---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ
ТА ОПОВІЩУВАННЯ

Ч

БЗ № 9—2009/737

астина 14. Настанови щодо побудови,
проектування, монтування, введення
в експлуатацію, експлуатування

і технічного обслуговування

(CEN/TS 54-14:2004, ЮТ)

ДСТУ-Н CEN/TS 54-14:2009

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2009

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Технічний комітет стандартизації «Пожежна безпека та протипожежна техніка» (ТК 25), ГО «Союз інженерів протипожежної безпеки», ГО «Український союз виробників проти­пожежної продукції та послуг».

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Носач, В. Приймаченко, А. Приймаченко, М. Смірнов, В. Тюпа

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 вересня 2009 р. № 346 з 2010-01-01

З Національний стандарт відповідає CEN/TS 54-14:2004 Fire detection and fire alarm systems — Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance (Систе­ми пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14. Настанови щодо побудови, проектуван­ня, монтування, введення в експлуатацію, експлуатування і технічного обслуговування)

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

9ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

Вступ X

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 2

3. Терміни та визначення понять 2

4. Загальні положення 5

   1. Сфера застосування ₍ 5

   2. Структура настанов 5

   3. Вимоги безпеки 7

   4. Хибні тривоги 7

   5. Зобов’язання та гарантії 7

   6. Документація 7

   7. Відповідальність 7

   8. Кваліфікаційні вимоги 7

5. Оцінювання вимог 7

   1. Призначення 7

   2. Погодження 8

   3. Частини будівлі, що потребують контролю 8

      1. Ступінь контролю 8

      2. Опис ступеня контролю 8

      3. Повний контроль 9

      4. Контроль відсіку 9

      5. Контроль шляхів евакуювання 9

      6. Локальний контроль 9

      7. Контроль устатковання 9

      8. Площі, що не потребують контролю 9

   4. Прибуття підрозділів пожежної охорони 9

      1. Передавання повідомлень (зв’язок) 9

      2. Час прибуття 10

   5. Порядок дій у разі пожежної тривоги 10

   6. Документація 10

   7. Відповідальність 11

   8. Кваліфікаційні вимоги 11

6. Планування та проектування 11

   1. Пристрої, під’єднані до системи 11

      1. Компоненти 11

   2. Проектування системи 11

      1. Сумісність 11

      2. Несправності 11

         1. Обмежування впливу несправностей 11

         2. Індикація несправностей 11

      3. Вибухонебезпечне середовище 11

      4. Хибні тривоги 11

      5. Інші системи протипожежного захисту 11

      6. Особливі ризики 11

   3. Зони 12

      1. Загальні положення 12

      2. Зони пожежної сигналізації 12

      3. Зони оповіщування 12

   4. Вибір автоматичних і ручних пожежних сповіщувачів 12

      1. Автоматичні пожежні сповіщувачі. Загальні положення 12

      2. Димові пожежні сповіщувачі 13

      3. Теплові пожежні сповіщувачі 13

      4. Пожежні сповіщувачі полум’я 14

      5. Ручні пожежні сповіщувачі 14

   5. Розташовування та розміщення автоматичних і ручних пожежних сповіщувачів 14

      1. Загальні положення 14

      2. Теплові й димові пожежні сповіщувачі 15

      3. Пожежні сповіщувачі полум’я 15

      4. Ручні пожежні сповіщувачі 15

      5. Ідентифікація 15

   6. Системи і пристрої оповіщування 15

      1. Загальні положення 15

      2. Звукові сигнали 16

      3. Пристрої візуального оповіщування про пожежу 16

   7. Контроль та індикація 16

      1. Місце розташування ППКП 16

      2. Дублювання індикації 16

      3. Дублювання контролю 16

      4. Допоміжні засоби виявляння місць тривоги 16

      5. Панель для підрозділів пожежної охорони 17

   8. Електропостачання 17

      1. Устатковання електроживлення 17Основне джерело електроживлення 17

      2. Резервне електропостачання 17

   9. Сигнали, що передаються на пульт централізованого пожежного спостерігання 17

   10. Інше устатковання або системи 18

   11. Кабелі та з’єднувальні лінії 18

       1. Типи кабелів 18

       2. Захист від пожежі 18

       3. Захист від механічних ушкоджень 18

   12. Захист від електромагнітних завад 19

   13. Документація 19

   14. Відповідальність 19

   15. Кваліфікаційні вимоги 19

7. Монтування 19

   1. Загальні положення 19

   2. Розташовування та розміщення устатковання 19

      1. Розташовування 19

      2. Небезпечні зони 19

   3. Монтування кабелів 19

      1. Загальні положення 19

      2. Системи кабельних трубопроводів, каналів і коробів 19

      3. Кабельні лінії 19

7. 3. 43. аходи проти поширювання вогню 20

      44. Кабельні з’єднання та окінцювання 20

   4. Радіоактивність 20

   5. Документація 20

   6. Відповідальність 20

   7. Кваліфікаційні вимоги 20

8. Введення в експлуатацію та перевірка 20

   3. Загальні положення 20

   4. Введення в експлуатацію 20

   5. Перевіряння 21

   6. Документація 21

   7. Відповідальність 21

   8. Кваліфікаційні вимоги 21

9. Схвалення третьою стороною : 21

   3. Загальні положення 21

   4. Схвалення органами, що мають повноваження, та іншими організаціями 21

9. 2. 1. Органи, що мають повноваження 21Страхові компанії 22

      2. Схвалення кількома сторонами 22

   3. Порядок схвалення 22

      1. Загальні положення 22

