---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будинки і споруди

НАСТАНОВА

З ОБЛАШТУВАННЯ БУДИНКІВ І СПОРУД
ЦИВІЛЬНОГО ПРИЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТАМИ
ДОСТУПНОСТІ ДЛЯ ОСІБ З ВАДАМИ
ЗОРУ ТА СЛУХУ

ДСТУ-Н Б В.2.2-31:2011

Київ
Мінрегіон України
2012П

1. РОЗРОБЛЕНО:

РОЗРОБНИКИ:

ЗА УЧАСТЮ:

2. ВНЕСЕНО:

З ПОГОДЖЕНО:

4 ЗАТВЕРДЖЕНО:

5. НАБРАННЯ ЧИННОСТІ:

6. УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЕРЕДМОВА

Публічне акціонерне товариство "Український зональний науково- дослідний і проектний інститут по цивільному будівництву" (ПАТ "КиївЗНДІЕП")

В. Куцевич, д-р арх. (науковий керівник); Б. Губов, І. Чернядьєва, архітектори

ДУ "Інститут гігієни та медичної екології ім. О.М.Марзєєва" АМН України (В. Акіменко, д-р мед. наук; О. Шумак, Н. Стеблій)

Український науково-дослідний інститут цивільного захисту МНС України (В. Ніжник, канд. техн, наук; Р. Уханський, Н. Довгошеєва, інженери)

Київський міський центр соціальної, професійної та трудової реабілітації інвалідів (Є. Свєт)

Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України

Державна інспекція техногенної безпеки України від 21.12.2011 р. № 36/2/9771

Міністерство соціальної політики України від 27.04.2012 р.

№ 4723/0/14-12/ 19

накази Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово- комунального господарства України від 30.12.2011 р. № 49 та від 12.06.2012 р. № 300

з 01.10.2012 р.

Право власності на цей документ належить державі.

Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений,
тиражований і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва
та житлово-комунального господарства України

© Мінрегіон України, 2012

Офіційний видавець нормативних документів
у галузі будівництва і промисловості будівельних матеріалів
Мінрегіону України

Державне підприємство "Укрархбудінформ"ЗМІСТ

. й / "

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Тактильні наземні та підлогові покажчики у будинках і спорудах цивільного призначення для осіб з вадами зору. Технічні вимоги 5

   1. Загальні положення 5

   2. Вимоги до тактильних дорожніх покажчиків 7

   3. Вимоги до тактильних покажчиків (на підлозі громадських будинків і споруд) . . 9

5. Вимоги до проектування будинків і споруд громадського призначення із урахуванням потреб осіб з вадами слуху 10

6. Санітарно-гігієнічні вимоги 11

Додаток А

Бібліографія 12

і І

il

lНАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Будинки і споруди

НАСТАНОВА З ОБЛАШТУВАННЯ БУДИНКІВ І СПОРУД ЦИВІЛЬНОГО
ПРИЗНАЧЕННЯ ЕЛЕМЕНТАМИ ДОСТУПНОСТІ ДЛЯ ОСІБ З ВАДАМИ
ЗОРУ ТА СЛУХУ

Здания и сооружения

УКАЗАНИЯ ПО ОБОРУДОВАНИЮ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ ГРАЖДАНСКОГО
НАЗНАЧЕНИЯ ЭЛЕМЕНТАМИ ДОСТУПНОСТИ ДЛЯ ЛИЦ С НАРУШЕНИЕМ
ЗРЕНИЯ И СЛУХА

Building and constructions

GUIDELINES FOR THE EQUIPMENT OF CIVIL BUILDINGS AND CONSTRUCTIONS WITH
THE ACCESSIBILITY FACILITIES ELEMENTS FOR PEOPLE WITH SPECIAL NEEDS
(DEFECTIVE EYESIGHT AND HEARING)

Чинний від 2012-10-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на проектування та реконструкцію будинків і споруд цивільного призначення з урахуванням потреб осіб з вадами зору та слуху, облаштування тактильних назем­них та підлогових покажчиків у будинках і спорудах для осіб з вадами зору, а також інформаційне та інженерне обладнання для осіб з вадами слуху у приміщеннях (зонах).

