---

Протравливание семенного (посадочного) материала полу­сухое

Протравливание семенного (посадочного) материала сухое •

Протравливание семенного (посадочного) материала пестици­дом с увлажнением

Протравливание семенного (посадочного) материала погруже­нием

Развитие болезни растений

Раса фитопатогена

Раса фитопатогена простая

Раса фитопатогена сложная

Распространенность болезни растений

Распространение вредителя (болезни) растений

Растение индикаторное

Растение кормовое

Растение кормовое основное

Реакция растения защитная

Родентицид

Септицемия

Синергизм пестицидов

Снос пестицида

Совместимость пестицидов

Содействие энтомофагам

Сорта дифференциаторы

Специализация вредного организма пищевая

Способность энтомофага избирательная

Способность энтомофага поисковая

Средство фунгистатическое

Степень повреждения растений

Стерилизация почвы гербицидом общего действия

Стойкость пестицида в среде

Тест-объект для оценки пестицида подопытный

Токсин фитопатогена

Токсичность пестицида

Толерантность растения

Удерживаемость пестицида

Устойчивость вредного организма к пестициду

Устойчивость вредного организма к пестициду приобретенная

Устойчивость растения к вредному организму

Устойчивость "растения возрастная

Устойчивость растения олигогенная

Устойчивость растения полигенная

•Фитопатоген

Фитосанитария

Фитофаг

Фитофаг полезный

Форма пестицида препаративная

Форма фитопатогена специализированная

Фумигант

Фумигация пестицидом

Фуигистазис почвенный

Фунгицид

Фунгицид системный

Хемостерилян

т

Химиотерапия растений 79

Циркуляция пестицида в среде 176

Численность популяции вредителя 31

Шкала поврежденности растений балльная 50

Энтомофаг 188

Энфитотия £

Эпифитотия 8

Эффективность применения пестицида биологическая 128

Эффективность применения пестицида хозяйственная 129

Эффективность применения пестицида экономическая 130

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Ability of a noxious organism to damage plants

Acaricide

Acariphage

Acclimatization of an entomophage

Acquired resistance of a noxious organism to a pesticide

Active ingredient of a pesticide

Actual losses caused by noxious organisms

Actual pest fecundity

Acute poisoning of an noxious organism by a pesticide

Additional feeding of an entomophage

Age plant resistance

Aggressiveness of a phytopathogene

Algicide

Aphicide

Application of pesticide aerosols

Arboricide

Assistance to entomophages

Autocidal belt

Average lethal dose of a pesticide

Bactericide

Bacteriophage

Band spraying with a herbicide

Band spraying with a pesticide

Beneficial phytophage

Biological activity of an entomophage

Biological effectiveness of pesticide application

Biological preparation

Chemical disinfection of seeds (planting material) with

a pesticide

Chemical immunization of plants

Chemical plant protection

Chern osterilant

Chemotherapy of plants

Chronic poisoning of a noxious organism by a pesticide

Circulation of a pesticide in the environment

Complex race of a phytopathogene

Composite pesticide

Contact herbicide

Contact insecticide

Defoliant

Depression of a pest population

Depression of a plant disease

D

44

72 184 196

95 93

47

37 109 189

57 62

73

75

169 74

199 143 117

76 185 172 164 187 193 128 182

159

S7 69 92

70 110 176

21 133 104 101

82

35 36

81

esiccantDevelopment of a plant disease

Differentiator varieties

Directed application of a herbicide

Disinfectant

Disinfection of seeds (planting material) by means of dipping

Disinfection of seeds (planting material) by wetting

Desinfecion of seeds (planting material) with wetting

Dose of a pesticide

Dosing of a pesticide

Drift of a pesticide

Dry disinfection of seeds (planting material)

Dynamics of a noxious organism population

Dynamics of pesticide in the environment

Economic effectiveness of pesticide application

Economic effectiveness of pesticide applications

Economic threshold of harmfulness

Enphytoty

Entomopathogenic microorganism

Entomophage

Epiphytoty

Extension of a plaint disease

Food plant

Forecast of a plant pest (disease) for many years

Formulation

Fumigant

Fumigation with a pesticide

Fungicide

Fungistatic product

Graminicide

Granular pesticide

Harmfuilness of a noxious organism

Harmless dose of a pesticide

Hatching of an entomophage

Herbicide

High-dispersed spraying with a pesticide

Incrustation of seeds

Incubative period of a plant disease

Indicator plant

Individual method of pesticide toxicity evaluation

Inherent plant immunity

Initial weed infestation of crops (soil, seeds)