      2. Перевіряння та випробовування 22

      3. Перевірка функціювання 22

      4. Спеціальні випробовування (випробування на місці) 22

      5. Документація 22

   4. Періодична перевірка органом, що проводить схвалення 22

      1. Загальні положення 22

      2. Документація 22

   5. Кваліфікаційні вимоги 23

10. Експлуатування системи 23

    2. Відповідальність 23

    3. Документація 23

11. Технічне обслуговування 23

    2. Загальні положення 23

    3. Перевіряння та технічне обслуговування 24

       1. Планове технічне обслуговування 24

       2. Запобігання хибним тривогам під час планового перевіряння 24

       3. Запобігання небажаній активації під час планового перевіряння 24

    4. Позапланове технічне обслуговування 24

    5. Ремонт та реконструкція 25

    6. Запасні частини 25

    7. Документація 25

    8. Відповідальність 25

    9. Кваліфікаційні вимоги 25

12. Реконструкція або розширення змонтованої системи 25

    2. Загальні положення 25

    3. Схвалення третьою стороною 25

    4. Ступінь відповідності 25

13. Робота інших систем протипожежного захисту 26

    2. Загальні положення 26

    3. Відповідальність 26

14. Застосовування за умов особливих ризиків 26

    2. Загальні положення 26

    3. Зони е.пяк.тгю.н.ного інформації (с&рв&рн)} 27

Склади з високостелажцим складуванням 2

9. 2. 7Будівлі з атріумами 27

   3. Небезпечні зони 27

   4. Небезпечні зони, що розташовані зовні 27

   5. Відповідальність 28

10. Інтегровані системи 28

11. Ієрархічні системи 28

12. ДАТОК А Особливі вимоги 28

А.1 Сфера застосування 29

А.2 Нормативні посилання 29

А.З Терміни та визначення понять 29

А.4 Загальні положення 29

А.4.1 Сфера застосування настанов 29

А.5 Оцінювання вимог ’. 29

А.5.1 Призначення 29

А.5.2 Погодження 29

А.5.3 Частини будівлі, що потребують контролю 29

А.6 Планування та проектування ЗО

А.6.1 Пристрої, під’єднані до системи ЗО

А.6.2 Проектування системи ЗО

А.6.3 Зони 31

А.6.4 Вибір автоматичних і ручних пожежних сповіщувачів 31

А.6.5 Розташовування та розміщення автоматичних і ручних пожежних сповіщувачів.. 31

А.6.6 Системи і пристрої оповіщування 36

А.6.7 Контроль та індикація 37

А.6.8 Електропостачання 37

А.6.9 Сигнали, що передаються на пункт централізованого пожежного спостерігання . 38

А.6.10 Інше устатковання або системи 38

А.6.11 Кабельні та з’єднувальні лінії 38

А.7 Монтування 38

А.7.1 Загальні положення 38

А.7.2 Розташовування та розміщення устатковання 38

А.7.3 Монтування кабелів 38

А.8 Введення в експлуатацію та перевіряння 39

А.9 Схвалення третьою стороною 39

А.10 Експлуатування системи..' 39

А.11 Технічне обслуговування 39

А.11.1 Загальні положення 39

А.11.2 Перевіряння та технічне обслуговування 39A.11.3 Позапланове технічне обслуговування 41

А.11.4 Ремонт та реконструкція 41

А.11.5 Запасні частини 41

А.11.6 Документація 41

А.12 Реконструкція або розширення змонтованої системи 41

А.13 Робота інших систем протипожежного захисту 41

А.14 Застосування за умов особливих ризиків ............................................................................. 41

А.15 Інтегровані системи 41

А.16 Ієрархічні системи 41

Додаток В Хибні тривоги 41

Додаток С Зразки документів 45

Додаток D Приблизні значення пожежних навантаг для різних типів кабелів 51

Бібліографія 56

Додаток НА Бібліографія 5

7НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад CEN/TS 54-14:2004 Fire detection and fire alarm systems — Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance (Системи пожежної сигналізації та оповіщування. Частина 14. Настанови щодо побудови, проектування, мон­тування, введення в експлуатацію, експлуатування і технічного обслуговування).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна безпека та протипожеж­на техніка».

Цей стандарт є частиною серій стандартів EN 54, які наведено у додатку А до стандарту EN 54-1:1996. Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• вилучено структурний елемент європейських настанов «Передмова»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографічні данні» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• змінено познаки одиниць фізичних величин: «s» на «с», «тіп» на «хв», «h» на «год», «dB(A)» на «дБ(А)», «V» на «В», «J» на «Дж», «MJ» на «МДж», «MJ-гтГ¹» на «МДж'м'¹», «Hz » на «Гц», «mm» на «мм», «т» на «м», «тт²» на «мм²», «т²» на «м²», «т³» на «м³», «ms^-1» на «м-с^-1»;

• змінено пункт 4.1 «Застосування настанов» відповідно з прийняттям Європейських настанов, що мають рекомендований характер, як національних настанов України, які будуть мати обов’язко­вий характер;

• виправлено помилки оригіналу, а саме:

1. у А.6.5.1 перелік h), 1) наводиться посилання на А.6.3.1.8, якого не існує в оригіналі. Тре­ба посилатися на А.6.5.1 перелік д);

2. у А.6.6.2 перелік а) в останньому абзаці є посилання на стандарт, якого не існує — ІЕС 651. Треба посилатися на ІЕС 60651;

3. у додаток А додано пропущений пункт «Пристрої, під’єднані до системи» та нумерацію розділів та пунктів додатку А приведено у повну відповідність із нумерацією розділів та пунктів ос­новної частини.

До стандарту долучено національний додаток НА.

На цей час у Європі чинні європейські стандарти (ЄС), які в Україні прийнято як національні (НС). Нижче наведено перелік цих стандартів.