НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРУТКИ СТАЛЕВІ КАЛІБРОВАНІ
Технічні умови постачання
Частина 1. Загальні вимоги
(EN 10277-1:1999, IDT)
Д
БЗ № 6-2007/160
СТУ EN 10277-1:2007Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет України «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» (ТК2), НДІ «УкрНДІМет», УкрДНТЦ «Енергосталь»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Сталінський, д-р техн наук; О. Рудюк, канд. техн, наук; Я. Пихтін (науковий керівник); Е. Пчельникова; А. Шебеко; А. Лавренова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2007 р. № 143 з 2009-01-01
З Національний стандарт відповідає EN 10277-1:1999 Bright steel products—Technical delivery conditions— Part 1: Genera) (Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні вимоги) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (ЮТ)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати Його повністю чи частково
на будь-яких носіях Інформації без офіційного дозволу заборонено
стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 201
1ЗМІСТ
с
Національний вступ IV
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
З Терміни та визначення понять З
Класифікація та позначення З
Інформація під час оформляння замовлення 4
Виробничий процес 4
Вимоги 5
Контролювання та випробовування 6
Маркування 7
Додаток А Еквівалентний переріз для механічних властивостей 8
Додаток В Додаткові або спеціальні вимоги 10НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10277-1:1999 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 1: General (Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні вимоги).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 10277-1:1999;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Терміни та визначення понять» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова «Цей Європейський стандарт» та «Ця частина EN 10277» замінено на «Цей стандарт»;
у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
змінено познаки одиниць вимірів згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97.
EN10002-1, EN 10020, EN 10021, EN10027-1, EN10027-2, EN 10079, EN 10204, EN 10277-2, EN10277-3, EN 10277-4 та EN 10277-5, на які є посилання в тексті стандарту, прийнято в Україні як ідентичні національні стандарти ДСТУ EN10002-1:2006, ДСТУ EN10020:2007, ДСТУ EN10021-2002, ДСТУ EN10027-1:2004, ДСТУ EN 10027-2:2004, ДСТУ EN 10079-2002, ДСТУ EN 10204-2001, ДСТУ EN 10277-2:2007, ДСТУ EN 10277-3:2007, ДСТУ EN 10277-4:2007 та ДСТУ EN 10277-5:2007 відповідно.
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10277-1:2007
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРУТКИ СТАЛЕВІ КАЛІБРОВАНІ
Технічні умови постачання
Частина 1. Загальні вимоги
ПРУТКИ СТАЛЬНЫЕ КАЛИБРОВАННЫЕ
Технические условия поставки
Часть 1. Общие требования
BRIGHT STEEL PRODUCTS
Technical delivery conditions
Part 1. General requirements
Чинний від 2009-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт описує загальні технічні умови постачання каліброваної сталі прямими прутками в холоднотягнутому, обточеному або шліфованому стані з таких класів сталі:
сталі загальної призначеності — згідно з EN 10277-2;
автоматні сталі — згідно з EN 10277-3;
цементовні сталі — згідно з EN 10277-4;
поліпшувані сталі — згідно з EN 10277-5.
Це не поширюється на холоднокатану продукцію та мірні довжини, вироблені зі штрипсу або тонких листів порізкою.
У разі потреби під час оформляння замовлення може бути узгоджено спеціальні вимоги або доповнення до цих технічних вимог (див. додаток В).
Додатково до вимог цього стандарту чинні вимоги EN 10021, якщо немає інших домовленостей.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить вимоги з інших стандартів у вигляді датованих і недатованих посилань. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. Для датованих посилань пізніші зміни або перегляд цих публікацій стосується стандарту тільки в разі, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань чинною є остання редакція цієї публікації.