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У цьому стандарті є посилання на такі нормативно-правові акти та нормативні документи: ДБН 360-92** Містобудування. Планування і забудова міських і сільських поселень ДБН В. 1.1-7-2002 Захист від пожежі. Пожежна безпека об’єктів будівництва

ДБН В.2.2-9-2009 Будинки і споруди. Громадські будинки та споруди. Основні положення

ДБН В.2.2-3-97 Будинки і споруди. Будинки та споруди навчальних закладів

ДБН В.2.2-4-97 Будинки і споруди. Будинки та споруди дитячих дошкільних закладів

ДБН В.2.2-10-2001 Будинки і споруди. Заклади охорони здоров’я

ДБН В.2.2-11-2002 Будинки і споруди. Підприємства побутового обслуговування

ДБН В.2.2-13-2003 Будинки і споруди. Спортивні та фізкультурно-оздоровчі споруди

ДБН В.2.2-15-2005 Будинки і споруди. Житлові будинки. Основні положення

ДБН В.2.2-16-2005 Будинки і споруди. Культурно-видовищні та дозвіллєві заклади

ДБН В.2.2-17:2006 Будинки і споруди. Доступність будинків і споруд для маломобільних груп населення

ДБН В.2.2-18:2007 Будинки і споруди. Заклади соціального захисту населення

ДБН В.2.2-20:2008 Будинки і споруди. Готелі

ДБН В.2.2-23 Будинки і споруди. Підприємства торгівлі

ДБН В.2.2-24:2009 Будинки і споруди. Проектування висотних житлових і громадських будинків

ДБН В.2.2-25:2009 Будинки і споруди. Підприємства харчування (заклади ресторанного госпо­дарства)

ДБН В.2.2-26:2010 Будинки і споруди. Суди

ДБН В.2.5-28-2006 Інженерне обладнання будинків і споруд. Природне і штучне освітлення

ДБН В.2.5-56:2010 Інженерне обладнання будинків і споруд. Системи протипожежного захисту

ДСТУ 2587:2010 Безпека дорожнього руху. Розмітка дорожня. Загальні технічні вимоги. Методи контролювання. Правила застосування

ДСТУ 4100-2002 Знаки дорожні. Загальні технічні умови. Правила застосування

ДСТУ Б В.2.7-117-2002 (ГОСТ 6787-2001) Будівельні матеріали. Плитки керамічні для підлоги. Технічні умови

ДСТУ Б В.2.7-145:2008 Будівельні матеріали. Вироби бетонні тротуарні неармовані. Технічні умови

ДСТУ Б В.2.7-238:2010 Будівельні матеріали. Плити бетонні тротуарні. Технічні умови (ГОСТ 17608-91, MOD)

ДСН 3.3.6.037-99 Державні санітарні норми виробничого шуму, ультразвуку та інфразвуку

ГОСТ 21786-76 Системы "человек-машина". Сигнализаторы звуковые неречевых сообщений. Общие эргономические требования (Системи "людина-машина". Сигналізатори звукові немовних повідомлень. Загальні ергономічні вимоги)

ГОСТ 28170-89 Изделия акустоэлектронные. Термины и определения (Вироби акустоелектронні. Терміни та визначення)

ГОСТ 4997-75 Ковры диэлектрические резиновые. Технические условия

СанПиН 6027.А-91 Санитарные правила и нормы по применению полимерных материалов в строительстве (Санітарні правила і норми щодо застосування полімерних матеріалів у будівництві)

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використані такі терміни та визначення понять.

