---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ПОБУТОВИХ
Й АНАЛОГІЧНИХ СТАЦІОНАРНИХ
ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК

Частина 1. Загальні технічні вимоги
(ІЕС 60669-1:2007, IDT)

Д

БЗ № 8-2008/373

СТУ ІЕС 60669-1:2008

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2013

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Полтавський регіональний науково-технічний центр стандар­тизації, метрології та сертифікації (ДП «Полтавастандартметрологія»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Воронков (науковий керівник), С. Бубирь,

В. Іванов, В. Рукавиця, О. Ткаченко, С. Шпак

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 4 серпня 2008 р. № 261 з 2010-01-01

З Національний стандарт ідентичний ІЕС 60669-1:2007 Switches for household and similar fixed-electrical installation — Part 1: General requirements (Вимикачі для побутових і аналогічних електроустановок. Частина 1. Загальні вимоги)

Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспожиестандарт України, 201

3ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

З Терміни та визначення понять З

4. Загальні вимоги 6

5. Загальні положення стосовно випробувань 6

6. Номінальні величини 7

7. Класифікація 7

8. Маркування 9

9. Перевірка розмірів 11

10. Захист від ураження електричним струмом 11

11. Заземлення 13

12. Контактні затискачі 14

13. Вимоги до конструкції 22

14. Конструкція 27

15. Стійкість до старіння, захист, забезпечуваний оболонками вимикачів, вологостійкість 28

16. Опір та електрична міцність ізоляції ЗО

17. Перевищення температури 32

18. Вмикальна та вимикальна здатність 34

19. Нормальна робота 36

20. Механічна міцність 38

21. Теплостійкість 42

22. Ґвинти, струмовідні частини та з'єднання 43

23. Шляхи струму спливу, повітряні зазори та відстані через компаунди 45

24. Теплостійкість, вогнестійкість і трекінгостійкість 46

25. Корозієстійкість 47

26. Вимоги до електромагнітної сумісності 48

Додаток А Огляд зразків, необхідних для випробувань 65

Додаток В Додаткові вимоги до вимикачів, що мають засоби для виведення та утримання гнучких кабелів 65

Додаток НА Перелік національних стандартів України, згармонізованих з міжнародними стандартами (МС) чи розроблених на основі МС, на які є посилання в цьому стандарті 68

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 60669-1:2007 Switches for household and similar fixed- electrical installation — Part 1: General requirements {Вимикачі для побутових і аналогічних електро­установок. Частина 1. Загальні вимоги) видання 3.2, що об’єднує ІЕС 60669-1:1998 і Am 1:1999 та Am 2:2006.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт в Україні, — ТК 137 «Лампи і відповідне об­ладнання».

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «ця частина ІЕС 60669» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• у розділі 2 «Нормативні посилання» наведено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• познаки одиниць вимірювання відповідають вимогам системи стандартів ДСТУ 3651-97 Метро­логія. Одиниці фізичних величин.

У цьому стандарті є посилання на ІЕС 60050-151, ІЕС 60529, ІЕС 60227 (частини 1, 3, 4, 5), ІЕС 60245 (частини 1, 4), які прийнято в Україні як національні стандарти. Перелік цих стандартів наведено в додатку НА. Решту стандартів в Україні не прийнято і чинних замість цих документів немає.

Копії цих стандартів можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

• стандарті використано шрифт:

• для вимог: прямий;

• для методів: курсив;

для приміток: прямий меншого розміру.ДСТУ ІЕС 60669-1:2008

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ВИМИКАЧІ ДЛЯ ПОБУТОВИХ Й АНАЛОГІЧНИХ
СТАЦІОНАРНИХ ЕЛЕКТРОУСТАНОВОК

Частина 1. Загальні технічні вимоги

ВЫКЛЮЧАТЕЛИ ДЛЯ БЫТОВЫХ И АНАЛОГИЧНЫХ
СТАЦИОНАРНЫХ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК

Часть 1. Общие технические требования

SWITCHES FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR
FIXED-ELECTRICAL INSTALLATION

Part 1. General requirements

Чинний від 2010-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт поширюється на установчі керовані вручну вимикачі (далі — вимикачі) загального призначення, для побутових та аналогічних стаціонарних електричних установок лише змінного стру­му на номінальну напругу не більше ніж 440 В та номінальну силу струму не більше ніж 63 А як для внутрішнього так і для зовнішнього встановлення в приміщеннях.