Insecticide

Insectoacaricide

Insectoacaricide with fumigant action

Insectofungicide

Intestinal insecticide

Intra-area translocation of an entomophage

Introduction of entomophaiges

Large-drop spraying with a pesticide

Larvicide

Lethal dose of a pesticide

Local application of a pesticide

Long-term forecast of a pliant pest (disease)

Losses caused by noxious organisms

Main food plaint

M

30 59

173 141 154 153 158 114 125 162 157

33 1(75 136 129

45

9 200 188

8 29 52 24

139 142 159

89

98

80

136

43 115 194

79 148 144

27

68

126

65

41

83

90

103

91

100 197 195

146

84 1(16 145

25

46

53

59

arking damage scaleMass .pest of plants

Method of the mass release of an entomophage

Molluscicide

Moist disinfection of seeds (planting material)

Natural focus of a plant virus

Natural enemy of a plant pest

Nematicide

Non-selective herbicide

Noxious organism of plants

Noxious organism resistance to a pesticide

Nutritional adaptation of a noxious organism

Oligogenic resistance of a plant

Overall spraying with a herbicide

Overall spraying with a pesticide

Ovicide

Panphytoty

Parasitic activity of an entomophage

Persistence of pesticide

Persistence of a pesticide in the environment

Pesticide antagonism

Pesticide compatibility

Pesticide consumption rate

Pesticide cumulation coefficient

Pesticide detoxication

Pesticide dust

Pesticide emulsion concentrate

Pesticide

Pesticide metabolism

Pesticide residue

Pesticide synergism

Pesticide toxicity

Pest colonization of plants

Pest population density

Pest population numbers

Pest reproduction potential

Phytopathogene

Phytopathogene toxin

Phytophage

Phytosanitary

Plant bacteriosis

Plant damage

Plant damage degree

Plant disease

Plant disease diagnostics

Plant immunity to diseases

Plant immunity to pests

Plant infestation

Plant mycosis

Plant nematodosis

Plant pest

Plant protection

Plant protective reaction

Plant quarantine

Plant resistance to a noxious organism

Plaint susceptibility to a phytopathogene

P

34 198

85 152

67 183

86 106

2 94 55 51

171 163

87

10 191 166 П74 108

96 131 121 111 132 134

71 112 177 113 122

23 32 31

38

15 16

185 7

11 49

48

4

5 63 64 22 12

14

3 1

66 6

54 60

58

lant tolerancePlant virosis

Poisoned bait by .a pesticide

Polygenic resistance of a plant

Post-emergence application of herbicide

Primary test of a pesticide

Pre-emergence application of herbicide

Preliminary chemical disinfection of seeds (planting material)

Pre-sowing application of herbicide

Preventive application of a pesticide

Pure race of a phytopathogene

Race of a phytopathogene

Reserve of weed seeds in soil

Residual effect of a herbicide

Residual effect of a pesticide

Retention of pesticide

Rodenticide

Searching capacity of an entomophage

Selective capacity of an entomophage

Selective herbicide

Septicemia

Serial method of pesticide toxicity evaluation

Short-term forecast of a plant pest (disease)

Side-effect of a pesticide

Slurry disinfection of seeds (planting material)

Smalll-drop spraying with a pesticide

Small-grained pesticide

Small-pelleted pesticide

Soil fungistasis

Specific form of a phytopathogene

Spread of a plant pest (disease)

Sterilization of soil with a поп-selective herbicide

Stimulant dose of a pesticide

Sublethal dose of a pesticide

Systemic fungicide

Systemic herbicide

Systemic insecticide

Test object for a (pesticide evaluation

Tolerance for pesticide residue

Tolerant residue of a pesticide active ingredient

Ultra-low volume spraying with a pesticide

Vermicide

Virulence of a phytopathogene

Virusocide

Weed infestation of crop

Weed infestation of soil

Wettable pesticide powder

Wet chemicaf disinfection of seeds (planting material)

А

13 140

56 169

123 168

155 167

161

20

19

42 181

180 165

88 192 190 105 201 127

26

179 156 147 138 137

17

18

28 170 119 1.18

99 107 102

124 178

120 149

77 61

78 40

39

135 151

ЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abdrrft eines Pestizides 162

Aggessivitat eines Phytopathogens 62

Akaniphag 184

Akarizid 72

Akklimatisierung eines Entomophagen 196

Akute Vergiftung des Schadlings durch ein Pestizid 109

Algizid

Altersbedingte Resistenz der Pflanze

Angeborene Immunitat einer Pflanze

Antagonismus ernes Pestizides

Anwendung von PestizidaerosoJen

Aphizid

Arborizid

Aufwandmenge eines Pestizides

Ausgangsverunkrautung des Sohlages (Bodens, Saatguts)

