---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ СТАЛЕВІ БЕЗШОВНІ
ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ

Т

БЗ № 3-2006/252

ехнічні умови постачання
Частина 4. Аустенітні нержавкі сталі
(ISO 9329-4:1997, MOD)

ДСТУ 4581-4:2006

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008ПЕРЕДМОВА

1. РОЗРОБЛЕНО: Технічний комітет «Труби сталеві та балони» (ТК 8)

РОЗРОБНИКИ: В. Сокуренко, д-р техн, наук; Л. Ковальова, канд. техн, наук

2. ПРИЙНЯТО ТА НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 09 червня 2006 р. № 161 з 2007-10-01

З Національний стандарт відповідає ISO 9329-4:1997 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Austenitic stainless steels (Труби сталеві безшовні для роботы під тиском. Технічні умови постачання. Частина 4. Аустенітні нержавкі сталі), в частині розділу З

Ступінь відповідності — модифікований (MOD)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Держспоживстандарт України, 2008

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Познаки та назви 4

4. Інформація, яку надає покупець 5

5. Спосіб виробництва 6

6. Металургійні властивості 6

7. Розміри, маса та відхили 11

8. Технічні умови постачання 12

9. Контролювання і випробовування 14

10. Марковання 22

11. Захисний покрив 22

12. Документація 22

13. Розбіжності 22

Додаток А Тривала міцність за підвищеної температури аустенітних сталей 23

Додаток В Типові значення роботи удару за зниженої температури аустенітних корозієтривких сталей у стані твердого розчину для безшовних труб 24

Додаток НА Вимоги національних стандартів щодо хімічного складу сталей 25

Додаток НБ Марки сталі, на які поширюється ISO 9329-4:1997, та вітчизняні аустенітні марки сталі, порівняні та не порівняні за хімічним складом з наведеними в міжнародному стандарті 32

Додаток НВ Міжнародні стандарти, чинні станом на 2005 р. на заміну наведеним у розділі 2 «Нормативні посилання» ISO 9329:1997 33

Додаток НГ Перелік технічних відхилів, які долучені до стандарту 33НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей національний стандарт є переклад ISO 9329-4:1997 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Austenitic stainless steels (Труби сталеві без­шовні для роботи під тиском. Технічні умови постачання. Частина 4. Аустенітні нержавкі сталі) з окремими редакційними та технічними змінами та відтворює його структуру.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 8 «Труби сталеві і балони».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.

До стандарту внесено додаткові вимоги вітчизняних стандартів на аналогічну продукцію зі сталей аустенітного класу: ГОСТ 9940-81 Трубы бесшовные горячедеформированные из корро­зионностойкой стали. Технические условия, ГОСТ 9941-81 Трубы бесшовные холодно- и теплодеформированные из коррозионностойкой стали. Технические условия, ГОСТ 24030-80 Трубы бесшовные из коррозионностойкой стали для энергомашиностроения. Технические условия. Внесено додаткові вимоги та окремі редакційні зміни, обумовлені конкретними потре­бами промисловості України.

До стандарту внесено такі зміни:

• для зручності користувачів стандарт доповнено довідковими національними додатками НА, НБ, НВ, НГ, у яких наведено марки сталі згідно з ISO 9329-4:1997, порівняні з ними (за хімічним складом) і не порівняні вітчизняні марки;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у національному додатку НГ наведено технічні відхили, внесені безпосередньо у розділи.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ 4581-4:2006

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ТРУБИ СТАЛЕВІ БЕЗШОВНІ ДЛЯ РОБОТИ ПІД ТИСКОМ

Технічні умови постачання

Частина 4. Аустенітні нержавкі сталі

ТРУБЫ СТАЛЬНЫЕ БЕСШОВНЫЕ ДЛЯ РАБОТЫ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Технические условия поставки

Часть 4. Аустенитные нержавеющие стали

SEAMLESS STEEL TUBES FOR PRESSURE PURPOSES
Technical delivery conditions
Part 4. Austenitic stainless steels

Чинний від 2007-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. У цьому стандарті наведено технічні умови постачання безшовних круглих труб із аусте­нітної корозієтривкої сталі, застосовних для роботи в умовах внутрішнього тиску та корозії за кімнатної, низької і підвищеної температури. Ці труби призначені для роботи під тиском, наприклад, для резервуарів високого тиску, хімічного устатковання, парогенераторів і з’єднувальних трубопроводів.

Національний відхил

Ці труби дозволено використовувати для теплового і атомного енергетичного устатковання.

Труби, виготовлені відповідно до цього стандарту, можуть мати певні властивості за кімнатної температури, певну роботу удару за зниженої температури і певну границю плинності за підви­щеної температури, залежно від умов експлуатації, для яких вони призначені.

Потрібно брати до уваги вимоги відповідних міжнародних стандартів спеціальної призначе- ності (наприклад, ISO 1129, ISO 2037, ISO 6759, ISO 7598) та відповідні національні юридичні нормативи. Для котлів та резервуарів високого тиску чинні стандарти ISO/R 831 і ISO 5730.