Пристосування до нових умов, а саме: пристосування середовища життєдіяльності, будинків і споруд до потреб маломобільних груп населення

Контрастний орієнтир, елемент архітектурного середовища, інформаційно значущий для відвідувачів (споживачів), у тому числі маломобільних груп населення

Комплекс заходів, що забезпечують доступність маломобільних груп населення і включають: створення штучного ландшафту (озеленення), вимощення доріжок для пішоходів і проїзної частини, влаштування зовнішнього освітлення, створення зон відпочинку та розваг на ділянці, а також інформаційне забезпечення відвідувачів

Огорожа шляхів руху і просторів однорідними елементами малої висоти, яка поєднує функції щодо критеріїв безпеки та інформаційності

Розмір у плані від краю крони до стовбура рослини, дерева; зона передбачуваної травмо- небезпеки для маломобільних груп населення

Носії інформації у вигляді зорово-помітних текстів, знаків, символів, світлових сигналів

Параметри і конфігурація функціонально організованого простору, не повністю відокремленого огороджувальними конструкціями

Зона (смуга) біля краю функціонального елемента (площадки, майданчика), призначена для запобігання травмонебезпечних ситуацій

Сукупність приміщень і просторів у будинках і спорудах, призначених для відвідувачів

Сукупність місць обслуговування в приміщенні або на земельній ділянці

Однозначне розпізнання функціонального призначення об’єкта або зони ризику

Ніша, простір, що прилягає до межі зони, приміщення комунікаційного шляху поза їх межами

Світлоогороджувальні панелі, призначені для розмітки і маркування поверхонь

Зони, приміщення будинків і споруд, ділянок, призначені, головним чином, для руху по них людських потоків

Частини комунікаційних просторів, призначені виключно для руху

Крапковий, обмежуючий краї

Світловий або звуковий пульсуючий орієнтир

Організовані та обладнані частини будинків, споруд, приміщень, зон для надання послуг відвідувачу. Включають у себе робоче місце, місце особи, яку обслуговують, можливо - місце очікування

Особа, в якої повністю відсутній зір або гострота залишкового зору не перевищує 10 %, або поле зору складає не більше 20 %

Споруда, що має поздовжній уклон, який не перевищує 8 % і забезпечує самостійне пере­міщення осіб з інвалідністю при подоланні перепадів висоти на шляхах руху (зокрема осіб на кріслах-колясках)

Як правило, глуха огорожа перепаду висот, конструктивний елемент, що огороджує шляхи руху і функціональні простори, поєднує функції за критеріями безпеки та інформаційності

Фахівець, що здійснює переклад усної мови на жестову мову глухих та забезпечує зворотній переклад жестової мови глухих на словесну мову

Різниця рівнів (вертикальний розмір) між найближчими горизонтальними площинами похилого шляху руху '

Кабіна або кабінет, де здійснюється самообслуговування чи обслуговування маломобільних груп населення персоналом закладу (установи, підприємства). Габарити кабіни (кабінету) мають ураховувати, як правило, можливість розміщення також особи, що супроводжує інваліда

Спеціальні елементи, вбудовані у поверхню або такі, що прикладаються до поверхні пішохідної доріжки чи іншим елементам для попередження людей з ослабленим зором або незрячих про небезпеку на їх шляху

Інформація для відвідувачів, яка відтворюється тактильним або графічним способом

Покажчики з механічним, електричним або іншим приводом зміни символів на їх робочій поверхні

Властивість об’єкта, що сприймається шляхом дотику, тобто торкання до нього

Засіб відображення інформації, який являє собою смугу із різних матеріалів визначеного кольору і рисунку рифлення, що дозволяє інвалідам із вадами зору розпізнавати типи дорожнього або підлогового покриття шляхом відчуття на дотик стопами ніг, тростиною, або використовуючи залишковий зір

Носії інформації, що передаються інвалідам по зору і сприймаються шляхом дотику

Засоби, що полегшують людям з вадами зору роботу і засвоєння інформації (магнітофони, диктофони, письмові прилади, клавіатура зі шрифтом Брайля)

Рельєфність опорядження поверхні

Сукупність пов’язаних просторово та функціонально приміщень і комунікаційних просторів

Простір, який характеризується визначеними ознаками, пов’язаними з будь-якою діяльністю (наприклад, зона телефону-автомата, зона у межах столу, зона стійки у кафетерію тощо)

Прохідна зала, як правило, прилегла до комунікаційного приміщення