Auitozider Giirtel

Bakteriophag

Bafcteriz'id

Bandspritzen mit einem Herbizid

Begasung mit einem Pestizid

Beizen von Saat-(pflanz-) gut nach der Befeuchtungsmethode

Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuchtung

Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid

Biologisohe Aktivitat eines Entomophagen

Biologisohe Effectivitat der Pestizidanwendung

Biologisches Pflanzenschutzpraparat

Bodenfungistasis

Bodensteril'isation mit einem Totalherbizid

Boniturskala der Pflanzenschadigung (wahrsch. Boniturskala)

Chemische Immunisierung von Pflanzen

Chemischer Pflanzenschutz

Chemosteriliant

Chemoterapie den Pflanzen

Chronische Vergiftung des Schadlings durch ein Pestizid

Cumulationskoeffizient eines Pestizides

Defoliant

Depression der Pflanzenkrankheit

Depression der Schaderragerstarke

Desikkant

Detoxikation eines Pestizides

Diagnostic der Pflanzenkrankheit

Dif f erent і a I sorten

Dosterung eines Pestizides

Dynamik der Schaderregerstarke

Dynamik eines Pestizides in der Umwelt

Einfache Phytopathogenr asse

Emulsfonkonzentrat eines Pestizides

Enphytotie

Entomopathogener Mikroorganismus

Entomophag

Entomophagenzucht

Entwicklungsgrad eines Pflanzenkrankheits

Epiphytotie

Ernatiningsspezialisierung eines Schadorganismus

Erwarbene Resistenz eines Schadlings gegeniiber einem

Pestizid

Feinspruhen

Feuchtbeizen von Saat-(pflanz-) gut

Forderung der Entomophagen

Frafigift

Fumigant

F

73 57

65 108 160

75 74

131

41 143 185

76 172 159 153 158 150 193 128 182

17 170

50 97

69 92

70 110 121

82 36

81

111

59 125

33 175

20 134

9 200 188 194

30

8

51

95

148

152

199

100

142

98

tmgistatisches MittelFungizid

Fatterpflanze

Ganzflachiges Spriitzen mit einem Herbizid

Ganzflachiges Spritzen mit einem Pestizid

Gezielte Herbizidanwendung

Graminizid

Granuliertes Pestizidpraparat

Haiftfahigkeit eines Pestizides

Halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-)gut

Hauptfutterpflanze

Herbizid

Immunitat einer Pflanze gegenilber Krankheiten

Immunitat einer Pflanze gegenfiber Schadlingen

Indikatorpflanze

Individuelle Methode zur Beurteiliung der Toxizitat

Infektion einer Pflanze

Inkrustirung des Saatguts

Inkubationszeit einer Pflanzenkrankiheit

Insektizid

Insektoakarizid

Insektoakarizid fiir Begasungszwecke

Insektofungizid

Introduktion v-on Enitomophagen

Kleingranuliertes Pestizidpraparat

Kleinkorniges Pestizidpraparait

Kombinierte Phytopathogenrasse

Kombiniertes Pestizid

Kontaktherbizid

Kontaktinsektizid

Kurzzeitprognost fiir einen Pflanzenschadling (-krankheit)

Langzeitprognose fiir einen Pflanzenschadling (-krankheit)

Larvizid

Letate Pestiziddosis

Lokale (herdweise) Pestizidanwendung

Massensdhadlfng der Pflanzen

Mehrjabrige Prognose fur einen Pflanzenschadling (-krankheit)'

Metabolismus eines Pestizides

Mischbarkeit von Pestiziden

Mitflere letaile Pestiziddosis

Moltaskizid

Nacihauflaufanwendung eines Herbizides

Nachwirkung eines Pestizides

Naflbeizung von Saat-(Pflanz-) gut

NatiirMcher Feind eines Schadorganismus der Pflanzen

Na'tiirlicher Herd Pflanzenvirus

Nebenwirkung eines Pestizides

Nematizid

Ntitzlicher Phytophag

Okonomische Effektivitdt der Pestizidanwendung

Okonomischer Schadschwellenwert

Oligogene Resistenz der Pflanze

Ovizid

Painiphytotie

Parasftische Aktivitat eines Entomophagen

Pestizid

P

89 »2 1T1 163 173

80 136 165 156

53 79 63 64 68

126 22

144 27 83

90 103

91 195 137 138

21 .133 104 101

26 25

84 116 145

34 24

112 96

169 180 151

183

67 179

86

187

130

45 55 8Г

IO

estiziddosisPestizidpraparat (Praparatform)

Pestizidvergifteter Koder

Pestizidwirkstoff

Pflanzenbakteriose

Pflanzenikrankiheit

Pflanzenmykose

Pflamzennematodose

Pf ianz enqu arantane

Pflanzenschadiing

Pfilanzenschutz

Pflanzenschutzmafinahmen (wdrt.1. Phytosanitarie)

