АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ
|
audit |
3.9.1 |
|
audit client |
3.9.7 |
|
audit conclusion |
3.9.6 |
|
audit criteria |
3.9.3 |
|
audit evidence |
3.9.4 |
|
audit findings |
3.9.5 |
|
audit plan |
3.9.12 |
|
audit programme |
3.9.2 |
|
audit scope |
3.9.13 |
|
audit team |
3.9.10 |
|
auditee |
3.9.8 |
|
auditor |
3.9.9 |
|
capability |
3.1.5 |
|
characteristic |
3.5.1 |
|
competence |
3.1.6 |
|
competence <audit> |
3.9.14 |
|
concession |
3.6.11 |
|
conformity |
3.6.1 |
|
continual improvement |
3.2.13 |
|
contract |
3.3.8 |
|
correction |
3.6.6 |
|
corrective action |
3.6.5 |
|
customer |
3.3.5 |
|
customer satisfaction |
3.1.4 |
|
defect |
3.6.3 |
|
dependability |
3.5.3 |
|
design and development |
3.4.4 |
|
deviation permit |
3.6.12 |
|
document |
3.7.2 |
|
effectiveness |
3.2.14 |
|
efficiency |
3.2.15 |
|
grade |
3.1.3 |
|
information |
3.7.1 |
|
infrastructure <organization> |
3.3.3 |
|
inspection |
3.8.2 |
|
interested party |
3.3.7 |
management 3.2.6
management system 3.2.2
measurement management system 3.10.1
measurement process 3.10.2
measuring equipment 3.10.4
metrological characteristic 3.10.5
metrological confirmation 3.10.3
metrological function 3.10.6
nonconformity 3.6.2
objective evidence 3.8.1
organization 3.3.1
organizational structure 3.3.2
preventive action 3.6.4
procedure 3.4.5
process 3.4.1
product 3.4.2
project 3.4.3
qualification process 3.8.6
quality 3.1.1
quality assurance 3.2.11
quality characteristic 3.5.2
quality control 3.2.10
quality improvement 3.2.12
quality management 3.2.8
quality management system 3.2.3
quality manual 3.7.4
quality objective 3.2.5
quality plan 3.7.5
quality planning 3.2.9
quality policy 3.2.4
record 3.7.6
regrade 3.6.8
release 3.6.13
repair 3.6.9
requirement 3.1.2
review 3.8.7
rework 3.6.7
scrap 3.6.10
specification 3.7.3
supplier 3.3.6
system 3.2.1
technical expert <audit> 3.9.11
test 3.8.3
top management 3.2.7
traceability 3.5.4
validation 3.8.5
verification 3.8.4
work environment 3.3.4
ДОДАТОК HA
(довідковий)
АБЕТКОВИЙ ПОКАЖЧИК УКРАЇНСЬКИХ ТЕРМІНІВ
аналізування критичне 3.8.7
атестування 3.8.6
аудит 3.9.1
аудитор 3.9.9
бракування 3.6.10
верифікація 3.8.4
вимога 3.1.2
випробування 3.8.3
випуск 3.6.13
висновок аудиту 3.9.6
відповідність 3.6.1
група аудиту 3.9.10
дані аудиту 3.9.5
дефект 3.6.3
дія запобіжна 3.6.4
дія коригувальна 3.6.5
дозвіл на відхил 3.6.12
доказ аудиту 3.9.4
доказ об’єктивний 3.8.1
документ
3.7.2
експерт технічний
3.9.11
ефективність
3.2.15
забезпечування якості
3.2.11
задоволеність замовника
3.1.4
замовник
3.3.5
замовник аудиту
3.9.7
запис
3.7.6
затвердження
3.8.5
зниження рівня якості
3.6.8
інспектування
3.8.2
інформація
3.7.1
інфраструктура
3.3.3
керівництво найвище
3.2.7
компетентність
3.1.6
компетентність
3.9.14
контракт
3.3.8
контролювання якості
3.2.10
коригування
3.6.6
критерії аудиту
3.9.3
методика
3.4.5
надійність
3.5.3
настанова щодо якості
3.7.4
невідповідність
3.6.2
об’єкт аудиту
3.9.8
організація
3.3.1
перевіряння
3.8.4
переробляння
3.6.7
підтвердження метрологічне
3.10.3
план аудиту
3.9.12
планування якості
3.2.9
поліпшування постійне
3.2.13
поліпшування якості
3.2.12
політика у сфері якості
3.2.4
постачальник
