння не встановлено під час замовлення.
Стан постачання
Вироби виготовляють за погодженими умовами постачання, відповідно до виду продукції, наведеному в таблиці 6, а за наявності вибору стану термічного оброблення за таблицями 7—11, 17 і 18 (див. також додаток А).
Хімічний склад
Хімічний склад, наведений в таблицях 1—4, відповідає хімічному складу за аналізуванням плавки. '
У готовій продукції допускають відхили від граничних значень аналізу плавки, зазначених у таблицях 1—4, на значення, що відповідають таблиці 5.
Властивості хімічної корозії
Тривкість до міжкристалітної корозії, яку визначають згідно з EN ISO 3651-2 для феритних, аустенітних і аустенітно-феритних сталей, повинна відповідати таблицям 7,10 і 11.
