---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Неруйнівний контроль

РАДІОСКОПННИЙ КОНТРОЛЬ

Ч

БЗ №1-2009/1

астина 1. Кількісне вимірювання
властивостей зображення
(EN 13068-1:1999, IDT)

ДСТУ FN 1^068-1:2007

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Технічна діагностика та неруйнівний контроль» (ТК 78), Інститут електрозварювання ім. Є. О. Патона НАН України, Українське товариство неруйнівного контролю та технічної діагностики

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Білий, канд. техн, наук; О. Терлецький, канд. техн, наук; В. Троїцький, д-р техн, наук (науковий керівник); Н. Троїцька

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України зід 12 верес: іп 2007 р. N° 219 3 2009-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 13068-1:2007 ідентичний з EN 13068-1:1999 Non-destructive testing — Radioscopic testing — Part 1: Quantitative measurement of imaging properties (Неруйнівний контроль. Радіо- скопічний контроль. Частина 1. Кількісне вимірювання властивостей зображення) і внесений з дозволу CEN, rue Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та будь-яким способом залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати цей документ повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу Держспоживстандарту України заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2009

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Радіоскопічна система 2

4. Вимірювання параметрів якості зображення З

   1. Принцип вимірювання З

      1. Пристрій перетворювання З

      2. Дисплей і процесор зображення 4

   2. Методи вимірювання 4

      1. Пристрій перетворювання 4

         1. Різкість (просторова роздільна здатність) 4

         2. Контрастність 5

         3. Лінійність 6

      2. Дисплей і процесор зображення 7

   3. Подавання результатів 7

Додаток А Зразок звіту про випробування відповідно до EN 13068-1 17НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 13068-1:1999 Non-destructive testing — Radioscopic testing — Part 1: Quantitative measurement of imaging properties (Неруйнівний контроль. Радіоскопічний контроль. Частина 1. Кількісне вимірювання властивостей зображення).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 78 «Технічна діагностика та неруйнівний контроль».

EN 13068 об'єднує серію європейських стандартів з радіографічних систем, а саме:

EN 13068-1:1999 Неруйнівний контроль. Радіоскопічний контроль. Частина 1. Кількісне вимірювання властивостей зображення.

EN 13068-2:1999 Неруйнівний контроль. Радіоскопічний контроль. Частина 2. Контролювання дов­готривалої стабільності пристроїв формування зображення.

prEN 13068-3¹’ Неруйнівний контроль. Радіоскопічний контроль. Частина 3. Загальні принципи радіо- скопічного контролю металевих матеріалів з використовуванням рентгенівського та гамма-випромінень.

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» змінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандар­тизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене в тексті рам­кою;

• з «Передмови» до EN 13068-1:1999 у цей «Національний вступ» взято те, що безпосередньо стосується цього стандарту;

• познаки одиниць фізичних величин відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 Метрологія. Одиниці фізичних величин;

• виправлено помилку оригіналу: у формулі (4) (4.2.1.2) познаку S замінено на C_s.

Додаток А довідковий.

У цьому стандарті є посилання на EN 29241-2 та EN 29241-3, які не впроваджено в Україні як на­ціональні.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

¹¹ Буде видано.ДСТУ EN 13068-1:2007

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

НЕРУЙНІВНИЙ КОНТРОЛЬ

РАДІОСКОПІЧНИЙ КОНТРОЛЬ

Частина 1. Кількісне вимірювання властивостей зображення

НЕРАЗРУШАЮЩИЙ КОНТРОЛЬ

РАДИОСКОПИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ

Часть 1. Количественное измерение свойств изображения

NON-DESTRUCTIVE TESTING

RADIOSCOPIC TESTING

Part 1. Quantitative measurement of imaging properties

Чинний від 2009-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на методи, які можна застосовувати до всіх радіоскопічних систем, котрі передають електронний сигнал на дисплей або автоматизовану систему обробки зображення. Чутливість радіоскопічної системи досліджують на добре відомих контрольних зразках. Вимірювання треба проводити в добре обладнаній лабораторії. За цих умов, зважаючи на властивості зображення, можна отримати характеристики системи формування зображення.

