НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
Трубопровідна арматура
КОНДЕНСАТОВІДВІДНИКИ
АВТОМАТИЧНІ
М
БЗ № 8-2008/303
етоди випробування для визначення втрат париДСТУ ISO 7841:2008
Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201
2ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Трубопровідна арматура» (ТК 108), Асоціація промислового арматуробудування України
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Андрощук (науковий керівник); Ю. Вороній;
М. Прийменко
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 265 з 2010-01-01
З Національний стандарт відповідає ISO 7841:1988 Automatic steam traps — Determination of steam loss — Test metods (Конденсатовідвідники автоматичні. Визначення втрат пари. Методи випробування)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 2012
ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Випробовувальне устатковання 2
Методика випробовування за методом А 2
Методика випробовування за методом В 6
Бібліографія 10НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 7841:1988 Automatic steam traps — Determination of steam loss — Test metods (Конденсатовідвідники автоматичні. Визначення втрат пари. Методи випробування).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 108 «Трубопровідна арматура».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал «Передмову до ISO 7841»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Назву», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова «цей міжнародний стандарт» змінено на «цей стандарт»;
у розділах 2 «Нормативні посилання» та у «Бібліографії» подано «Національні пояснення», виділені рамкою.
ISO 651, ISO 652, ISO 653, ISO 4186, ISO 6552 на цей час не впроваджені в Україні як національні стандарти.
Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати у Головному фонді нормативних документів.ДСТУ ISO 7841:2008
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ТРУБОПРОВІДНА АРМАТУРА
КОНДЕНСАТОВІДВІДНИКИ АВТОМАТИЧНІ
Методи випробування для визначення втрат пари
ТРУБОПРОВОДНАЯ АРМАТУРА
КОНДЕНСАТООТВОДЧИКИ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
Методы испытаний для определения потерь пара
VALVES
AUTOMATIC STEAM TRAPS
Determination of steam loss
Test methods
Чинний від 2010-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює два методи випробовувань для визначання втрат пари автоматичними конденсатовідвідниками згідно з ISO 6552.
Мета випробовувань — визначити кількість гострої пари, що втрачається під час проходження через конденсатовідвідник, якщо такі втрати є. Випробовування проводять з метою оцінен- ня здатності конденсатовідвідника перекривати потік пари у разі послідовних спрацьовувань.
Цей вид випробовувань не призначено, щоб визначити сумарні втрати теплової енергії на конденсатовідвіднику, оскільки в сумарні тепловтрати можуть входити втрати, пов’язані з тепловим випромінюванням і конвекцією, які визначаються окремо.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
ISO 651 Solid-stem calorimeter thermometers
ISO 652 Enclosed-scale calorimeter thermometers
ISO 653 Long solid-stem thermometers for precision use
ISO 4185 Measurement of liquid flow in closed conduits — Weighing method
ISO 6552 Automatic steam traps — Definition of technical terms.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ISO 651 Термометри стрижневі калориметричні
ISO 652 Термометри із закритою шкалою для калориметрів
ISO 653 Термометри стрижневі подовжені прецизійні
ISO 4186 Вимірювання витрати рідини в замкнутих контурах. Метод зважування
ISO 6552 Конденсатовідвідники автоматичні. Визначення технічних термінів.
Видання офіційне
ВИПРОБОВУВАЛЬНЕ УСТАТКОВАННЯ
Схеми випробних установок для визначання втрат пари показано на рисунках 1 і 2. Місткість бака калориметра (див. рисунок 1) має бути не менше ніж 0,02 м3. Пристрій для дренажу конденсату повинен мати пропускну спроможність, достатню для повного відведення вологи з трубопроводу, який веде до теплообмінника. Випробовуваний пристрій установлюють нижче за рівень розташування теплообмінника таким чином, щоб запобігти зворотньому надходженню конденсату в теплообмінник, за умови, якщо випробовуваний пристрій не працює в безперервному режимі.
Усі трубопроводи і устатковання (разом з теплообмінником) теплоізолюють до величини: для того, щоб знизити теплові втрати до мінімуму.
Для проведення вимірювань застосовують прилади, відповідні міжнародним стандартам, якщо є чинні, наприклад:
ISO 651, ISO 652, ISO 653 для вимірювання температури;
ISO 4185 для вимірювання потоку.
Змінення конструкції серійного конденсатовідвідника не допускається.
4 МЕТОДИКА ВИПРОБОВУВАННЯ ЗА МЕТОДОМ А
Випробовування проводять під тиском, відповідним максимальному робочому тиску конденсатовідвідника, за цих умов пробний тиск на насиченій парі (238 °С) не повинен перевищувати 32 бар1).
Випробовування під навантаженням проводять за витрати, що дорівнює 1 % максимальної пропускної спроможності конденсатовідвідника за пробного тиску, але не менше ніж 5 кг/год.
Порядок проведення випробовувань
Випробовування без навантаження
У початковому положенні всі клапани закривають і баки спорожнюють.
Відкривають клапани 1, 2 і 3 для забезпечення дренажу і спрацьовування випробовуваного пристрою за пробного тиску ps.
Під час прогрівання визначають та реєструють у протоколі випробувань масу порожнього бака калориметра mt, тиск пари ps і температуру пари 0S.
Заповнюють бак калориметра водою в кількості, яка може накопичитися за цикл випробовувань установленої тривалості (близько половини об’єму). Початкова температура води Єт повинна бути нижча, ніж температура навколишнього середовища 0а не менше, ніж на 8 °С. Реєструють в протоколі випробувань температуру води 01 та сумарну масу води і бака т-.