Для вимикачів з безгвинтовим затискачем номінальна сила струму обмежується значенням 16 А.

Цей стандарт поширюється на вимикачі, які застосовують в:

• схемах, навантажених вольфрамовою лампою розжарювання, або

• схемах, навантажених люмінесцентною лампою (разом з електронними пускорегулювальними пристроями), або

• схемах, що мають високоомне навантаження, коефіцієнт потужності в якого не менше ніж 0,95, або

• схемах, навантажених однофазним двигуном з номінальною силою струму не більше ніж 10 А та коефіцієнтом потужності не менше ніж 0,6, або

• їх поєднанням.

Примітка 1. Питання про вимикачі на номінальну напругу понад 440 В перебувають на розгляді.

Примітка 2. Збільшення номінальної' сили струму до 10 А для навантажень двигуном, перебувають на розгляді.

Примітка 3. Тимчасово, вимикачі з номінальною силою струму понад 10 А, для навантажень двигуном вважають такими, як з силою струму 10 А.

Цей стандарт також поширюється на монтажні коробки для вимикачів, за винятком монтажних ко­робок для вимикачів схованого встановлення.

Примітка 4. Загальні вимоги до монтажних коробок наведено в ІЄС 60670.

Цей стандарт поширюється також на:

• вимикачі з індикаторною лампою;

• електромагнітні перемикачі дистанційного керування (окремі вимоги наведено у відповідній частині 2);

• перемикачі з пристроєм затримки часу (окремі вимоги наведено у відповідній частині 2);

Видання офіційне

• поєднання вимикачів з іншими приладами (за винятком комбінації вимикачів з плавкими запо­біжниками);

• електронні вимикачі (окремі вимоги наведено, у відповідній частині 2);

• вимикачі, що мають затискачі для приєднання та від'єднання гнучких кабелів (див. додаток В);

• безпечні вимикачі (окремі вимоги наведено у відповідній частині 2).

Примітка 5. Мінімальну довжину гнучких кабелів для цих вимикачів зазначають в національних стандартах.

Вимикачі, відповідно до цього стандарту, можна застосовувати за температури навколишнього середовища, що зазвичай не перевищує 25 °С, але іноді досягає 35 °С.

Примітка 6. Вимикачі, що задовольняють вимогам цього стандарту, можна встановлювати на обладнанні тільки таким чи­ном та в такому місці, де унеможливлено підвищення температури навколишнього середовища понад 35 °C.

В місцях з особливими умовами на суднах, на транспортних засобах та інших, або небезпечних місцях, наприклад де можливі вибухи, застосовують вимикачі спеціальної конструкції.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи є невід'ємною частиною цього стандарту. Для датованих посилань застосовують лише зазначене видання. Для недатованих посилань потрібно користуватись останнім виданням (разом з усіма змінами).

ІЕС 60050-442:1998 International Electrotechnical Vocabulary — Part 442; Electrical accessories

IEC 60112:1979 Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid insulating materials under moist conditions

IEC 60212:1971 Standard conditions for use prior to and during the testing of solid electrical insulation materials

IEC 60227-1:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements

IEC 60227-3:1993 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 3: Non-sheathed cables for fixed wiring

IEC 60227-4:1992 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4: Sheathed cables for fixed wiring

IEC 60227-5:1979 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 5: Flexible cables (cords) Amendment 1:1987

IEC 60245-1:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements

IEC 60245-4:1994 Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 4: Cords and flexible cables

IEC 60364-4-46:1981 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection for safety — Chapter 46: Isolation and switching

IEC 60417:1973 Graphical symbols for use on equipment— Index, survey and compilation of the single sheets

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60670:1989 General requirements for enclosures for accessories for household and similar fixed- electrical installations

IEC 60695-2-1:1991 Fire hazard testing — Part 2: Test methods — Section 1: Glow-wire test and guidance

IEC 60998: Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes

IEC 60998-1:1990 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes — Part 1: General requirements

IEC 60998-2-1:1990 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units

IEC 60998-2-2:1991 Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-2: Particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units