Цей стандарт не застосовний до вимірювання властивостей зображення в умовах руху об’єкта, що його контролюють.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших стандартів через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. У разі датованих посилань пізніші зміни до будь-якого з цих видань або перегляд їх стосуються цього стан­дарту тільки тоді, коли їх уведено разом зі змінами чи переглядом. У раз недатованих посилань за­стосовують останнє видання наведених документів.

EN 29241-2 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 2: Guidance on task requirements (ISO 9241-2:1992)

EN 29241-3 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 3: Visual display requirements (ISO 9241-3:1992).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 29241-2 Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в установах. Частина 2. Інструкції щодо визначання вимог до поставлених завдань (ISO 9241-2:1992)

3. EN 29241-3 Ергономічні вимоги до роботи з відеотерміналами в установах. Частина 3. Вимоги до відеотерміналів (ISO 9241-3:1992).РАДІОСКОПІЧНА СИСТЕМА

Згідно із цим стандартом радіоскопічна система складається з джерела випромінювання, сис­теми обробки, коліматорів, фільтрів і пристрою формування зображення.

Пристрій формування зображення складається з пристрою перетворювання рентгенівського чи гамма-випромінення, яке трансформує радіаційний рельєф у вихідний сигнал S у цифровій або оптичній формі (див. рисунок 1). Система обробки зображення може бути частиною пристрою форму­вання зображення. Для візуального оцінювання вона має дисплей. Якщо система оцінювання зобра­ження повністю автоматизована, то дисплея в системі може не бути.

Познаки:

1 —джерело випромінювання;

2 — об’єкт;

З — пристрій перетворювання випромінення;

4 — вихідний сигнал;

5 — процесор зображення;

6 — дисплей.

Рисунок 1 —Типова схема пристрою формування зображення

Для опису властивостей зображення, яке формується радіоскопичною системою, застосовують терміни та параметри теорії інформації та радіографії. У таблиці 1 подано параметри, які характери­зують якість зображення пристроїв формування зображення.

У деяких описах параметрів якості зображення застосовують термін «відношення сигнал/шум (ВСШ)». У теорії інформації ВСШ — це відношення дійсного значення корисної частини амплітуди сиг­налу AS до середньоквадратичного значення S_CK3 шуму, що покриває сигнал (див. рисунок 2).

4. В

   всш = —

   Sck3

   
   

   а — сигнал.

   Рисунок 2 — Визначання AS і 5_Скз вихідного сигналу S

   ИМІРЮВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ЯКОСТІ ЗОБРАЖЕННЯ

   1. Принцип вимірювання

      1. Пристрій перетворювання

Усі вимірювання з пристроєм перетворювання ґрунтуються на використовуванні певного радіацій­ного рельєфу від штучних контрольних індикаторів як вхідного сигналу і на вимірюванні реакції системи в лінійному необробленому вихідному сигналі за допомогою відповідного вимірювального устатковання (див. рисунок 1). Усі вимірювання виконують безпосередньо на самому пристрої формування зображення.

На рисунку 3 показано типову схему вимірювання. Фільтр випромінювання встановлюють перед рентгенівською трубкою. Для зменшення розсіяного випромінення треба застосовувати коліматори. Усі контрольні індикатори встановлюють перед вхідним екраном рентгенооптичного перетворювача. Вони формують певний радіаційний рельєф як вхідний сигнал. Для вимірювання загальної реакції системи вимірювальне устатковання потрібно підключати до кінцевого вихідного сигналу радіоскопіч- ної системи.

Для відеосигналів вимірювальний пристрій має відповідати таким мінімальним вимогам:

—

— > 10 Біт;

— > 10 Біт = 1024 точок вибірки;

— >50 МГц;

— >100 МГц;

роздільна здатність за амплітудою

— роздільна здатність за часом

— ширина смуги пропускання

— мінімальна частота дискретизації — функція інтегрування сигналу.

Таблиця 1 — Параметри якості зображення

ЗКінець таблиці 1

Оскільки параметри якості зображення залежать від енергії та якості випромінення, вимірювати потрібно в нижній, середній і верхній частині допустимого діапазону енергій радіоскопічної системи за постійного потенціалу рентгенівського апарата. Для гарантії певної якості випромінення треба за­стосовувати фільтрацію випромінення, як подано в таблиці 2. Струм у трубці має бути таким, щоб за­безпечувати дозу радіації 0,01; 0,1; 1,0 або 10 мГрей/хв на вхідній поверхні пристрою перетворювання.