Коли встановиться теплова рівновага, швидко і одночасно закривають клапан З, відкривають клапан 4 і починають відлік інтервалу часу. Для швидкого відкриття і закриття клапанів рекомендується застосовувати триходовий клапан.
Перемішують воду в баці по мірі необхідності, щоб забезпечити рівномірне розподілення температури.
Коли температура води в баці перевищить температуру навколишнього середовища на стільки градусів, на скільки початкова температура води була нижча за температуру навколишнього середовища, швидко і одночасно закривають клапан 4, відкривають клапан 3 і реєструють у протоколі випробувань тривалість інтервалу часу, остаточну температуру води 02 та сумарну масу води і бака т2.
До початку вимірювань проводять пробний цикл випробовувань для упевненості, що умови випробовувань стабілізувалися і що тиск, температура, початкова кількість води в баці калориметра та умови навантаження відповідають необхідним. Для оцінення точності результатів, отриманих у процесі випробовувань конденсатовідвідників, визначають похибку вимірювань за наслідками трьох послідовних випробовувань. Похибку вимірювань визначають або
1> 1 бар = 105 Па.за характеристиками приладів, указаних у цьому стандарті, або за середнім значенням результатів трьох послідовних випробовувань, якщо кожний з них відрізняється від середнього значення не більше ніж на 10 % або 500 г/год.
Якщо така точність не забезпечується, перевіряють правильність збірки і герметичність системи, а також збільшують місткість бака калориметра.
клапан
1) Працює за температури пари.
Рисунок 1 — Схема випробовувальної установки для визначання втрат пари через конденсатовідвідник за методом А
Випробовування під навантаженням
У початковому положенні всі клапани закривають і баки спорожнюють.
Відкривають клапани 1, 2 і 3, щоб забезпечити дренаж та спрацьовування випробовуваного пристрою за пробного тиску ps.
У процесі прогрівання визначають і реєструють у протоколі випробувань масу порожнього бака калориметра mt, а також тиск пари ps і температуру пари 0S.
Відкривають клапани 5 і 6 для забезпечення подавання охолоджувальної води через теплообмінник, щоб забезпечити необхідну витрату конденсату через випробовуваний пристрій. Після того, як система дійде рівноваги, величину цієї витрати можна встановити закривши клапан 6 і відкривши клапан 7, що дозволить протягом заданого часу накопичити певну кількість води.
ЗРеєструють в протоколі випробувань (4.3) температуру води на вході та виході теплообмінника 0Е і ©l. масу води, що пройшла через теплообмінник, разом із масою бака т3 і т4 на початку та наприкінці циклу випробовувань, а також тривалість Дї циклу в секундах.
Усереднене навантаження по конденсату у кг/год на конденсатовідвіднику визначають за формулою:
и (Є^-0Е)(т4-тг)-36ОО
Навантаження = —— ,
At' 4s
де /7fgs — питома ентальпія пароутворення за вхідних параметрів пари, Дж/кг.
Якщо навантаження через конденсатовідвідник, визначене відповідно до 4.1.2.3, відповідає потрібному, переходять до виконання 4.1.2.5. Якщо не відповідає потрібному, проводять відповідне регулювання клапаном 5 і повторюють операцію відповідно до 4.1.2.3 до отримання необхідного навантаження.
Заповнюють бак калориметра водою в кількості, яка може накопичитися за цикл випробовувань установленої тривалості (близько половини об’єму). Початкова температура води 0і, повинна бути нижча, ніж температура навколишнього середовища 0а не менше, ніж на 8 °С. Реєструють у протоколі випробувань температуру води 0, і сумарну масу води та бака mr
Коли встановиться теплова рівновага, швидко і одночасно закривають клапан З, відкривають клапан 4 і починають відлік інтервалу часу. Для швидкого відкриття й закриття клапанів рекомендовано застосовувати триходовий клапан.
Перемішують воду в баці по мірі необхідності, щоб забезпечити рівномірне розподілення температури.
Коли температура води в баці перевищить температуру навколишнього середовища на стільки градусів, на скільки початкова температура води була нижча, ніж температура навколишнього повітря, швидко закривають клапан 4, відкривають клапан 3 і реєструють у протоколі випробувань інтервал часу, остаточну температуру води 02 і сумарну масу води та бака т2.
До початку вимірювань проводять пробний цикл випробовувань для впевненості, що умови випробовувань стабілізувалися, а тиск, температура, початкова кількість води в баці калориметра, а також умови витрати відповідають потрібним. Для оцінення точності результатів, отриманих у процесі випробовувань конденсатовідвідників, визначають похибку вимірювань за наслідками трьох послідовник випробовувань. Похибку вимірювань визначають або за характеристиками приладів, указаних в цьому стандарті, або за середнім значенням результатів трьох послідовних циклів випробовувань, якщо кожний з них відрізняється від середнього значення не більше ніж на 10 % або 500 г/год.
Якщо така точність не забезпечується, перевіряють правильність складання і герметичність системи, а також збільшують місткість бака калориметра.
4.2 Оформлення результатів випробовувань
Уточнення отриманих змінних величин
Значення отриманих змінних величин коригують відповідно до калібрування приладів і, за необхідності, переводять в одиниці вимірювання, потрібні для обчислень.
Познаки величин у розрахунковій формулі
Умовні познаки, що застосовуються в цьому стандарті, є загальноприйнятими в даній галузі інженерної практики. У деяких випадках однакові умовні познаки залежно від конкретних умов застосування мають різні значення в різних розділах цього стандарту. Щоб уникнути помилок, після кожної формули наведено перелік використовуваних у формулі визначень, познак і одиниць вимірювання, що відноситься до неї.
Розрахункова формула
-cii/Jfi -ml) + cpmt(02 -0J1 3600
9ms — »» ’
L 4s J At