IEC 60999-1:1990 Connecting devices — Safety requirements for screw type and screwless-type clamping units for electrical copper conductors — Part 1: General requirements and particular requirements for conductors from 0,5 mm² up to 35 mm² (included)ISO 1456:1988 Metallic coatings— Electrodeposited coatings of nickel plus chromium and of copper plus nickel plus chromium

ISO 2039-2:1987 Plastics — Determination of hardness — Part 2: Rockwell hardness

ISO 2081:1986 Metallic coatings — Electroplated coatings of zinc on iron or steel

ISO 2093:1986 Electroplated coatings of tin — Specification and test methods.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

I EC 60050-442:1998 Міжнародний електротехнічний словник. Частина 442. Електромонтажна ар­матура

ІЕС 60112:1979 Метод визначення порівняльного показника трекінгостійкості твердих електроі­золяційних матеріалів у вологому середовищі

ІЕС 60212:1971 Стандартні умови перед випробуваннями та під час випробування твердих елек­троізоляційних матеріалів

ІЕС 60227-1:1993 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60227-3:1993 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 3. Кабелі без оболонки для стаціонарної проводки

ІЕС 60227-4:1992 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 4. Кабелі в оболонці для стаціонарної проводки

ІЕС 60227-5:1979 Кабелі з полівінілхлоридною ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 5. Гнучкі кабелі (шнури) Зміна 1:1987

ІЕС 60245-1:1994 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу до 450/750 В включно. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60425-4:1994 Кабелі з гумовою ізоляцією на номінальну напругу від 450 В до 750 В включно.

Частина 4. Шнури й гнучкі кабелі

ІЕС 60364-4-46:1981 Електроустановки будинків. Частина 4. Вимоги щодо забезпечення безпеки.

Розділ 46. Вимикання та керування

ІЕС 60417:1973 Позначення умовні графічні для нанесення на обладнання. Застосування окре­мих етикеток

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (код IP)

ІЕС 60670:1989 Загальні вимоги до корпусів допоміжних пристроїв для стаціонарних установок по­бутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60695-2-1:1991 Випробування на пожежонебезпеку. Частина 2. Методи випробування. Розділ 1.

Випробування розпеченим дротом і настанова

ІЕС 60998: Пристрої з'єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної призначеності

ІЕС 60998-1:1990 Пристрої з’єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної призна­ченості. Частина 1. Загальні вимоги

ІЕС 60998-2-1:1990 Пристрої з’єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної при­значеності. Частина 2-1. Окремі вимоги до з’єднувальних пристроїв як самостійних виробів з Гвинто­вим затискачем

ІЕС 60998-2-2:1991 Пристрої з'єднувальні для низьковольтних кіл побутової та аналогічної при­значеності. Частина 2-2. Окремі вимоги до з’єднувальних пристроїв, як самостійних виробів з неґвин- товими затискачами

ІЕС 60999-1:1990 Пристрої з’єднувальні. Вимоги безпеки до неґвинтових затискачів електричних мідних провідників. Частина 1. Загальні вимоги й окремі вимоги до провідників перерізом від 0,5 мм² до 35 мм² включно

ISO 1456:1988 Покриття металеві. Електролітичні покриття з нікель-хрому та мідь-нікель-хрому

ISO 2039-2:1987 Пластмаси. Визначення твердості. Частина 2. Твердість за Роквеллом

ISO 2081:1986 Покриття металеві. Електролітичні цинкові покриття по залізу чи сталі

ISO 2093:1986 Покриття електролітичні олов’яні. Технічні вимоги та методи випробування.

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

   1. Нижче подано терміни, вжиті в цьому стандарті, та визначення позначених ними понять. Якщо немає інших вказівок щодо понять «напруга» та «сила струму», то вважають, що йдеться про серед- ньоквадратичні значення цих величин.вимикач (switch)

Пристрій для вмикання та вимикання струму в одній або декількох електричних мережах

Вимикач, керований за допомогою кнопки, що має привод для оперування зусиллям, створюва­ним частиною людського тіла, зазвичай долонею або пальцем руки, і має пристрій для повернення накопиченої енергії, наприклад пружину

Вимикальний пристрій, який після спрацювання повертається в початковий стан.