---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Міждержавна система стандартизації

П

БЗ № 12-2013/655

(ГОСТ 1.3-2008, IDT)

РАВИЛА ТА МЕТОДИ ПРИЙНЯТТЯ
МІЖНАРОДНИХ ТА РЕГІОНАЛЬНИХ
СТАНДАРТІВ ЯК МІЖДЕРЖАВНИХ
СТАНДАРТІВ

ДСТУ ГОСТ 1.3:2013

Київ
МІНЕКОНОМРОЗВИТКУ УКРАЇНИ
2015ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стан­дартизації, сертифікації та якості» (ДП «УкрНДНЦ»)

ОФОРМЛЕННЯ: М. Царьова

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінекономрозвитку України від 11 грудня 2013 р. № 1470 з 2014-09-01

З Національний стандарт відповідає ГОСТ 1.3-2008 Межгосударственная система стандартизации. Правила и методы принятия международных и региональных стандартов в качестве межгосударствен­ных стандартов (Міждержавна система стандартизації. Правила та методи прийняття міжнародних та регіональних стандартів як міждержавних стандартів)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Цей стандарт видано на підставі Угоди про проведення узгодженої політики в сфері стандартизації, метрології і сертифікації від 13.03.1992 р.

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ 1.3:2005

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Мінекономрозвитку України

ЕВРАЗИЙСКИЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ
И СЕРТИФИКАЦИИ (ЕАСС)

E

ГОСТ

1.3-

2008

URO-ASIAN COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY
AND CERTIFICATION (EASC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СТАНДАРТ

Межгосударственная система стандартизации
ПРАВИЛА И МЕТОДЫ ПРИНЯТИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ
СТАНДАРТОВ В КАЧЕСТВЕ
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ

(ISO/IEC Guide 21-1:2005, NEQ)
(ISO/IEC Guide 21-2:2005, NEQ)

Минск
Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-97 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, пра­вила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, при­менения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1. РАЗРАБОТАН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Бело­русский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2. ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3. ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 33-2008 от 6 июня 2008 г.)

За принятие проголосовали:

4. Настоящий стандарт соответствует международным документам ISO/IEC Guide 21-1:2005 Re­gional or national adoption of International Standards and other International Deliverables - Part 1: Adoption of International Standards (Принятие на региональном или национальном уровне международных стан­дартов и других международных документов. Часть 1. Принятие международных стандартов) и ISO/IEC Guide 21-2:2005 Regional or national adoption of International Standards and other International Deliverables - Part 2: Adoption of International Deliverables other than International Standards (Принятие на региональном или национальном уровне международных стандартов и других международных до­кументов. Часть 2. Принятие международных документов, не являющихся международными стандар­тами) в части методов принятия международных, региональных стандартов и международных доку­ментов, не являющихся международными стандартами, в качестве межгосударственных стандартов, установления степени соответствия между межгосударственными стандартами и соответствующими международными, региональными стандартами и международными документами, не являющимися международными стандартами, идентификации редакционных изменений, технических отклонений и изменений структуры в межгосударственных стандартах по сравнению с соответствующими между­народными, региональными стандартами и международными документами, не являющимися между­народными стандартами.

Международные документы разработаны Специальной технической консультативной группой Технического руководящего бюро (ТМВ) Международной организации по стандартизации (ISO) и Ру­ководящего бюро по стандартизации (SMB) Международной электротехнической комиссии (IEC).

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия - неэквивалентная (NEQ)

5 ВЗАМЕН ГОСТ 1.3-2002

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изме­нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая ин­формация также будет опубликована в сети Интернет на сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Исключительное право официального опубликования настоящего стандарта на территории ука­занных выше государств принадлежит национальным (государственным) органам по стандартизации этих государств

Содержание

Введение IV

1. Область применения 1

2. Нормативные ссылки 1

3. Термины и определения 2

4. Сокращения 2

5. Общие положения 3

6. Степени соответствия 5

   1. Общие требования 5

   2. Идентичные межгосударственные стандарты 5

   3. Модифицированные межгосударственные стандарты 6

   4. Неэквивалентные межгосударственные стандарты 7

   5. Указание степени соответствия 7

7. Методы принятия 7

   1. Общие требования 7

   2. Метод подтверждения 7

   3. Метод переиздания 8

   4. Выбор метода принятия 9

8. Требования к построению и оформлению идентичных, модифицированных и неэквивалентных межгосударственных стандартов 9

   1. Требования к построению межгосударственных стандартов 9

   2. Требования к оформлению межгосударственных стандартов 10

   3. Правила идентификации редакционных изменений и технических отклонений 17

9. Особенности принятия международных документов 19

10. Требования к обозначению гармонизированных межгосударственных стандартов 20

    1. Идентичные межгосударственные стандарты 20

    2. Модифицированные межгосударственные стандарты 21

Приложение А (обязательное) Типовые формулировки, используемые в предисловии межгосударственного стандарта 22