3.3.6
поступка
3.6.11
програма аудиту
3.9.2
|
програма якості |
3.7.5 |
|
продукція |
3.4.2 |
|
проект |
3.4.3 |
|
проектування та розробляння |
3.4.4 |
|
простежуваність |
3.5.4 |
|
протокол |
3.7.6 |
|
процедура |
3.4.5 |
|
процес |
3.4.1 |
|
процес вимірювання |
3.10.2 |
|
резул ьтати вн ість |
3.2.14 |
|
ремонтування |
3.6.9 |
|
рівень якості |
3.1.3 |
|
середовище робоче |
3.3.4 |
|
система |
3.2.1 |
|
система керування вимірюванням |
3.10.1 |
|
система управління |
3.2.2 |
|
система управління якістю |
3.2.3 |
|
служба метрологічна |
3.10.6 |
|
специфікація |
3.7.3 |
|
спроможність |
3.1.5 |
|
сторона зацікавлена |
3.3.7 |
|
структура організаційна |
3.3.2 |
|
сфера аудиту |
3.9.13 |
|
умови технічні |
3.7.3 |
|
управління |
3.2.6 |
|
управління якістю |
3.2.8 |
|
устатковання вимірювальне |
3.10.4 |
|
характеристика |
3.5.1 |
|
характеристика метрологічна |
3.10.5 |
|
характеристика якості |
3.5.2 |
|
цілі у сфері якості |
3.2.5 |
|
якість |
3.1.1 |
ДОДАТОК НБ
(довідковий)
ПЕРЕЛІК НАЦІОНАЛЬНИХ СТАНДАРТІВ УКРАЇНИ,
ЗГАРМОНІЗОВАНИХ З МІЖНАРОДНИМИ СТАНДАРТАМИ
(ЧИ РОЗРОБЛЕНИХ НА ЇХНІЙ ОСНОВІ),
НА ЯКІ Є ПОСИЛАННЯ В ЦЬОМУ СТАНДАРТІ
ДСТУ ISO 9001-2001 Системи управління якістю. Вимоги (ISO 9001:2000, IDT)
ДСТУ ISO 9004-2001 Системи управління якістю. Настанови щодо поліпшення діяльності (ISO 9004:2000, IDT)
З ДСТУ ISO 10012:2005 Системи керування вимірюванням. Вимоги до процесів вимірювання та вимірювального обладнання (ISO 10012:2003, IDT)
ДСТУ ISO/TR 10013:2003 Настанови з розробляння документації системи управління якістю (ISO/TR 10013:2001, IDT)
ДСТУ ISO/TR 10017:2005 Настанови щодо застосування статистичних методів згідно з ISO 9001:2000 (ISO/TR 10017:2003, IDT)
ДСТУ-Н ISO 10019:2007 Системи управління якістю. Настанови щодо вибору консультантів та використання їхніх послуг (ISO 10019:2005, IDT)
ДСТУ ISO/TR 13425:2004 Застосування статистичних методів. Настанови щодо вибору статистичних методів у стандартизації (ISO/TR 13425:2003, IDT)
ДСТУ ISO 19011:2003 Настанови щодо здійснення аудитів систем управління якістю і (або) екологічного управління (ISO 19011:2002, IDT)
ДСТУ 1.1:2001 Національна стандартизація. Стандартизація та суміжні види діяльності. Терміни та визначення основних понять (ISO/IEC Guide 2:1996, NEQ)
ДСТУ ISO/IEC 17000:2007 Оцінювання відповідності. Словник термінів і загальні принципи (ISO/IEC 17000:2004, IDT).
Код УКНД 01.040.03; 03.120.10
Ключові слова: якість, система управління якістю, принципи управління якістю, процес, документація, аудит.
Редактор Н. Куземська
Технічний редактор О. Касіч
Коректор О. Ніколаєнко
Верстальник Т. Мосієнко
Підписано до друку 26.02.2008. Формат 60 х 84 1/8.
Ум. друк. арк. 3,72. Зам. Ц5И Ціна договірна.
Виконавець
Державне підприємство «Український науково-дослідний
і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості» ( ДП «УкрНДНЦ»)
вул. Святошинська, 2, м. Київ, 03115
Свідоцтво про внесення видавця видавничої продукції до Державного реєстру
видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції від 14.01.2006 р., серія ДК, № 1647
1> Буде опубліковано.
2) Доступна на веб-сайті: http://www.iso.org.
3> Доступні в Центральному секретаріаті ISO (sales ©iso.org).
