---

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ
СОЮЗА ССР

ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Г

Издание официальное

ОСТ 2І507-81
(СТ СЭВ 1740—79)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ
Москва

РАЗРАБОТАН Министерством сельского хозяйства СССР ИСПОЛНИТЕЛИ

К. В. Новожилов, А. Я. Семенов

ВНЕСЕН Министерством сельского хозяйства СССР

Зам. министра А. А. Гольцов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государст­венного комитета СССР по стандартам от 16 сентября 1981 г. № 4256

Редактор Т. И. Василенко
Технический редактор И. М. Ильичева

Корректор М. А. Онопченко

Сдано в наб. 06.09.81 Подп. к печ. 25.11.81 3,5 п. л. 4,77 уч.-изд. л. Тираж 20000 Цена 2S нов.

Ордена «Знак Почета» Издательство стандартов, 123557, Москва, Новопресненский пер., 3.
Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 2425

(Є) Издательство стандартов, 198

2ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ

Термины и определения

Protection of plants. Terms and definitions

ГОСТ
21507-81
(СТ СЭВ
1740-79)

Взамен

ГОСТ 21507—76

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 16 сен­тября 1981 г. № 4256 срок введения установлен

с 01.01. 1982 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий, относя­щихся к защите растений.

Термины, установленные стандартом, обязательны для при­менения в документации всех видов, научно-технической, учебной н справочной литературе.

Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 1740—79.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного тер­мина запрещается- Недопустимые к применению термины-си­нонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обоз­начены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте при­ведены в качестве справочных краткие формы, которые разреша­ется применять в случаях, исключающих возможность их различ­ного толкования. Установленные определения можно, при необ­ходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (Е), немецком (D) и французском языках (F).

В стандарте имеется справочное приложение, содержащее термины и определения общебиологических понятий, используемых в стандарте.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы —■ курсивом

.

Издание официальное

Перепечатка воспрещен

а

Термин

Определение

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Защита растений

5. Plant protection

D. Pflanzenschutz

5. Protection des plantes

2. Вредный организм для расте­ний

Вредный организм

5. Noxious organism of plants

D. Schadorgamismus der Pflanzen (schadlicher Or- ganismus)

5. Organisme nuisible pour les plantes (organisme nui­sible)

2. Вредитель растений

5. Plant pest

D. Pflanzenschadling

5. Ravageur des plantes

2. Болезнь растений

5. Plant disease

D. Pflanzenkrankheit

5. Maladie des plantes

2. Диагностика болезни расте­ний

5. Plant disease diagnostics

D. Diagnostik der Pflanzen­krankheit

5. Diagnostic de la maladie des plantes

2. Карантин растений

5. Plant quarantine

D. Pflanzenquarantane

5. Quarantaine des plantes

2. Фитосанитария

5. Phytosanitary

D. PflanzenschutzmaBnahmen
(worth Phytosanitarie)

5. Phytohygiene

2. Эпифитотия

5. Epiphytoty

D. Epiphytotie

5. Epiphytotie

Раздел прикладной биологии, разраба­тывающий теоретические основы и методы предотвращения и снижения потерь от вредных организмов, а также раздел сель­скохозяйственного производства, осуществ­ляющий применение этих методов

Организм, снижающий урожай растений или его качество.

Примечание. К вредным организ­мам относятся микроорганизмы, насеко­мые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др.

Вид животного, способный причинить, повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратить

Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фитопатогена или неблагоприят­ных условий среды

Распознавание болезни растений по со­вокупности признаков

По ГОСТ 20562—75 (СТ СЭВ 1741—79}

Мероприятия по уменьшению количества или уничтожению вредных организмов

Массовое заболевание растений

D. Phytopathogen

F. Phytopaihogeme

pathogene

D. Speziailisierte Phytopatho­genform

F. Forme specifique du phyto- pathogene

2 Зак. 2625

ЗАРАЖЕНИЕ И ЗАСЕЛЕНИЕ РАСТЕНИИ ВРЕДНЫМИ ОРГАНИЗМАМИ
И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИХ ПО ТЕРРИТОРИИ

F. Infestation de la plante

E. Pest colonization of plants

D. Schadlingbesiedlung einer Pflanze

F. Colonisation des plantes par les insectes nuisibles

D. Mehrjahrige Prognose fur ein en P f 1 a nzen s ch a d 1 in g

(-krankheit)

ЧИСЛЕННОСТЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ

31. Численность популяции вре­дителя

5. Pest population numbers

D. Populationsstarke eines Sohaderregers

5. Nombre de population du raivageur

31. Плотность популяции вреди­теля

5. Pest population density

D. Populationsdichte eines Schaderregers

5. Densite de population du ravageur

31. Динамика численности вред­ного организма

5. Dynamics of a noxious or­ganism population

D. Dynamik der Schaderre- gerstarke

5. Dynamique du nombre de I’organisme nuisible

31. Массовый вредитель растений

5. Mass pest of plants

D. Massenschadling der Pflanzen

5. Ravageur massif des plan- tes

31. Депрессия численности вреди­теля

5. Depression of a pest popu­lation

D. Depression der Schaderre- gerstarke

5. Depression du nombre du ravageur

Количество особей вредителя на терри­тории, занятой популяцией

Количество особей вредителя на единицу площади t

Изменение численности вредного орга­низма во времени и пространстве

Вредитель, характеризующийся посто­янной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению уро­жая или качества сельскохозяйственной продукции

Снижение численности вредителя с сок­ращением заселенной им территории

36. Депрессия болезни растений

5. Depression of a plant disease

D. Depression der Pflanzenk- rankheit

5. Depression de la m aladie des plantes

37. Фактическая плодовитость вредителя

5. Actual pest fecundity

D. Ta.tsachliche Fruchtbarkeit eines Schaderregers

5. Fecondite reele du rava- geur

37. Потенциал размножения вре­дителя