---

tamce to a pesticide

D. Resistenz ernes Schadlrng gegeniiber einem Pestizid F. Resistance de i’organisme nuisible au pesticide

Schddlings gegeniiber einem Pestizid

F. Resistance acquise de

I’organisme nuisible au

pesticide

von Pflanzen

F. Immunisation chimique des plenties

РАЗДЕЛЕНИЕ ПЕСТИЦИДОВ ПО ХАРАКТЕРУ

ДЕЙСТВИЯ НА ВРЕДНЫЙ ОРГАНИЗМ

1.00. Кишечный инсектицид

5. Intestinal insecticide

D. FraiSgift

5. Insecticide d’ingestion

1011. Контактный инсектицид

5. Contact insecticide

D. Korrtaktinsektizid

5. Insecticide de contact

102. Системный инсектицид

5. Systemic insecticide

D. Systeminsektizid

5. Insecticide systemique

102. Инсектоакарицид фумигант­ного действия

5. Insectoacaricide with fumi­gant action

D. Insektoakarizid fur Bega- sungszwecke

5. Insectoacaricide a action fumigante

102. Контактный гербицид

5. Contact herbicide

D. Kontaktherbizid

5. Herbicide de contact

105. Гербицид избирательного действия

5. Selective herbicide

D. Selektives Herbizid

5. Herbicide selectif

105. Гербицид общего действия

5. Non-selective herbicide

D. Totalherbizid

5. Herbicide й action generale

105. Системный гербицид

5. Systemic herbicide

D. Systemherbizid

5. Herbicide systemique

Инсектицид, уничтожающий насекомое, попадая в его организм вместе с пищей

Инсектицид, уничтожающий насекомое при непосредственном контакте с ним, про­никая через кожные покровы

Инсектицид, способный проникать в растение, перемещаться в тканях и вызы­вать гибель насекомых

Пестицид, вызывающий в паро- или га­зообразном состоянии отравление вредных насекомых и клещей при поступлении че­рез органы дыхания

Гербицид, токсически действующий на ткани растений непосредственно в месте контакта рабочего раствора с растением.

Примечание. Поврежденная кон­тактным гербицидом ткань имеет обыч­но вид неспецифического ожога

Гербицид, уничтожающий одни виды травянистой растительности и практически не влияющий отрицательно на другие, в том числе культурные растения

Гербицид, уничтожающий всю травянис­тую растительность на обрабатываемой площади

Гербицид, попадающий в растительный организм через надземную часть или кор­невую систему, способный передвигаться по тканям и вызывать нарушения в физиоло­гических процессах

ОТРАВЛЯЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ ПЕСТИЦИДОВ

108. Антагонизм пестицида

5. Pesticide antagonism

D. Antagonismus eines Pesti- zides

5. Antagonisme du pesticide

108. Острое отравление вредного организма пестицидом

5. Acute poisoning of a noxi­ous organism by a pesti­cide

D. Akute Vergiftung des Schadiings durch ein Pes- tizid

5. Intoxication aigue de 1’or- ganisme nuisible due au pesticide

ПО. Хроническое отравление вред­ного организма пестицидом

5. Chronic poisoning of а noxious organism by a pesticide

D. Chronische Vergiftung des Schadiings durch ein Pesti- zid

5. Intoxication chronique de I’organisme nuisible due an pesticide

111. Детоксикация пестицида

5. Pesticide detoxication

D. Detoxikation eines Pestizi- des

5. Detoxication du pesticide

111. Метаболизм пестицида

5. Pesticide metabolism

D. Metabolismus eines Pestizi- des

5. Metabolisme du pesticide

111. Синергизм пестицидов

5. Pesticide synergism

D. Synergismus von Pestizi- dan

5. Synergisme des pesticides

Ослабление токсического действия пес­тицида при совместном применении его с другим

Нарушение жизнедеятельности вредно­го организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида

Нарушение нормальной жизнедеятель­ности вредного организма в результате многократного воздействия пестицидом в сублетальных дозах

Превращение пестицида в другие хими­ческие соединения, нетоксичные для вред­ного организма или теплокровного живот­ного

Превращение пестицида внутри живого организма

Усиление суммарного токсического воз­действия нескольких пестицидов при сов­местном применении

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ТОКСИЧНОСТИ ПЕСТИЦИДОВ

114. Доза пестицида

5. Dose of a pesticide

D. Pestiziddosis

5. Dose du pesticide «

114. Безвредная доза пестицида

5. Harmless dose of a pesti­cide

D. Unschadlincne Pestizid­dosis

5. Dose inoffensive du pesti­cide

114. Летальная доза пестицида

5. Lethal dose of a pesticide D. Letaile Pestiziddosis

6. Dose letale du pesticide

114. Среднелетальная доза пести­цида

5. Average lethal dose of a pesticide

D. Mittlere letale Pestiziddo­sis

5. Dose letale moyenne du pesticide

114. Сублетальная доза пестицида

5. Sublethal dose of a pesti­cide

D. Subletale Pestiziddosis

5. Dose subletale du pesticide

114. Стимулирующая доза пести­цида

5. Stimulant dose of a pesti­cide

D. Stymulierende Pestiziddo­sis

5. Dose stimulante du pestici­de

114. Допустимый остаток дейст­вующего вещества пестицида Е. Tolerant residue of a pes­ticide active ingredient

D. Zulassiger Rest (ev. ROck- stand) eines Pestizidwirk- stoffes

F. Residu admissible de la ' matiere active du pesticide

Количество пестицида в единицах мас­сы из расчета на единицу поверхности, объема или массы подопытного объекта

Доза пестицида, которая при однократ­ном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организме.

Примечание. Выражается в еди­ницах массы пестицида по отношению к единице массы вредного организма (мг/кг)

Доза пестицида, вызывающая при одно­кратном введении 100 %-ную гибель вред­ных организмов

Доза пестицида, вызывающая при одно­кратном введении смертность 50 % особей группы однородных вредных организмов

Доза пестицида, которая при однократ­ном введении вызывает нарушение функ­ции вредного организма без смертельного исхода

Доза пестицида, вызывающая усиление жизнедеятельности вредного организма

Максимально допустимое органами здравоохранения количество действующе­го вещества пестицида и его биологически активных метаболитов в продукте для дли­тельного употребления или дальнейшей пе­реработки.

Примечание. При продолжитель­ном употреблении не оказывает вредного действия на человека и животных

121. Коэффициент кумуляции пес­тицида

5. Pesticide cumulation coeffi­cient

D. Cumulationskoeffizient eines Pestizides

5. Coefficient de la cumula­tion du pesticide

Отношение суммарной среднелетальной дозы при многократном введении пестици­да в организм к среднелетальной дозе ра­зового применения

МЕТОДЫ ОЦЕНКИ ТОКСИЧНОСТИ И ЭФФЕКТИВНОСТИ

ПЕСТИЦИДОВ

122. Токсичность пестицида

5. Pesticide toxicity

D. Toxizitat eines Pestizides

5. Toxicity du pesticide

122. Первичное испытание пести­цида

5. Primary test of a pesticide

D. Vorpriifung eines Pestizi­des

5. Essai primaire du pesticide

122. Подопытный тест-объект для оценки пестицида

5. Test object for a pesticide evaluation

D. Versuchsobjek't zur Beur- teilung eines Pestizides

5. Test-objet pour revaluation du pesticide

122. Дозирование пестицида

5. Dosing of a pesticide

D. Dosierung eines Pestizides

5. Dosage du pesticide

122. Индивидуальный метод оцен­ки токсичности пестицида

5. Individual method of pesti­cide toxicity evaluation

D. Individuelle Methode zur Beurteilung der Toxizitat

5. Methode devaluation de la toxicit£ du pesticide indivi­duelle

Свойство пестицида в определенных ко­личествах нарушать нормальную жизне­деятельность вредного организма и вызы­вать его гибель

Испытание токсичности пестицида для лабораторных подопытных тест-объектов в целях отбора пестицидов для их произ­водственного применения

Отдельные виды животных, высших рас­тений, грибов, бактерий, принятых в лабо­раторной практике для испытания и оцен­ки пестицида

Установление количества пестицида из расчета на единицу обрабатываемой по­верхности, объема или массы подопытного объекта

Метод определения токсичности пести­цида путем индивидуальной обработки под­опытных тест-объектов определенным ко­личеством пестицида

127. Серийный метод оценки ток- сичности пестицида

5. Serial method of pesticide toxicity evaluation

D. Serienmethode zur Beurtei- lung der Toxizitat

5. Methode devaluation de la toxicite du pesticide par series

127. Биологическая эффектив­ность применения пестицида

5. Biological effectiveness of pesticide application

D. Biologische Effectivitat der Pestizidanwendung

5. Efficacite biologique d’ap­plication du pesticide

127. Хозяйственная эффектив­ность применения пестицида

5. Economic effectiveness of pesticide application

D. Wirtschaftliche Effektivi- tat der Pestizidanwendung

5. Efficacite economique d’ap­plication du pesticide

127. Экономическая эффектив­ность применения пестицида Е. Economic effectiveness of pesticide application

D. Okoinomische Effektivitat der Pestizidanwendung

F. Efficacite economique d’ap­plication du pesticide

127. Норма расхода пестицида

5. Pesticide consumption rate

D. Aufwaindmenge eines Pes- tizides

5. Norme de la depense du pesticide

Метод определения токсичности пести­цида путем групповой обработки подопыт­ных тест-объектов определенным количест­вом пестицида

Результат применения пестицида в поле­вых условиях, выраженный показателями гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений

Результат применения пестицида в поле­вых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной сельско­хозяйственной продукции

Стоимость защищенной от вредителей, болезней или сорняков сельскохозяйствен­ной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение

Количество действующего вещества или препарата пестицида, расходуемое на единицу площади обрабатываемой поверх­ности, единицу массы, объема или на от­дельный объект

ПРЕПАРАТИВНЫЕ ФОРМЫ ПЕСТИЦИДОВ

132. Дуст пестицида

5. Pesticide dust

D. Staub (eines Pestizides)

5. Pesticide sous forme de poudre

Пылевидный препарат пестицида с час­тицами размером от 0,02 до 0,06 мм, пред­назначенный для опыливания

Термія