Примітка 1. Слово «tube» є синонімом слова «pipe».

Примітка 2. Цей стандарт може бути використаний для виготовлення труб некруглого перетину. У цьому випадку значення хімічного складу і механічних властивостей, вказаних у цьому стандарті, можна використовувати. Решту вимог погоджують між покупцем і виробником.

Цей стандарт не поширюється на:

1. обсадні, насосно-компресорні, бурильні труби і труби для трубопроводів, які використо­вують в нафтовій і газовій промисловості;

2. труби для транспортування газу, води та стічних вод.

1. 1. Загальні технічні вимоги постачання подано у ISO 404.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи містять положення, які через посилання в цьому стандарті становлять положення цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь- якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Однак учасникам угод базованих на цьо­му стандарті, необхідно визначити можливість застосування найновіших видань нормативних документів. Члени ІЕС та ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів.

ISO 148:1983 Steel — Charpy impact test (V-notch)

ISO 377-1:1989 Selection and preparation of samples and test pieces of wrought steels — Part 1: Samples and test pieces for mechanical test

ISO 404:1992 Steel and steel products — General technical delivery requirements

ISO 683-13:1986 Heat-treatable steels, alloy steels and free cutting steels — Part 13: Wrought stainless steels

ISO 783:1989 Metallic materials — Tensile testing at elevated temperature

ISO/R 831:1968 Rules for construction of stationary boilers

ISO 1127:1992 Stainless steel tubes — Dimensions, tolerances and conventional masses per unit length

ISO 1129:1980 Steel tubes for boilers, superheaters and heat exhangers — Dimensions, tolerances and conventional masses per unit length

ISO 2037:1992 Stainless steel tubes for the food industry

ISO 2566-2:1984 Steel — Conversion of elongation values — Part 2: Austenitic steels

ISO 3205:1976 Preferred test temperatures

ISO 3651-1:1976 Austenitic stainless steels — Determination of resistance to intergranular corrosion — Part 1: Corrosion test in nitric acid medium by measurement of loss in mass (Huey test)

ISO 3651-2:1976 Austenitic stainless steels — Determination of resistance to intergranular corrosion — Part 2: — Corrosion test in a sulphuric acid/copper sulphate medium in the presence of copper turnings (Monupenny Strauss test)

ISO 4200:1991 Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit length

ISO/TR 4949:1989 Steel names based on letter symbols

ISO 5252:1991 Steel tubes — Tolerance systems

ISO 5730:1992 Stationary shell boilers of welded construction (other than water-tube boilers)

ISO 6759:1980 Seamless steel tubes for heat exchangers

ISO 6761:1981 Steel tubes — Preparation of ends of tubes and fitting for welding

ISO 6892:1984 Metallic materials — Tensile testing

ISO 7438:1985 Metallic materials — Bend test

ISO 7598:1988 Stainless steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1

ISO 8492:1986 Metallic materials — Tube — Flattening test

ISO 8493:1986 Metallic materials — Tube — Drift expanding test

ISO 8495:1986 Metallic materials — Tube — Ring expanding test

ISO 8496:1986 Metallic materials — Tube — Ring tensile test

ISO 9302:1989 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes — Electromagnetic testing for verification of hydraulic leak-tightness

ISO 9303:1989 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes — Full peripheral ultrasonic testing for the detection of longitudinal imperfections

ISO 9305:1989 Seamless steel tubes for pressure purposes — Full peripheral ultrasonic testing for the detection of imperfections

ISO/TR 9769:1991 Steel and iron — Review of available methods of analysis

ISO 10332:1994 Seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for pressure purposes — Ultrasonic testing for the verification of hydraulic leak-tightness

ISO 10474:1991 Steel and steel products — Inspection documents

ISO 11496:1993 Seamless and welded steel tubes for pressure purposes — Ultrasonic testing of tube ends for the detection of laminar imperfections

ISO 14284:1996 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 148:1983 Сталь. Випробовування на ударний вигин за Шарпі (зразки з V-подібним надрізом)

ISO 377-1:1989 Відбирання і готування зразків для випробовування деформованих сталей. Частина 1. Зразки для механічних випробовувань

ISO 404:1992 Сталь і сталеві вироби. Загальні технічні вимоги постачання

ISO 683-13:1986 Сталі термооброблені леговані та автоматні. Частина 13. Нержавкі дефор­мовані сталі

ISO 783:1989 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг за підвищених температур

ISO/R 831:1968 Правила з виготовляння стаціонарних котлів

ISO 1127:1992 Труби з корозієтривкої сталі. Розміри, допуски та умовні маси на одиницю довжини

ISO 1129:1980 Труби сталеві для котлів, пароперегрівачів і теплообмінників. Розміри, допуски та умовні маси на одиницю довжини

ISO 2037:1992 Труби з корозієтривкої сталі для харчової промисловості

ISO 2566-2:1984 Сталь. Таблиці переводу величин видовження. Частина 2. Аустенітні сталі

