---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛЬ ДЛЯ АРМУВАННЯ БЕТОНУ

Зварювана арматурна сталь
Загальні вимоги
(EN 10080:2005, IDT)

Д

БЗ № 2-2010/303

СТУ EN 10080:2009

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

2ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Чавун, прокат листовий, прокат сортовий тер- мозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша продукція з чавуну та сталі» (ТК 4)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Б уд і лова; Г. Левченко, д-р техн, наук; Є. Рибалка; Т. Суровцева

2. НАДАНО ЧИННОСТІ наказом Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2009 р. № 489 з 2012-01-01

З Національний стандарт ДСТУ EN 10080: відповідає EN 10080:2005 Steel for reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General (Сталь для армування бетону. Зварювана ар­матурна сталь. Загальні вимоги) і включений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Всі права щодо використовування європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким спо­собом залишається за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без пись­мового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ENV 10080:2005 (ENV 10080:1995, IDT)

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2012

ЗМІСТ

с.

Національний вступ V

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 2

4. Символи 5

5. Познаки 7

   1. Пруток, моток і розмотані вироби 7

   2. Зварна сітка 7

   3. Ґратові балки 7

6. Процеси виплавляння і виготовляння 8

7. Характеристики 10

   1. Зварюваність і хімічний склад 10

   2. Механічні властивості 10

   3. Розміри, маса і допуски 12

   4. Зчеплення і геометрія поверхні 14

   5. Перевіряння характеристик 15

8. Підтвердження відповідності 16

   1. Заводський виробничий контроль 16

   2. Початкові типові випробовування 18

   3. Безперервний нагляд за заводським виробничим контролем і аудиторські випробовування 21

   4. Оцінювання, протокол та дія 22

   5. Визначання довгострокового рівня якості 22

9. Методи випробовувань 23

   1. Прутки, мотки і розмотані вироби 23

   2. Зварна сітка 24

   3. Ґратові балки 24

10. Ідентифікація виробника і технічного класу 24

    1. Прутки 24

    2. Мотки 26

    3. Розмотані вироби 26

    4. Зварні сітки 26

    5. Ґратові балки 26

11. Підтвердження механічних властивостей в суперечних випадках 26

Додаток А Приклади точок зварювання у з’єднаннях ґратових балок 27

Додаток В Методи випробовування ґратових балок 28

Додаток С Випробовування на зчеплення ребристої та з западинами арматурної сталі —

Балочні випробовування 31

Додаток D Випробовування на зчеплення ребристої та з западинами арматурної сталі — Випробовування на висмикування 39

Додаток Е Порівняння символів, застосованих в цьому стандарті, і символів, застосованих в EN 1992-1-1 і EN 1992-1-2 43

Додаток ZA Розділи цього стандарту, призначені для забезпечення Директиви будівельних виробів ЄС 43НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 10080:2005 Steel for reinforcement of concrete — Weldable reinforcing steel — General (Сталь для армування бетону. Зварювана арматурна сталь. Загальні вимоги).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 4 «Чавун, прокат листо­вий, прокат сортовий термозміцнений, вироби для рухомого складу, металеві вироби, інша про­дукція з чавуну та сталі».

• стандарті зазначено вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», таблиці і «Бібліографічні данні» — оформле­но згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• вилучено «Вступ до EN 10080:2005» як такий, що безпосередньо не стосується цього стандарту.

У цьому стандарті вжито терміни «арматурна сталь» і «арматурний прокат» залежно від змісту пункту або вимоги. Обидва ці терміни відповідають терміну «арматурний прокат», прийнятому і вживаному в національних стандартах України і міждержавних стандартах.

Цей стандарт не дає визначення технічним класам. Технічний клас треба визначати відпо­відно до цього документа за встановленими значеннями R_e, A_gt, R_m/R_e, R_e,act/Re,nom (де засто­совно), втомленої міцності (за потреби), придатності до згинання, зварювання, зчеплення з бе­тоном, міцності зварних або затиснутих з’єднань (для зварних арматурних сіток або гратових балок) і допуски на розміри.

• цьому стандарті є посилання на стандарти, які упроваджено в Україні як національні:

ДСТУ EN 10020:2007 Сталі. Визначення та класифікація;

ДСТУ EN 10079:2002 Вироби сталеві. Номенклатура.

Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10080:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СТАЛЬ ДЛЯ АРМУВАННЯ БЕТОНУ
Зварювана арматурна сталь
Загальні вимоги

СТАЛЬ ДЛЯ АРМИРОВАНИЯ БЕТОНА

Свариваемая арматурная сталь

Общие требования

STEEL FOR REIFORCEMENT OF CONCRETE
Weldable reinforcing steel
General

Чинний від 2012-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

   1. Цей стандарт встановлює загальні вимоги постачання і визначення нормованих харак­теристик зварюваної арматурної сталі, яку застосовують для армування залізобетонних конст­рукцій, що постачають як готові вироби у формі:

• прутків, мотків (стрижнів, дроту) та розмотаних виробів;

• листів зварної сітки заводського виготовлення;

• гратових балок.

• незварювану арматурну сталь;

• оцинковану арматурну сталь;

• арматурну сталь з епоксидним покриттям;

• корозійнотривку арматурну сталь;

• попередньо напружені сталі;

• профільовану штабу;

• з подальшим оброблянням, наприклад, різанням або різанням і згином.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов’язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватися останніми виданнями нормативних документів (разом зі змінами).

EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steels

EN 10079:1992 Definition of steel products

EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997)

EN ISO 7500-1 Metallic materials — Verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Verification and calibration of the force-measuring system (ISO 7500-1:2004)

EN ISO 15630-1 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Test methods — Part 1: Reinforcing bars, wire rod and wires (ISO 15630-1:2002)

EN ISO 15630-2 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete — Test methods — Part 2: Welded fabric (ISO 15630-2:2002).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 10020:2000 Сталі. Визначення та класифікація (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10020:2007)

EN 10079:1992 Вироби сталеві. Номенклатура (В Україні прийнято як ДСТУ EN 10079-2002)

EN ISO 377 Сталь і сталеві вироби. Місце розташування та готування проб та випробних зразків для механічних випробовувань

EN ISO 7500-1 Матеріали металеві. Перевіряння машин зі статичним одновісьовим наван­таженням. Частина 1: Машини для випробовування на розтяг і стиснення — Перевіряння і ка­лібрування динамометричних систем (ISO 7500-1:2004)

EN ISO 15630-1 Сталі для армування і попереднього напруження бетону. Методи випробо­вування. Частина 1. Арматурні стрижні, катанка і дріт

EN ISO 15630-2 Сталі для армування і попереднього напруження бетону. Методи випробо­вування. Частина 2. Зварні арматурні сітки (ISO 15630-1:2002).

Примітка. Див. також С.2 і D.2.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито терміни і визначення позначених ними понять, наведені у EN 10020, EN 10079, і такі поняття:

Сталь з круглим або практично круглим поперечним перерізом, придатна для армування бе­тону

Сталь, що має не менше ніж два ряди поперечних ребер, як правило, розподілених по всій довжині

Однорідний суцільний виступ паралельний вісі прутка, стрижня або дроту

Будь-яке відмінне від поздовжнього ребро на поверхні прутка, стрижня або дроту

Відстань від найвищої точки ребра (поперечного або поздовжнього) до поверхні тіла прутка

Відстань між центрами двох послідовних поперечних ребер або двох послідовних западин, яку вимірюють паралельно вісі прутка, стрижня або дроту

Кут між віссю поперечного ребра або западиною і поздовжньою віссю прутка, стрижня або дроту

Кут нахилу сторони ребра, який вимірюють перпендикулярно до поздовжньої осі ребра

Арматурна сталь з рельєфно виявленими западинами, рівномірно розподіленими за всієї довжини

Відстань між поверхнею дроту і найглибшою точкою западини

Ширина западини, яку вимірюють паралельно до осі прутка, стрижня або дроту

Арматурна сталь з гладкою поверхнею

Арматурна сталь безперервної довжини (зазвичай стрижень або дріт), змотана концентрич­ними колами

Арматурна сталь, виготовлена в мотках, потім випрямлена для подальшого обробляння

Площа поперечного перерізу, яка еквівалентна площі круглого гладкого прутка номінально­го діаметру, d (7td²/4)

Розташовані повздовжньо та поперечно прутки, стрижні або дроти одного й того самого або різного номінального діаметра та довжини, які міцно з’єднані під прямим кутом один з одним та зварені контактним зварюванням методом автоматичного точкового зварювання в усіх точках пе­ретину

Дво- або трьохмірна (плоска або просторова) металева конструкція, що складається з верх­ньої хорди, однієї або більше нижніх хорд та безперервних або дискретних діагоналей, які прива­рені або механічно прикріплені до хорд

Величина характеристики матеріалу або виробу, яка з прийнятою ймовірністю не може бути досягнута в гіпотетично необмежених серіях випробовувань.

Примітка. Ця величина загалом відповідає визначеному квантилю прийнятого статистичного розподілу спеціальної ха­рактеристики матеріалу або виробу

Величина, нижче якої результат випробовування не може бути

Величина, вище якої результат випробовування не може бути

Кількість прутків, стрижнів, дроту або розмотаних виробів одного номінального діаметра і однієї плавки в мотках або прутках, або будь-яка кількість зварної сітки або ґратових балок од­ного типу, виготовлені одним виробником і представлені для контролювання одночасно

Постійний внутрішній контроль продукції, здійснюваний виробником