Страница 4: ГОСТ 21507-81. Защита растений. Термины и определения (74772)

Термин

Определение

140.

Отравленная пестицидом

приманка

5. Poisoned bait by a pestici­de

D. Pestizidvergifteter Koder

5. AppSt empoisonne par pes­ticide

Продукт с добавленным к нему дейст­вующим веществом пестицида

141..

Протравитель семян

E.. Disinfectant

D. Saatgutbeizmittel

F. Disinfectant des semences

Пестицид для обработки семенного или посадочного материала сельскохозяйствен­ных культур

142.

Фумигант

E. Fumigant

D. Fumigant

F. Fumigant

Пестицид, способный выделять действую­щее вещество в виде газа

СПОСОБЫ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕСТИЦИДОВ

143.

Автоцидный пояс

Е. Autocidal belt

D. Autozider Gflrtel

F. Ceinture autocide

Материал в виде полосы, обработанный инсектицидом и наложенный на ствол или скелетные ветви дерева для уничтожения вредителей

144.

Инкрустация семян

5. Incrustation of seeds

D. Inkrustirung des Saatguts

5. Enroibage des semences

Покрытие семян водорастворимой плен­кой, включающей защитные ростовые ак­тивные вещества и краситель

145.

Локальное применение пес­тицида

5. Local application of a pes­ticide

D. Lokale Pestizidanwendung (herdweise)

5. Application locale du pes­ticide

Выборочное применение пестицида в мес­тах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним

146.

Крупнокапельное опрыски­вание пестицидом

5. Large-drop spraying with a pesticide

D. Spritzen (mit einem Pes- tizid)

5. Pulverisation du pesticide par gouttes grosses (pas moins de 0,15 mm)

Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрыз­гивается в виде капель размером не менее 0,15 мм

247. Мелкокапельное опрыскива­ние пестицидом

5. Small-drop spraying with a pesticide

D. Spriihen

5. Pulverisation du pesticide par gouttes fines (de 0,05 a 0,15 mm)

Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрыз,- гивается в виде капель размером от 0,05 до 0,15 мм

1148. Высокодисперсное опрыски­вание пестицидом

5. High-dispersed spraying with a pesticide

D. Feinepriihen

5. Pulverisation du pesticide hautement dispersive (di­mension de 0,025 a 0,125 mm)

Опрыскивание растений пестицидом пу­тем разбрызгивания капель размером от 0,025 до 0,05 мм

149. Ультрамалообъемное оп­рыскивание пестицидом

5. Ultra-low volume spraying with a pesticide

D. UL V-Ап wen dung eines Pestizides

5. Pulverisation du pesticide en volume ultra-bas

Нанесение жидкого пестицида без раз­бавления в тонкодисперсном состоянии на обрабатываемую поверхность до 5 дм³/га

150. Протравливание семенного (посадочного) материала пес­тицидом

5. Chemical disinfection of seeds (planting material) with a pesticide

D. Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid

5. Disinfection pesticide des semences ou des plantules

Нанесение .пестицида на семенной (по­садочный) материал для уничтожения ин­фекции растительного или животного про­исхождения

151. Мокрое протравливание се­менного (посадочного) мате­риала пестицидом

5. Wet chemical disinfection of seeds (planting mate­rial)

D. Na.Bbeizung von Saat- (Pflanz) gut

5. Disinfection humide des se- menences ou des plantules

Протравливание семенного (посадочно­го) материала погружением его в раствор, суспензию или эмульсию пестицида с пос­ледующим томлением и сушкой

Термин

Определение

152. Влажное протравливание се­менного (посадочного) мате­риала пестицидом

5. Moist disinfection of seeds (planting material)

D. Feuchtbeizen von Saat- (-Pflanz-) gut

5. Disinfection des semences ou des plantules sous vide au moyen de desinfect ants liquid es

Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме с применением жид­ких протравителей

153. Протравливание семенного

(посадочного) материала

смачиванием

5. Disinfection of seeds (planting ' material) by wetting

D. Beizen von Saat-(Pflanz-) gut nach der Befeuchtungs- methode

5. Disinfection des semences ou des plantules par mouil- lage

Протравливание семенного (посадочно­го) материала с применением жидких про­травителей в количестве не более 1 дм³ на 100 кг семян с последующим просушивани­ем

154. Протравливание семенного (посадочного) материала по­гружением

5. Disinfection oil seeds (plan­ting material) by means of dipping

D. Tauchbeizung von Saat- (pflanz-) gut

5. Disinfection des semences ou des plantules au moyen d’immersion

Протравливание путем погружения се­менного (посадочного) материала в рабо­чую жидкость с последующим просушива­нием

155. Заблаговременное протрав­ливание семенного (посадоч­ного) материала пестицидом Е. Preliminary chemical disin­fection of seeds (planting material)

D. Vorratsbeizung von Saat- (Pflanz-) gut mit einem Pestizid

F. Disinfection pesticide pri- liminaire des semences ou des plantules

Протравливание семенного (посадочно­го) материала за 2 и более месяцев до по­сева

156, Полусухое протравливание семенного (посадочного) ма­териала

5. Slurry disinfection of seeds (planting material)

D. Halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut

5. Desinfection semi-seche des semences ou des plantules

Протравливание семенного (посадочно­го) материала с применением жидких про­травителей в количестве от 1 до 4 дм³ на 100 кг семян без последующего просушива­ния

857

Сухое протравливание семен­ного (посадочного) материа­ла

5. Dry disinfection of seeds (planting material)

D. Trockenbeizung von Saat- (Pfla.nz-) gut

5. Desinfection seche des se­mences ou des plantules

Протравливание семенного (посадочно­го) материала с применением порошкооб­разных протравителей без добавления воды

J 58.

Протравливание семенного (посадочного) материала

пестицидом с увлажнением

5. Desinfection of seeds

(planting mater.iaf) with wetting

D. Beizung von Saat- (Pflanz-) gut mit Befeuch- tung

5. Desinfection pesticide hu- mide des semences (plan­tules)

Протравливание семенного го) материала пестицидом с воды

(посадочно- добавлением

159.

Фумигация пестицидом

5. Fumigation with a pestici­de

D. Begasung mit einem Pesti- zid

5. Fumigation a 1’aide du pes­ticide

Обработка помещений, запасов, растений и почвы фумигантами

160.

Применение пестицидных аэ­розолей

5. Application of pesticide aerosols

D. Anwendung von Pestizi- daerosolen’

5. Application du pesticide sous forme d’aerosols

Введение пестицидов в высокодисперги- рованном твердом или жидком состоянии в виде дыма и тумана в среду обитания вредного организма

A

Применение пестицида до начала повреж­дения культурных растений вредным орга­низмом

Перемещение пестицида воздушным те­чением за пределы обрабатываемой площа­ди при его применении

Опрыскивание пестицидом, при котором рабочий раствор равномерно распределя­ется по всей обрабатываемой площади

Опрыскивание пестицидом пропашных культур, при котором рабочий раствор рас­пределяется по рядкам обрабатываемого посева

Свойство пестицида сохраняться на об­рабатываемой поверхности защищаемого объекта или вредного организма

Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму

Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры

Определение

168. Довсходовое применение гер­бицида

5. Pre-emergence application of herbicide

D. Vorauflaufanwendung eines Herbizides

5. Application de 1’herbicide en prelevee

Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры

169. Послевсходовое применение гербицида

5. Post-emergence applica­tion of herbicide

D. Nachauflaufanwendung eines Herbizides

5. Application de 1’herbicide en postlevee

Применение гербицида после появления всходов сельскохозяйственной культуры

170. Стерилизация почвы герби­цидом общего действия

5. Sterilization of soil with a поп-selective herbicide

D. Bodensterilisation mit einem Totalherbizid

5. Sterilisation du sol a 1’aide de 1’herbicide total

Применение гербицида общего действия в дозах, обеспечивающих полное уничтоже­ние растительности на протяжении несколь­ких лет

171. Сплошное опрыскивание гер­бицидом

5. Overall spraying with a herbicide

D. Ganzflachiges Spritzen mit einem Herbizid

5. Pulverisation reguliere de rherbicide sur toute la sur­face

Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор равномерно распределя­ется по всей обрабатываемой площади

172. Ленточное опрыскивание гер­бицидом

5. Band spraying with a her­bicide

D. Bandspritzen mit einem Herbizid

5. Pulverisation de 1’herbicide en bande

Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль ряд­ков-лент культурных растений

173. Направленное применение гербицида

5. Directed application of a herbicide

D. Gezielte Herbizidanwen- dung

5. Application dirigee de 1’herbicide

Опрыскивание гербицидом культурных растений в период их вегетации, которое исключает непосредственное попадание ра­бочего раствора на культурное растение