ISO 3205:1976 Температури оптимальні для випробовування

ISO 3651-1:1976 Аустенітні корозієтривкі сталі. Визначання тривкості до міжкристалітної ко­розії. Частина 1. Випробовування на корозію в розчині азотної кислоти визначанням втрати маси (випробовування за Хью)

ISO 3651-2:1976 Аустенітні корозієтривкі сталі. Визначання тривкості до міжкристалітної корозії. Частина 2. Випробовування на корозію в розчині сірчаної кислоти/сульфату міді за наявності мідної стружки (випробовування за Моніпені-Штраусом)

ISO 4200:1991 Труби сталеві з гладкими кінцями зварені та безшовні. Загальні таблиці розмірів і мас на одиницю довжини

ISO/TR 4949:1989 Назва сталей, заснована на літерних символах

ISO 5252:1991 Труби сталеві. Системи допусків

ISO 5730:1992 Стаціонарні жаротрубні котли зварної конструкції (які відрізняються від водотрубних котлів)

ISO 6759:1980 Труби сталеві безшовні для теплообмінників

ISO 6761:1981 Труби сталеві. Обробляння кінців труб і фітингів для зварювання

ISO 6892:1984 Матеріали металеві. Випробовування на розтяг

ISO 7438:1985 Матеріали металеві. Випробовування на згин

ISO 7598:1988 Труби з корозієтривкої сталі, придатні для нарізування нарізі згідно з ISO 7-1

ISO 8492:1986 Матеріали металеві. Труби. Випробовування на сплющування

ISO 8493:1986 Матеріали металеві. Труби. Випробовування на роздавання

ISO 8495:1986 Матеріали металеві. Труби. Випробовування на роздавання кільця

ISO 8496:1986 Матеріали металеві. Труби. Випробовування на розтяг кільця

ISO 9302:1989 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварю­ванням під флюсом) для роботи під тиском. Електромагнітний метод контролювання гідрав­лічної герметичності

ISO 9303:1989 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварю­ванням під флюсом) для роботи під тиском. Ультразвукове контролювання по всьому пери­метру для виявляння повздовжніх дефектів

ISO 9305:1989 Труби сталеві безшовні для роботи під тиском. Ультразвукове контролювання по всьому периметру для виявляння поперечних дефектів

ISO/TR 9769:1991 Сталь і чавун. Огляд наявних методів аналізування

ISO 10332:1994 Труби сталеві безшовні та зварні (крім труб, виготовлених дуговим зварю­ванням під флюсом) для роботи під тиском. Ультразвуковий метод контролювання гідравліч­ної герметичності

ISO 10474:1991 Сталь і сталеві вироби. Документи приймального контролювання

ISO 11496:1993 Труби сталеві безшовні та зварні для роботи під тиском. Ультразвукове контролювання кінців труб для виявляння розшаровувань (В Україні впроваджено як ДСТУ EN 10246-14:2006)

ISO 14284:1996 Сталь і чавун. Відбирання і готування проб для визначання хімічного складу.

Національний відхил

ГОСТ 1778-70 (ИСО 4967-79) Сталь. Металлографические методы определения неметаллических включений (Сталь. Металографічні методи визначання неметалевих вкраплень)

ДСТУ EN 10002-1:2006 Металеві матеріали. Випробовування на розтяг. Частина 1. Метод випробовування за кімнатної температури

ДСТУ EN 10002-5:2006 Металеві матеріали. Випробування на розтяг. Частина 5. Метод випробування за підвище­ної температури

ДСТУ EN 10045-1:2006 Металеві матеріали. Випробування на ударний вигин за Шарпі. Частина 1. Метод випробування

ДСТУ EN 10246-6:2006 Неруйнівний контроль сталевих труб. Частина 6. Автоматизований ультразвуковий кон­троль безшовних сталевих труб для виявлення поперечних дефектів

ДСТУ EN 10246-7:2006 Неруйнівний контроль сталевих труб. Частина 7. Автоматизований ультразвуковий кон­троль безшовних сталевих труб для виявлення поздовжніх дефектів

ДСТУ EN 10246-14:2006 Неруйнівний контроль сталевих труб. Частина 14. Автоматизований ультразвуковий контроль безшовних і зварних (зварених під флюсом) сталевих труб для виявлення розшаровувань

ДСТУ ГОСТ 12344:2005 Сталі леговані і високолеговані. Методи визначання вуглецю

ДСТУ ГОСТ 12345:2004 (ISO 671:1982; ISO 4935:1989) Сталі леговані і високолеговані. Методи визначання сірки

ДСТУ ГОСТ 12361:2004 Сталі леговані і високолеговані. Методи визначання ніобію

ГОСТ 3845-75 Трубы металлические. Метод испытания гидравлическим давленим (Труби металеві. Метод випро­бовування гідравлічним тиском)

ГОСТ 5639-82 Стали и сплавы. Методы выявления и определения величины зерна (Сталі і сплави. Методи вияв­ляння і визначання величини зерна)