ENV 606 Bar coded transport and handling labels for steel products
EN 10002-1 Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of testing (at ambient temperature), including Addendum AC1:1990
EN 10003-1 Metallic materials — Brinell hardness test — Part 1: Test method
EN 10020 Definition and classification of grades of steel
EN 10021 General technical delivery requirements for steel and iron products
EN 10027-1 Designation systems for steel — Part 1: Steel names, principal symbols
Видання офіційне
EN 10027-2 Designation systems for steel — Part 2: Numerical system
EN 10052 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
EN 10079 Definition of steel products
EN 10204 Metallic products — Types of inspection documents (includes amendment A1:1995)
EN 10277-2 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 2: Steels for general engineering purposes
EN 10277-3 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 3: Free-cutting steels
EN 10277-4 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 4: Case hardening steels
EN 10277-5 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 5: Steels for quenching and tempering
EN 10278 Dimensions and tolerances of bright steel products
EN ISO 377 Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing
EURONORM 1031) Microscopic determination of the ferritic or austenitic grain size of steels
EURONORM 1041) Determination of the depth of decarburization of non-alloy and low alloy structural steels
CR 10260 ECISS/IC 10 — Designation systems for steel — Additional symbols
CR 10261 ECISS/IC 11 — Iron and steel — Review of available methods of chemical analysis
ISO 286-1 ISO system of limits and fits — Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits
ISO 14284 Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
ENV 606 Маркувальні ярлики зі штриховим кодом, що передбачають вантажно-розвантажувальні роботи та транспортування сталевих виробів
EN 10002-1 Металеві матеріали. Випробування на розтяг. Частина 1. Метод випробування (за температури навколишнього середовища), зі зміною АС1:1990
EN 10003-1 Металеві матеріали. Контроль твердості за Брінеллём. Частина 1. Методи контролю
EN 10020 Визначення понять для класифікації сталей
EN 10021 Вироби зі сталі та чавуну. Загальні технічні вимоги постачання
EN 10027-1 Системи позначення марок сталей. Частина 1. Стислі назви, основні символи
EN 10027-2 Системи позначення марок сталей. Частина 2. Цифрова система
EN 10052 Термооброблення матеріалів на основі заліза. Терміни
EN10079 Вироби стальні. Номенклатура
EN 10204 Вироби металеві. Види документів контролю (зі зміною А1:1995)
EN 10277-2 Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 2. Сталі загальної призначеності
EN 10277-3 Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 3. Автоматні сталі
EN 10277-4 Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 4. Цементовні сталі
EN 10277-5 Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 5. Поліпшувані сталі
EN 10278 Розміри та допуски сталевих каліброваних виробів
EN ISO 377 Сталь і вироби зі сталі. Відбирання та готування проб для механічних випробувань
EURONORM 103 Мікроскопічні методи визначення розміру зерна аустеніту або перліту в сталях
EURONORM 104 Визначення глибини зневуглецювання нелегованихта низьколегованих конструкційних марок сталі
CR 10260 ECISS ІС 10. Системи для позначення марок сталі. Додаткові символи
CR 10261 ECISS ІС 11. Чавун та сталь. Огляд існуючих методів хімічного аналізу
ISO 286-1 Система допусків і припусків ISO. Частина 1. Базові допуски, відхили та посадки
ISO 14284 Чавун і сталь. Відбирання та готування проб чавуну та сталі для контролювання хімічного складу.
11 До надання цьому стандарту статусу Європейського стандарту треба за умови згоди сторін використовувати цей стандарт або відповідний національний стандарт.ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ
У цьому стандарті додатково до термінів та визначень згідно з EN 10021, EN ISO 377 та ISO 14284 вжито такі терміни та визначення позначених ними понять.
нелегована та легована сталь; основна, якісна та спеціальна сталь (non-alloy and alloy steel; base, quality and special steel)
Див. визначення у стандарті EN 10020
сталеві вироби (steel products)
Сталеві вироби відповідно до їхньої форми та розмірів визначено в EN 10079. Окремо відтворено такі визначення
вироби, виготовлені волочінням (drawn products) (6.5.1, EN 10079:1992)
Вироби різних форм поперечного перерізу, що їх отримано після виведення огару волочінням гарячекатаних прутків або стрижнів на волочильному стані (деформування в холодному стані без видалення матеріалу). За допомогою цієї операції надають виробу спеціальних форм, точні допуски (ISO 286 клас ІТ11 або краще) та чисту поверхню. Крім того, процесу холодного обробляння виробу можна запобігти подальшим термічним оброблянням. Вироби в мірних довжинах постачають випрямленими незалежно від розміру.
