Страница 28: ДСТУ ISO 8459-5:2005. Інформація та документація. Довідник бібліографічних елементів даних. Частина 5. Елементи даних для обміну каталогізованими даними та метаданими (62763)

А.З Визначник дати/часу (елемент даних 9005)

ДОДАТОК В

(довідковий)

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ ЦІЄЇ ЧАСТИНИ СТАНДАРТУ ISO 8459

Назви елементів даних та логічних одиниць інформації у цій частині стандарту можуть ви­користовуватися для позначення ділянок, зарезервованих для запису певних значень окремих елементів даних у формі, встановленій для цілей каталогізації.

Інтерфейси користувача можуть бути спроектовані за допомогою резервування ділянок на екранах терміналів для різних елементів даних з цієї частини стандарту.

Якщо інтерфейс користувача забезпечує інтерактивний режим через меню, назви елементів даних можуть бути використані для запиту щодо певних даних, потрібних для:

• входження в систему замовляння;

• здійснювання певних операцій каталогізації;

• закінчення сеансу тощо.

Для допоміжної функції використовуватимуться визначення, подані в цій частині стандарту для пояснення, які дані були потрібні в будь-якій стадії діалогу користувача з системою. Значення, подані в колонці “Представлення та примітки” в цій частині стандарту, можуть бути використані для встановлювання значень, які можуть забезпечуватись користувачем для певних елементів даних.

Інтерфейс користувача, що здійснюється за командою, припускає, що користувач знає дані, потрібні для забезпечення усіх операцій розповсюдження інформації за абонементом. Запити користувача можуть затримуватись, але допоміжна функція та відображення чинних значень елементів даних будуть використовуватись, аби допомогти користувачеві відновити систему після помилкових умов.

Ця частина стандарту посилається на інші міжнародні стандарти, які забезпечують додат­кову точність окремих елементів даних, використовуваних у каталогізації. До певної міри, цю ча­стицу стандарту узгоджено зі стандартами протоколу зв’язку типу “комп’ютер-комп’ютер”. Цю ча­стину стандарту узгоджено також з ISO 23950 і з Union Catalogue Profile — International Registered Profile.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

Єдиний Каталог профілів UCP. Міжнародний зареєстрований профіль.

Назви елементів даних, визначення та подання, представлені у цій частині стандарту, мо­жуть бути введені безпосередньо в автоматизовану систему Словникових даних/Довідникових даних, СД/ДД (Data dictionary/Data directory, DD/DD). Ці системи забезпечують розробників і ко­ристувачів прикладних застосувань придатними засобами для зберігання, пошуку та використання даних про дані. Залежно від функціональної можливості системи СД/ДД назви, визначення та по­дання, представлені в цій частині стандарту, визначатимуть схему(-и) даних для каталогізацій- ного застосування та можуть використовуватися для:

• підтримування розроблення програми, що застосовуватиметься для каталогізації,

• контролю елементів даних, що містять каталогізаційні повідомлення,

• відстежування використання та відображення окремих повідомлень у різних аспектах ка- тологізаційних застосувань тощо.

ISO 10027 Information Resource Dictionary System (IRDS) framework визначає систему слов­никових даних, що може містити назви елементів, визначень і подань для контролю та докумен­тування каталогізаційних застосувань і розподіляти цю інформацію з іншими системами за до­помогою інтерфейсу стандартних послуг системи IRDS.

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

ISO 10027 Структура системи словників інформаційних ресурсів (IRDS). Основні положення.

Національна примітка

В Україні ISO/IEC 10027:1990 впроваджено як ДСТУ 3302-96, ступінь відповідності — NEQ (нееквівалентний).

ДОДАТОК С
(довідковий)

ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК МІЖ П’ЯТЬМА ЧАСТИНАМИ СТАНДАРТУ ISO 8459

Ця частина стандарту може потребувати її використання разом з частинами 1, 2, 3 та 4, які були опубліковані раніше. Цей додаток було підготовлено для допомоги користувачам, які потре­бують запровадження усіх частин. У цьому додатку зазначено елементи даних, групи елементів даних та значення елементів даних, які є спільними для усіх частин.

Коли окремі частини ISO 8459 за певних обставин будуть об’єднані в єдиний міжнародний стандарт, означники будуть перезазначені для створення єдиного послідовного порядку. До того, як це об’єднання буде здійснене, додаток долучатиметься до кожної частини для означення еле­ментів даних та груп елементів даних, що є спільними для цієї частини та попередніх частин.

Цей додаток побудовано в абетковому порядку на основі спільної назви для кожного елемен­та даних, значення елемента даних та групи елементів даних. Означники використовуються для ідентифікації кожного елемента в їх відповідних частинах.

Національна примітка

Для деяких елементів даних, назви яких у попередніх частинах стандарту відрізняються від назви в цій частині стан­дарту, в дужках похилим шрифтом подано назву елемента в попередніх частинах.