Приложение Б (справочное) Рекомендации по выбору метода принятия международных стандартов (международных документов) в качестве межгосударственных стандартов 30

Приложение В (справочное) Примеры применения методов принятия международных стандартов (международных документов) в качестве межгосударственных стандартов 31

Приложение Г (обязательное) Примеры оформления титульного листа межгосударственного стандарта 32

Приложение Д (справочное) Пример оформления сведений о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам (международным документам) в идентичных межгосударственных стандартах 35

Приложение Е (справочное) Примеры оформления перечня технических отклонений с разъяснением причин их внесения для различных типов модифицированных межгосударственных стандартов 38

Приложение Ж (рекомендуемое) Пример оформления приложения «Сравнение определений, принятых в настоящем стандарте в соответствии с международным стандартом (международным документом) и в действующих межгосударственных стандартах» 43

Приложение И (рекомендуемое) Пример оформления приложения «Сравнение структуры международного стандарта (международного документа) со структурой межгосударственного стандарта» 44

Приложение К (справочное) Информация о международных документах ISO и IEC, не являющихся международными стандартами 46

Библиография 47Введение

В соответствии с Соглашением по техническим барьерам в торговле Всемирной торговой органи­зации (Соглашение по ТБТ ВТО) применение международных стандартов является одним из важных условий, обеспечивающих устранение технических барьеров в торговле.

Применение международных стандартов осуществляется путем принятия международных стандар­тов в качестве региональных или национальных стандартов.

Международный стандарт считается принятым, если региональный или национальный стандарт идентичен ему или модифицирован по отношению к нему. С целью обеспечения взаимопонимания на­циональных органов по стандартизации в части применения международных стандартов Международной организацией по стандартизации (ISO) и Международной электротехнической комиссией (IEC) разра­ботаны ISO/IEC Guide 21-1:2005 «Принятие на региональном или национальном уровне международных стандартов и других международных документов. Часть 1. Принятие международных стандартов» и ISO/IEC Guide 21-2:2005 «Принятие на региональном или национальном уровне международных стан­дартов и других международных документов. Часть 2. Принятие международных документов, не яв­ляющихся международными стандартами», которые заменили вторую редакцию ISO/IEC Guide 21:1999 «Принятие международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов».

Основные отличия новой редакции ISO/IEC Guide 21 (1 и 2 части) заключаются в том, что в ней исключен такой метод принятия, как метод титульного листа, а также установлены правила принятия международных документов, не являющихся международными стандартами.

В настоящем стандарте конкретизированы положения ISO/IEC Guide 21-1:2005 и ISO/IEC Guide 21-2:2005 с учетом существующей практики межгосударственной стандартизации и особенностей перевода международных и региональных стандартов и международных документов, не являющихся международными стандартами, на русский язык.

Настоящий стандарт может быть рекомендован для разработки соответствующих национальных стандартов государств - участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации.МЕЖ ГО СУДАРСТВЕННЫЙ СТ А НДАРТ

Межгосударственная система стандартизации

ПРАВИЛА И МЕТОДЫ ПРИНЯТИЯ
МЕЖДУНАРОДНЫХ И РЕГИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ
В КАЧЕСТВЕ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ СТАНДАРТОВ

Interstate System for Standardization

Adoption rules and methods for international
and regional standards as interstate standards

1. Область применения

Настоящий стандарт устанавливает правила и методы принятия международных и региональных стандартов (далее - международные стандарты **) в качестве межгосударственных стандартов, а также международных документов, не являющихся международными стандартами (далее - междуна­родные документы ¹), в качестве межгосударственных стандартов, правил и рекомендаций по межго­сударственной стандартизации (далее - межгосударственные стандарты *), а также требования к их построению, изложению, оформлению, содержанию и обозначению.

Положения настоящего стандарта подлежат применению национальными органами по стандар­тизации, Бюро по стандартам Евразийского совета по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС), межгосударственными техническими комитетами по стандартизации, национальными техни­ческими комитетами по стандартизации, предприятиями, организациями и другими субъектами хозяйственной деятельности, научно-техническими, инженерными обществами и другими обществен­ными объединениями государств - участников Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации (далее - государства-участники), участвующих в разработке межгосударственных стандартов.

Положениями настоящего стандарта можно руководствоваться при принятии национальных стан­дартов других государств в качестве межгосударственных стандартов с соблюдением авторских прав органа по стандартизации, принявшего соответствующий стандарт.

2. Нормативные ссылки