Содержание технических отклонений и разъяснение причин их внесения приводят после таблицы в соответствии с пунктами Д.1 - Д.6.
Д.7.2 В тексте стандарта
Ссылки на международные стандарты МЭК 60335-2-6:2001, МЭК 947-1:2000, МЭК 60335-10:2001, которые не приняты в качестве межгосударственных стандартов, заменены соответствующим текстом.
Пример оформления перечня технических отклонений приведен в таблице Д.8.
Таблица Д.8
|
Раздел, подраздел, пункт, подпункт, таблица, приложение |
Модификация |
|
4.1 Постепенные изменения напряжения электропитания |
Ссылка на «МЭК 60335-2-6» заменена соответствующим текстом, приведенным в МЭК 60335-2-6, пункт 6.2, второй абзац |
Содержание технических отклонений и разъяснения причин их внесения приводят после таблицы в соответствии с пунктами Д.1 - Д.6.
Приложение Е
(рекомендуемое)
Пример оформления приложения «Сравнение структуры международного стандарта со структурой межгосударственного стандарта»
Е.1 Примеры оформления приведены в таблицах Е.1, Е.2.
Таблица Е.1
|
Структура международного стандарта |
Структура межгосударственного стандарта |
||||
|
Раздел 4 |
— |
||||
|
Подраздел |
Пункт |
Подпункт |
Раздел |
Пункт |
Подпункт |
|
4.1 |
— |
4 |
4.1 |
— |
|
|
4.2 |
— |
4.2 |
— |
||
|
4.3 |
4.3.1 |
— |
5 |
5.1 |
— |
|
4.3.2 |
— |
5.2 |
— |
||
|
4.4 |
4.4.1 |
4.4.1.1 |
6 |
6.1 |
6.1.1 |
|
4.4.2.2 |
6.1.2 |
||||
|
4.4.2 |
4.4.2.1 |
6.2 |
6.2.1 |
||
|
4.4.2.2 |
6.2.2 |
||||
|
4.5 |
4.5.1 |
— |
7 |
7.1 |
— |
|
4.5.2 |
— |
7.2 |
— |
||
|
4.5.3 |
— |
7.3 |
— |
||
|
4.6 |
— |
8 |
8.1 - 8.6 |
— |
|
|
4.7 |
— |
9 |
9.1 - 9.3 |
— |
|
|
4.8 |
— |
10 |
10.1 |
— |
|
|
4.9 |
— |
||||
|
Приложение |
А |
Приложение |
В |
||
|
В |
D |
||||
|
С |
А |
||||
|
D |
С |
||||
|
— |
Е |
||||
|
Примеры, приведенные в 4.4.4.1 |
Таблица 4 |
||||
|
А.1, перечисление 2) |
Таблица А.1 |
||||
|
А.1, пример |
Таблица А.2 |
||||
|
Примечания 1. Сопоставление структуры стандартов приведено, начиная с раздела 4, так как предыдущие разделы стандартов и их иные элементы (за исключением предисловия) идентичны. 2. Подразделы (пункты) 4.6 и 4.7 международного стандарта состоят из значительного количества абзацев, часть из которых в настоящем стандарте обозначена как пункты 8.1 - 8.6 и 9.1 - 9.3. |
|||||
Таблица Е.2
|
Структура международного стандарта ИСО: ХХХХ: ХХХХ |
Структура международного стандарта ИСО: ХХХХ: ХХХХ |
Структура межгосударственного стандарта |
||||||
|
Раздел 2 |
Раздел 3 |
— |
||||||
|
Подраздел |
Пункт |
Подпункт |
Подраздел |
Пункт |
Подпункт |
Раздел |
Пункт |
Подпункт |
|
2.1 |
— |
— |
2 |
2.1 |
— |
|||
|
2.2 |
— |
— |
2.2 |
— |
||||
|
2.3 |
2.3.1 |
— |
— |
3 |
3.1 |
— |
||
|
2.3.2 |
— |
— |
3.2 |
— |
||||
|
2.4 |
2.4.1 |
2.4.1.1 |
— |
4 |
4.1 |
4.1.1 |
||
|
2.4.1.2 |
— |
4.1.2 |
||||||
|
2.4.2 |
2.4.2.1 |
— |
4.2 |
4.2.1 |
||||
|
2.4.2.2 |
— |
4.2.2 |
||||||
|
— |
3.4 |
3.4.1 |
— |
5 |
5.1 |
— |
||
|
— |
|
3.4.2 |
— |
5.2 |
— |
|||
|
— |
— |
3.4.3 |
— |
5.3 |
— |
|||
|
— |
— |
— |
6 |
6.1 - 6.5 |
— |
|||
|
— |
3.6 |
— |
7 |
7.1 - 7.3 |
— |
|||
|
— |
3.7 |
— |
8 |
8.1 |
— |
|||
|
— |
3.8 |
— |
— |
|||||
|
Приложение |
А |
— |
Приложение |
В |
||||
|
В |
— |
С |
||||||
|
С |
— |
А |
||||||
|
— |
Примеры, приведенные в 3.4.1 |
Таблица 3 |
||||||
|
— |
А.1, перечисление 2) |
Таблица В.2 |
||||||
Библиография
|
[1] Директивы ИСО/МЭК, Часть 2, 2001 (Directives ISO/IEC, Part 2) |
Правила построения и разработки международных стандартов (Rules for the structure and drafting of International Standards) Авторский перевод БелГИСС |
|
[2] ИСО/МЭК Руководство 21:1999 (ISO/IEC Guide 21:1999) |
Принятие международных стандартов в качестве региональных или национальных стандартов (Adoption of International Standards as regional or national standards) Авторский перевод БелГИСС |
|
[3] ISO/GEN 20:2000 (ISO POCOSA 2000) (ISO/GEN 20:2000 (ISO POCOSA 2000) |
Политика ИСО и процедуры по авторскому праву, использованию авторских прав и продаже публикаций ИСО (ISO policies and procedures for copyright, copyright exploitation right and sales of ISO publications) |
|
[4] Директивы ИСО/МЭК, Часть 1, 2001 (Directives ISO/IEC, Part 1) |
Процедуры технической работы (Procedures for the technical work) Авторский перевод БелГИСС |
Ключевые слова: международный стандарт, региональный стандарт, межгосударственный стандарт, применение международного стандарта, принятие международного стандарта, методы принятия, степень соответствия, гармонизированный межгосударственный стандарт, идентичный межгосударственный стандарт, модифицированный межгосударственный стандарт, неэквивалентный межгосударственный стандарт, редакционное изменение, техническое отклонение, структура стандарта, принцип от обратного