вироби після токарного обробляння (turnedproducts) (6.5.2, EN 10079:1992)
Круглі прутки виготовлено оброблянням на токарному верстаті з подальшим правленням та поліруванням. Ця операція дає змогу отримати прутки з особливими характеристиками за формою, точністю розмірів та чистотою обробляння. Виведення металу проводять так, що світлий виріб виходить без дефектів прокатного походження та поверхневого зневуглецювання.
Примітка. Із технічних причин деякі прутки, названі гарячекатаними виробами, можна постачати грубо обробленими, але такі вироби обробляють як гарячекатану та неполіровану продукцію
відшліфовані вироби (groundproducts) (6.5.3, EN 10079:1992)
Тягнуті або після токарного обробляння прутки з поверхнею покращеної якості та точніших розмірів, отримані шліфуванням або шліфуванням із поліруванням
умови термічного оброблення (heat treatment terms)
Застосовувані умови термічного оброблення визначають згідно з EN 10052
еквівалентний переріз для термічного оброблення (ruling section for heat treatment)
Еквівалентний переріз для термічного обробляння виробів — це переріз, для якого визначено механічні властивості (див. додаток А).
Незалежно від фактичних розмірів та форми поперечного перерізу виробу розміри еквівалентного перерізу завжди виражають через діаметр. Це діаметр, відповідний діаметру такого «рівноцінного круглого прутка», для якого на відрізку перерізу, передбаченого для відбирання зразків на механічні випробовування, швидкість охолодження під час охолоджування від температури аустенізаціїтака, як і швидкість охолодження для фактичного еквівалентного перерізу відповідного виробу на своєму відрізку, передбаченому для відбирання зразків на випробування.
Примітка. Термін «еквівалентний переріз» не плутати з терміном «еквівалентний діаметр», як зазначено в EN 10052.
КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ
Класифікація
Класифікацію марок сталей згідно з EN 10020 наведено у стандартах EN 10277-2—EN 10277-5.
Позначення
Назва марок сталей
Для марок сталей, на які поширюється цей стандарт, назви марок сталей наведено у відповідних таблицях EN 10277-2—EN 10277-5 згідно з EN 10027-1 та CR 10260.
Цифрові познаки сталей
Для марок сталей, на які поширюється цей стандарт, цифрові познаки сталей наведено у відповідних таблицях EN 10277-2—EN 10277-5 згідно з EN 10027-2.ІНФОРМАЦІЯ ПІД ЧАС ОФОРМЛЯННЯ ЗАМОВЛЕННЯ
Обов’язкова інформація
Покупець під час замовляння повинен надати таку інформацію:
кількість постачання (маса, кількість прутків), наприклад 2 т;
форму виробу (наприклад кругла, шестикутна, квадратна, пласка);
номер стандарту на розміри (EN 10278);
розміри та допуски на розміри та форму, наприклад діаметр 20 мм, допуск h9, визначена довжина 6000 мм;
посилання на цей стандарт включно з номером частини (наприклад EN 10277-3);
назву або номер марки сталі, наприклад 38SMn28 (1.0760) (див. 4.2);
д) стан під час постачання, наприклад +С (див. 6.3);
h) клас якості поверхні, наприклад клас 3 (див. 7.7.2 і таблицю 1).
Приклад:
2 т круглого прокату EN 10278 — 20 h9 х довжина 6000
EN10277-3-38SMn28+C — клас З
або
2 т круглого прокату EN 10278 — 20 h9 х довжина 6000
EN 10277-3-1.0760+С — клас 3.
5.2 Додаткова інформація
Покупець за домовленістю з виробником або за особистим бажанням може надати таку додаткову інформацію:
