---

У розділі 2, розділі 3, підпункті 3.37; у розділі 4, підпунктах 4.1, 4.2; 4.7; у розділі 6, підпунк­ті 6.1.1; у розділі 14, підпункті 14.1; у додатку А, підпунктах A.6.5.1h), А.6.6.2а), у додатку С пода­но «Національні примітки» та «Національні пояснення», які виділені в тексті рамкою.

Копії європейських стандартів, на які є посилання в тексті, які не прийнято як національні і чинні замість них відсутні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.

ВСТУП

Настанови щодо систем пожежної сигналізації та оповіщування опубліковані багатьма різни­ми організаціями в Європі. Мета цього документа — зібрати разом усі ці різні нормативні документи для того, щоб забезпечити низку комплектів настанов, які зможуть дати обґрунтовані Технічні Вимоги щодо планування, проектування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування та технічного обслуговування для систем пожежної сигналізації та оповіщування для всієї Європи.

Не передбачалося, щоб ці настанови не враховували чинних нормативних документів. Вбачається, значний (та який ще не визначено) період ці настанови будуть співіснувати з іншими нормативними документами. Але припускається, що наявність всієї низки настанов сприятиме по­ступовій гармонізації застосування настанов і стандартів щодо системи пожежної сигналізації і опо­віщування для всієї Європи.

Рекомендації в цих настановах не є самі по собі обов’язковими і не мають силу закону. Однак, вони можуть бути обов’язкові, якщо це буде визначено іншим нормативним документом, який є обов’язковим до виконання. Наприклад, орган виконавчої влади згідно з місцевим або на­ціональним законодавством може вимагати відповідності цим настановам, або якщо в правочині між замовником та виконавцем може бути зазначена необхідність цієї відповідності (що може спри­чинити їх обов’язковість за такою системою відповідно до Закону про виконання договірних вимог). Детальні способи згідно з якими ці рекомендації цих настанов стають обов’язковими не вказані в цьому документі й це є справа організації самих виконавчих структур.

Основні правила, на яких базуються настанови, викладено в основному розділі цього стандар­ту. Детальні рекомендації, згідно з якими вимоги цих настанов можуть бути виконано, викладені в додатках.ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
ТА ОПОВІЩУВАННЯ

Частина 14. Настанови щодо побудови, проектування,
монтування, введення в експлуатацію, експлуатування,
і технічного обслуговування

СИСТЕМЫ ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
И ОПОВЕЩЕНИЯ

Часть 14. Правила построения, проектирования,
монтажа, ввода в эксплуатацию, эксплуатирования
и технического обслуживания

FIRE DETECTION AND FIRE ALARM SYSTEMS

Part14. Guidelines for planning, design, installation,
commissioning, use and maintenance

Чинний від 2010-01-01

ЛЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

стандарт містить настанови щодо використовування автоматичних систем пожежної сиг- та оповіщування про пожежу всередині будівель та зовні. Цей стандарт охоплює плану- юектування, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування та технічне обслуго- .аких систем.

анови поширюються на системи, призначені для захисту життя людей і (або) майна.

'анови охоплюють системи, що складаються щонайменше з одного пожежного сповіщу- азі пожежі ці системи можуть видавати сигнали керування додатковим устаткованням про- юго захисту (наприклад стаціонарними системами пожежогасіння) та іншими заходами та приклад вимкненням виробничого устатковання). Однак, настанови не охоплюють вимог гового устатковання протипожежного захисту.

анови не поширюються на системи, в яких поєднано функції оповіщування з іншими функ- лов’язаними з протипожежним захистом.

'анови не дають рекомендації, в яких будівлях і приміщеннях треба встановлювати авто- истеми пожежної сигналізації і (або) оповіщування про пожежу.

ібно зазначити, що під час розробляння цього стандарту виходили з того, що встановлю- «их систем виконуватимуть фахівці, які мають відповідну кваліфікацію. Однак, дається (рекомендацій для інших осіб, які є замовниками або користувачами систем пожежної ції або оповіщування про пожежу.

фіційне

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Викладений нижче документ, на який є посилання, є обов’язковим до використання цього стан­дарту. У разі датованих посилань, треба звертатися тільки до тих видань, які наведені у посиланні. У разі недатованих посилань, треба звертатися до останнього видання (враховуючи будь-які зміни) відповідної публікації.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Introduction.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 54-1:1996 Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 1. Вступ.

2. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті використано терміни та визначення, наведені в EN 54-1:1996, а також на­ведені нижче:

Ухвалення рішення про те, що змонтована система відповідає вимогам попередньо погодже­них технічних характеристик

Максимальна потужність (зазвичай електрична), що може знадобитися у режимі пожежної тривоги

Устатковання, яке може ініціювати систему пожежної сигналізації та оповіщування про поже­жу або яке може ініціюватися системою пожежної сигналізації та оповіщування про пожежу

Згода третьої сторони, що змонтована система задовольняє нормативним вимогам

Такий, що визнається органом, який має повноваження, чи іншою уповноваженою організа­цією, як такий, що має достатню кваліфікацію для проведення схвалення змонтованої системи згідно з цим стандартом

Відомство, яке має повноваження згідно з місцевим, регіональним, національним чи Євро­пейським законодавством

Термін, що часто використовують для визначення «димового пожежного сповіщувача — лінійного сповіщувача пропущеного світла» (див. ДСТУ EN 54-12)

Сукупність кабелів, компонентів та елементів підімкнених до пожежного приймально-конт­рольного приладу (далі — ППКП) так, що з’єднання з іншими частинами системи виявлення пожежі та оповіщування відбувається лише через ППКП, а також контролюються ним.

Примітка 1. Шлейф може мати кілька з’єднань із ППКП (як у кільцевому шлейфі, підімкненому до ППКП).

Примітка 2. Якщо кілька кабелів з’єднані разом усередині ППКП, без можливості контролювання цього з'єднання, то вони є частиною одного шлейфа

Процес, під час якого перевіряють, чи змонтована система відповідає визначеним вимогам

Особа, що проводить процес введення в експлуатацію

Пристрій, визначений у ДСТУ EN 54-13 як пристрій типу І і (або) пристрій типу і!

Особа або організація, яка бере на себе відповідальність за виконання робіт, зазначених у розділі 6

Пожежна тривога, що виникла за будь-яких причин, що не стосуються пожежі.

Примітка. Інформацію щодо хибних тривог наведено в додатку В

Таке порушення в системі, що може призвести до неправильного функціювання системи

Сигнал, призначений для відображення наявності несправності

Сигнал про несправність, який може бути сприйнятий людиною

Піроліз або горіння, які потребують з’ясування і (або) здійснення відповідних дій щодо запо­бігання небезпеці для життя людей або матеріальних цінностей

Візуальне, звукове або тактильне повідомлення про пожежу

Заздалегідь спланований порядок дій у разі пожежної тривоги

Проміжок часу від моменту отримання повідомлення про пожежу до моменту прибуття під­розділів пожежної охорони

Відсік, відокремлений огороджувальними конструкціями, які відповідно до нормативних доку­ментів повинні мати нормовану межу вогнестійкості

Сигнал, призначений для відображення про виникнення пожежі

Мережева система, в якій один із ППКП визначений як головний і який здатний:

1. приймати сигнали від підпорядкованих ППКП і (або) передавати сигнали підпорядкованим ППКП;

2. відображати стан підпорядкованих ППКП

Планові процедури, за допомогою яких систему, її функціювання та її індикацію перевіряють вручну через визначені інтервали часу

Виконання робіт із установлення та з’єднання компонентів і елементів системи. Монтування може виконувати одна або декілька сторін (див. також 8.2)

Система після завершення робіт із монтування і введення в експлуатацію

Особа або організація, що відповідають за весь процес монтування або за його частину

Система, в якій функції пожежної сигналізації та оповіщування про пожежу пов'язані з інши­ми функціями

Перевіряння, виконання планових регламентних робіт і, за потреби, поточного ремонту з ме­тою підтримування змонтованої системи у працездатному стані

Схематичне зображення будівлі, яке має активну індикацію стану компонентів із безпосереднім відображенням їх на плані

Документ, опублікований національним органом зі стандартизації, який містить національні ре­комендації або вимоги щодо змонтованих систем, проте дія якого не поширюється на всі країни ЄС

Система пожежної сигналізації та оповіщування, що містить декілька з’єднаних між собою ППКП, які можуть здійснювати взаємний обмін інформацією

Попередження, яке видається, коли рівень сигналу від чутливого елемента перевищує визна­чений, але ще не досяг рівня, що відповідає стану «пожежа»

Особа або організація, що беруть на себе первісну відповідальність щодо оплати за змонто­вану систему

Такий, що задовольняє відповідні національні, регіональні або місцеві нормативні докумен­ти щодо рівня компетентності

Стан змонтованої системи, коли електропостачання здійснюється від основного джерела жив­лення та відсутня індикація пожежних тривог, попереджень про несправність або вимкнення.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ:

Тут і надалі під «режимом спокою» треба розуміти «черговий режим».

Позапланові роботи, необхідні для відновлення правильності функціювання змонтованої системи

Панель, на якій відображається вся або частина індикації ППКП

Відстань у межах зони пожежної сигналізації, яку має подолати працівник для візуального ви­значення місця виникнення пожежі

Виконання планових робіт із системою (очищання, калібрування, юстирування та замінюван­ня), які виконують через визначені проміжки часу