|
Засіб безпеки (захисний пристрій |
Safeguard (guard and/or |
5 |
EN 292-1 |
|
і/або пристрій безпеки) Застосування (машини) |
safety device) Use (of a machine) |
3.11.a.3 |
EN 292-1 |
|
Захисна загорода у формі тунелю |
Tunnel guard |
4.1.2.a |
EN 292-2 |
|
Захисний пристрій |
Guard |
3.22 |
EN 292-1 |
|
Захисний пристрій |
Guard |
4.1 |
EN 292-2 |
|
Захисний пристрій |
Guard |
4.2.2 |
EN 292-2 |
|
Захід безпеки |
Safety measure |
5 |
EN 292-1 |
|
Заходи захисту |
Safeguarding |
3.19 |
EN 292-1 |
|
Заходи захисту |
Safeguarding |
4 |
EN 292-2 |
|
Зберігання (машини) |
Storage (of a machine) |
5.5.1.a |
EN 292-2 |
|
Збій |
Failure |
3.16 |
EN 292-1 |
|
Збій |
Failure |
3.17 |
EN 292-1 |
|
Збій (неспрацювання) |
Malfunction (malfunctioning) |
3.13.1 |
EN 292-1 |
|
Збій (неспрацювання) |
Malfunction (malfunctioning) |
5.2.2.b |
EN 292-1 |
|
Змащування |
Lubrication |
3.12 |
EN 292-2 |
|
Зменшена швидкість |
Reduced speed |
3.7.10 |
EN 292-2 |
|
Зниження тиску |
Depressurizing |
3.8 |
EN 292-2 |
|
Зображення машини |
Representation of a machine |
A |
EN 292-1 |
|
Зона здавлювання |
Crushing zone |
4.2.2 |
EN 292-1 |
|
Зона намотування |
Entanglement zone |
4.2.2 |
EN 292-1 |
|
Зона небезпеки |
Danger zone |
3.10 |
EN 292-1 |
|
Зона небезпеки |
Danger zone |
3.12 |
EN 292-2 |
|
Зона порізів |
Shearing zone |
4.2.2 |
EN 292-1 |
|
Зупинка |
Stopping |
5.1.1.d |
EN 292-2 |
|
Індикація |
Display |
A |
EN 292-1 |
|
Інструкція з експлуатації |
Instruction handbook |
3.12 |
EN 292-1 |
|
Інструкція з експлуатації |
Instruction handbook |
5.5 |
EN 292-2 |
|
Інтерфейс «машина—джерело |
«Machine-power supply» interface |
5.1 |
EN 292-1 |
|
енергії» Інтерфейс «оператор—машина» |
«Operator-machine» interface |
3.6 |
EN 292-2 |
|
Інтерфейс «оператор—машина» |
«Operator-machine» interface |
5.1 |
EN 292-1 |
|
Інтерфейс «оператор—машина» |
«Operator-machine» interface |
A |
EN 292-1 |
|
Інформація для користувача |
Information for use |
3.20 |
EN 292-1 |
|
Інформація для користувача |
Information for use |
5 |
EN 292-2 |
|
Керований захисний пристрій |
Control guard |
3.22.6 |
EN 292-1 |
|
Керований захисний пристрій |
Control guard |
4.2.2.5 |
EN 292-2 |
|
Керування |
Control |
3.1 |
EN 292-1 |
|
Клапан |
Valve |
3.7.7 |
EN 292-2 |
|
Кожух |
Casing |
3.22 |
EN 292-1 |
|
Колір |
Colour |
5.4 |
EN 292-2 |
|
Колір |
Colour |
5.5.2.e |
EN 292-2 |
|
Комбінація видів небезпек |
Hazard combination |
4.10 |
EN 292-1 |
|
Компонент надійності |
Inherently safe component |
3.7.3 |
EN 292-2 |
|
Компонент з передбачуваним |
Oriented failure mode component |
3.7.4 |
EN 292-2 |
|
видом збою Конструктивне зменшення ризику |
Risk reduction by design |
3 |
EN 292-2 |
|
Конструктивне зменшення ризику |
Risk reduction by design |
3.18 |
EN 292-1 |
|
Коротке замикання |
Short-circuit |
3.9 |
EN 292-2 |
|
Коротке замикання |
Short-circuit |
4.3 |
EN 292-1 |
|
Край (гострий) |
Edge (sharp-) |
3.1 |
EN 292-2 |
|
Критична функція безпечності |
Safety critical function |
3.13.1 |
EN 292-1 |
|
Критична функція безпечності |
Safety-critical function |
3.13.1.b |
EN 292-1 |
|
Критичний елемент |
Critical element |
3.7.5 |
EN 292-2 |
|
Кришка |
Cover |
3.22 |
EN 292-1 |
|
Кут (гострий) |
Corner (sharp-) |
3.1 |
EN 292-2 |
|
Магнітна стрічка |
Magnetic tape |
3.7.7 |
EN 292-2 |
|
Магнітне поле |
Magnetic field |
3.7.3 |
EN 292-2 |
|
Магнітний диск |
Magnetic disc |
3.7.7 |
EN 292-2 |
|
Максимальна швидкість |
Maximum speed |
5.4.c |
EN 292-2 |
|
обертання частин Марковання |
of rotating parts Marking |
5.4 |
EN 292-2 |
|
Мат, чутливий до тиску |
Pressure sensitive mat |
2 |
EN 292-2 |
|
Мат, чутливий до тиску |
Pressure sensitive mat |
4.1.2.d |
EN 292-2 |
|
Матеріал |
Material |
3.3.b |
EN 292-2 |
|
Машина |
Machine |
3.1 |
EN 292-1 |
|
Межа |
Limit |
3.23.7 |
EN 292-1 |
|
Механічна небезпека |
Mechanical hazard |
4.2 |
EN 292-1 |
|
Місце технічного обслуговування |
Maintenance point |
3.12 |
EN 292-2 |
|
Місце встановлення |
Setting point |
3.12 |
EN 292-2 |
|
Мова |
Language |
5.4 |
EN 292-2 |
|
Мова (інструкції з експлуатації) |
Language (of the instruction |
5.5.2.b |
EN 292-2 |
|
Навантаження (екологічне) |
handbook) Stress (Environmental-) |
3.7.3 |
EN 292-2 |
|
Навантаження (механічне) |
Stress (Mechanical-) |
3.3.a |
EN 292-2 |
|
Навчання (програмування) |
Teaching (programming) |
3.11.a.3 |
EN 292-1 |
|
Навчання (програмування) |
Teaching (programming) |
4.1.4 |
EN 292-2 |
|
Навчання |
Training |
5.5 |
EN 292-1 |
|
Навчання |
Training |
5.5.1.d |
EN 292-2 |
|
Навчання |
Training |
Taблиця 1 |
EN 292-1 |
|
Нагляд |
Inspection |
Taблиця 1 |
EN 292-1 |
|
Нагляд |
Inspection |
3.7.9 |
EN 292-2 |
|
Нагляд |
Inspection |
5.7.2 |
EN 292-1 |
|
Нагляд (частота) |
Inspection (Frequency of-) |
5.4.c |
EN 292-2 |
|
Надійність |
Reliability |
3.10 |
EN 292-2 |
|
Надійність |
Reliability |
3.2 |
EN 292-1 |
|
Надмірність |
Redundancy |
3.7.5 |
EN 292-2 |
|
Налагодження |
Setting |
3.11.a.3 |
EN 292-1 |
|
Налагодження |
Setting |
3.12 |
EN 292-2 |
|
Налагодження (тип керування для) |
Setting (Control mode for-) |
3.7.10 |
EN 292-2 |
|
Небезпека |
Danger |
5.4 |
EN 292-2 |
|
Небезпека |
Hazard |
3.10 |
EN 292-2 |
|
Небезпека |
Hazard |
3.5 |
EN 292-1 |
|
Небезпека відсікання |
Severing hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Небезпека втягування/захоплення |
Drawing-in/trapping hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Небезпека здавлювання |
Crushing hazard |
3.2 |
EN 292-2 |
|
Небезпека здавлювання |
Crushing hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Небезпека ковзання |
Slip hazard |
4.2.3 |
EN 292-1 |
|
Небезпека намотування |
Entanglement hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Небезпека падіння |
Falling hazard |
4.2.3 |
EN 292-1 |
|
Небезпека порізу |
Shearing hazard |
3.2 |
EN 292-2 |
|
Небезпека порізу |
Shearing hazard |
4.1.1 |
EN 292-2 |
|
Небезпека порізу |
Shearing hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Небезпека розрізування |
Cutting hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Небезпека спотикання |
Trip hazard |
4.2.3 |
EN 292-1 |
|
Небезпека, спричинена вібрацією |
Hazard generated by vibration |
4.6 |
EN 292-1 |
|
Небезпека, спричинена |
Hazard generated by radiation |
4.7 |
EN 292-1 |
випромінюванням
Небезпека, спричинена матеріалами та речовинами Небезпека, спричинена розбризкуванням рідин під високим тиском
Небезпека, спричинена шумом
Небезпека тертя чи стирання
Небезпека через нехтування ергономічними принципами Небезпека удару
Небезпека уколу чи проколювання
Небезпечна ситуація
Небезпечна ситуація
Небезпечна ситуація
Небезпечна ситуація
Небезпечний збій
Небезпечний збій
Небезпечний збій
Непрямий контакт
Нерухомий захисний пристрій
Нерухомий захисний пристрій
Нерухомий захисний пристрій
Несподіваний (ненавмисний) пуск Несподіваний (ненавмисний) пуск Несподіваний (ненавмисний) пуск Нормальна дія
Нормальна дія
Нульове енергетичне положення
Огорожа
Обмеження доступу
Обмежуючий пристрій
Обслуговуючий персонал
Обслуговуючий персонал
Опік
Опік
Орган керування (виконавчий орган)
Орган керування (виконавчий орган)
Орган керування (виконавчий орган)
Орган керування (виконавчий орган)
Орган керування (виконавчий орган)
Освітлення
Основні поняття
Оцінювання ризику
Паковання
Постійно запам’ятовуючий пристрій (ПЗП)
Пара
Перевантаження (електричне)
П
5.5.1.C EN 292-2
3.9 EN 292-2
3.3.a EN 292-2
Vapour
Overloading (Electrical-)
Overloading (Mechanical-)
|
Hazard generated by material and substances |
4.8 |
EN 292-1 |
|
High pressure fluid ejection hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Hazard generated by noise |
4.5 |
EN 292-1 |
|
Friction or abrasion hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Hazard generated by neglecting ergonomics principles |
4.9 |
EN 292-1 |
|
Impact hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Stabbing/Puncture hazard |
4.2.1 |
EN 292-1 |
|
Hazardous situation |
3.6 |
EN 292-1 |
|
Hazardous situation |
3.7.5 |
EN 292-2 |
|
Hazardous situation |
5.2 |
EN 292-1 |
|
Hazardous situation |
6.6.1 |
EN 292-2 |
|
Failure to danger |
3.16 |
EN 292-1 |
|
Hazardous malfunctioning |
3.7.11 |
EN 292-2 |
|
Hazardous malfunctioning |
3.7.3 |
EN 292-2 |
|
Indirect contact |
4.3 |
EN 292-1 |
|
Fixed guard |
3.22.1 |
EN 292-1 |
|
Fixed guard |
4.1.2 |
EN 292-2 |
|
Fixed guard |
4.2.2.2 |
EN 292-2 |
|
Unexpected/unintended start-up |
3.15 |
EN 292-1 |
|
Unexpected/unintended start-up |
3.13.1 |
EN 292-1 |
|
Unexpected/unintended start-up |
3.7 |
EN 292-2 |
|
Normal operation |
4.1.3 |
EN 292-2 |
|
Normal operation |
4.1.2 |
EN 292-2 |
|
Zero energy state |
6.2.2 |
EN 292-2 |
|
Enclosing guard |
3.22 |
EN 292-1 |
|
Restriction of access |
3.7.10 |
EN 292-2 |
|
Limiting device |
3.23.7 |
EN 292-1 |
|
Maintenance staff |
5.5.1.e |
EN 292-2 |
|
Maintenance staff |
6.2.6 |
EN 292-2 |
|
Burn |
4.3 |
EN 292-1 |
|
Scald |
4.4 |
EN 292-1 |
|
Manual control (Actuator) |
3.23.3 |
EN 292-1 |
|
Manual control (Actuator) |
3.23.4 |
EN 292-1 |
|
Manual control (Actuator) |
3.6.6 |
EN 292-2 |
|
Manual control (Actuator) |
3.7.8 |
EN 292-2 |
|
Manual control (Actuator) |
A |
EN 292-1 |
|
Lighting Basic concepts |
3.6.5 |
EN 292-2 |
|
Risk assessment |
3.8 |
EN 292-1 |
|
Packaging |
5.5.1 |
EN 292-2 |
|
Read only memory (ROM) |
3.7.7 |
EN 292-2 |