Pflanzenviroise

Phytop.athogenische Anfalligkeit der Pflanzen

Phytopathogen

Phytopathogenrasse

Phytopathogen toxin

Phytophag

Polygene Resistenz der Pflanze

Populations'didhte eines Sohaderregers

Popuiationsstarke eines Sohaderregers

Prophylaktische Pestizidanwendung

Reihen-Spritzen mit einem Pestizid

Resistenz der Pflanze gegeniiber dem Schadling (der Krank- heit)

Resistenz eines Schadlings gegeniiber einem Pestizid Restnachwirkung eines Herbizides

Rodentizid

RCckstandsmenge eines Pestizides

Saiaitgutbeizmittel

Schadigungsgrad der Pflanzen

Schadigungsrate der Pflanzen

Schadlingbesiedlung einer Pflanze

Schadorganismius der Pflanzen (schadlicher Organismus)

Sdhadvermogen von Schadorganismen

Schadwirkung von Schadorganismen

Schufzreaktion der Pflanze

Selektierungsvermogen eines Entomophagen

Selektives Herbizid

Septikamie

Serienmethode zur Beurteilung der Toxizitat eines Pestizides

Spezialisierte Phytopathogenform

Spritzen (mit einem Pestizid)

Spriihen

Spritzpulver

Stalbilitat eines Pestizides in der Umwelt

Staub (eines Pestizides)

Stimulierende Pestiziddosis

Subletale Pestiziddosis

Suohfahigkeit des Entomophagen

Synergismus von Pestiziden

Systemfungizid

System herbizid

Systeminsektizid

Tatsachliche Fruchtbarkeit eines Sohaderregers

Tatsachliche Verluste durch Schadorgaaismen

T

139

140

93

11

4

12

14

6

3

1

7

13

60

15

19

16

186

56

32

31

161

164

54 94

181 88

177 141

48 49

23 2

44

43

66

190 105 201

127

18 146 147

. 135 174

132 119 1L8 192

113 99

107 102

37

47 154

auchbeizung von Saat-(Pflanz-) gut

Toleranz der Pflanzen

Totatherbizid

Toxfeitat eines Pestizides

T'rockenbeizung von Saat-(Pflanz-) gut Oberschwemmungsmethode mit Eritomophagen ULV-Amvendung eines Pestizides

Umsiedlung eines Entomophagen innerhalb eines Areals

Unschadltnohe Pestiziddosis

Verb reitung eines Pflanzensohadlings (-krankheit)

Verbreitungsgrad eines Pflanzenkrankheits

Venlagerung eines Pestizides in der Uniwelt

Verluste duroh Schadorganismen

V-ermehrungspotential eines Schaderregers

Vermizid

Versuich&objekt zur Beurteilung eines Pestizides

Verarikrautungsgrad des Bodens

Vernmkrautungsgrad des Schlages

Viirizid

Virulenz eines Phytopathogens

Voripriifung eines Pestizides

Vorrait an Unkrautsamen im Boden

Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid

Vorauf laufanwendung eines Herbizides

Voraiussaatanwendung eines Herbizides

Wirkungsdauer eines Pestizides

Wirtsdhaftliche Effektivitat der Pestizidanwendung

Zuliassige Grenzmenge eines Pestizides

Zulassiger Rest (ev. Riickstand) eines Pestizidwirkstoffes Zusatzliche Ernahrung eines Entomoiphagen

А

58 106 122 157 198 149 197 115

28 29

176 46

38

77 124

39 40

78 61

123 42

■1'55 168 167 166 P29 178 120 189

ЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Acaricide 72

Acariiphage 184

Acctimaitation de 1’entomophage 196

Action subsidiaire du pesticide 179

Activitfe biologique de 1’entomophage 193

Activitfe parasitique de 1’entomophage 191

Adaiptaftion іаИтепіаіге de i’organisme nuisible 51

Agressivitfe du phytopalthogfene 62

Alimentation complfementaire de I’entomophage 189

Algicide 73

Anftagonisme du pesticide 108

Aphicide 75

Appat empoisonnfe par pesticide 140

Application de I’herbicide avant le semis 167

Application de i’herbicide en postlevee 169

Application de i’herbicide en prelevfee 168

Application dirigfee de I’herbicide 173

Application du pesticide sous forme d’aferosols 160

Application locate du pesticide 145

Application prfevenltive du pesticide 161

Arboricide 74

Assistance aux entomophages 199

Bactfericide ' 76

Bacteriophage 185Bacteriose dee plantes ,

111

Capacity de rorganisme nuisible de provoquer des digits

44

Capaciti de prospection de I’entomophage

192

Capaciti selective de I’entomophage

190

Ceinture autocide