НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРУТКИ СТАЛЕВІ КАЛІБРОВАНІ
Технічні умови постачання
Частина 4. Цементовні сталі
(EN 10277-4:1999, IDT)
Д
Б3№ 6-2007/163
СТУ EN 10277-4:2007Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет України «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» (ТК 2), НДІ «УкрНДІМет», УкрДНТЦ «Енергосталь»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Сталінський, д-р техн, наук; О. Рудюк, канд. техн, наук; Я. Пихтін (науковий керівник); А. Шебеко; Е. Пчельникова; А. Лавренова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 5 липня 2007 р. № 143 з 2009-01-01
З Національний стандарт відповідає EN10277-4:1999 Bright steel products—Technical delivery conditions — Part 4: Case-hardening steels (Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 4. Цемен- товні сталі) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за CEN та її національними членами, і будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 201
1ЗМІСТ
с.
Національний вступ IV
Сфера застосування . 1
Нормативні посилання 1
Термін та визначення поняття 2
Класифікація та позначення 2
Інформація під час оформляння замовлення 2
Виробничий процес 2
Вимоги 2
Контролювання та випробовування 2
Маркування 2НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10277-4:1999 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 4: Case-hardening steels (Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 4. Цементовні сталі).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 10277-4:1999;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Термін та визначення поняття» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова «Цей Європейський стандарт» та «Ця частина EN 10277» замінено на «Цей стандарт»;
у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
змінено познаки одиниць вимірів згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97.
EN 10084 та EN 10277-1, на які є посилання в тексті стандарту, прийнято в Україні як національні стандарти ДСТУ EN 10084:2006 (EN 10084:1998, IDT) та ДСТУ EN 10277-1:2007 (EN 10277-1:1999, IDT).
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10277-4:2007
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРУТКИ СТАЛЕВІ КАЛІБРОВАНІ
Технічні умови постачання
Частина 4. Цементовні сталі
ПРУТКИ СТАЛЬНЫЕ КАЛИБРОВАННЫЕ
Технические условия поставки
Часть 4. Цементируемые стали
BRIGHT STEEL PRODUCTS
Technical delivery conditions
Part 4. Case-hardening steels
Чинний від 2009-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні технічні умови постачання каліброваної сталі в прямих прутках у холоднотягнутому, обточеному або шліфованому стані з цементовних сталей.
Цей стандарт доповнює EN 10277-1.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить вимоги з інших стандартів у вигляді датованих і недатованих посилань. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. Для датованих посилань пізніші зміни або перегляд цих публікацій стосуються стандарту тільки в разі, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань чинною є остання редакція цієї публікації.
EN 10084:1998 Case-hardening steels — Technical delivery conditions
EN 10277-1 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 1: General
EURONORM 1031) Microscopic determination of the ferritic or austenitic grain size of steels.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10084:1998 Цементовні сталі. Технічні умови постачання
EN 10277-1 Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні вимоги
EURONORM 1031> Мікроскопічні методи визначання розміру зерна фериту чи аустеніту в сталях.
” До надання цьому стандарту статусу Європейського стандарту треба за умови згоди сторін використовувати цей стандарт або відповідний національний стандарт.
Видання офіційне
З ТЕРМІН ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ
У цьому стандарті додатково до термінів та визначень, наведених в EN 10277-1, вжито такий термін та визначення позначеного ним поняття.
цементовні сталі (case-hardening steels)
Сталі з відносно низьким умістом вуглецю, призначені для цементування або нітроцементування з подальшим гартуванням. Після термооброблення такі сталі характеризують високою твердістю поверхневого шару та пластичною серцевиною.
КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ
Класифікація
Марки сталі C10R, C15R та C16R належать до нелегованих спеціальних сталей. Усі інші марки сталі згідно з цим стандартом належать до легованих спеціальних сталей.
Позначення
Див. EN 10277-1.
ІНФОРМАЦІЯ ПІД ЧАС ОФОРМЛЯННЯ ЗАМОВЛЕННЯ
Див. EN 10277-1.
ВИРОБНИЧИЙ ПРОЦЕС
Див. EN 10277-1.
ВИМОГИ
Хімічний склад
Аналіз плавки
Хімічний склад сталі за плавковим аналізом повинен відповідати вимогам, наведеним у таблиці 1.
Аналіз продукції
Граничні відхили хімічного складу готової продукції від плавкового аналізу за таблицею 1 повинні відповідати вимогам, наведеним у таблиці 2.
Механічні властивості
Механічні властивості сталей повинні відповідати вимогам, наведеним у таблицях 3 та 4.
Прогартовуваність
Якщо сталь замовлено з вимогами до прогартовуваності, то використовують вимоги EN 10084.
Розмір зерна
Якщо не обумовлено іншого, сталь під час випробовування за одним із методів згідно з EURONORM 103 повинна мати розмір зерна аустеніту від 5 до 8. Зернову структуру вважають допустимою, якщо 70 % площі має встановлений розмір зерна.
Для підтвердження див. EN 10277-1, В.2.
Неметалеві включення
Ступінь чистоти сталей повинен відповідати якості спеціальних сталей.
Докладніше див. А.1 і додаток D EN 10084.
Додаткові або спеціальні вимоги
Див. додаток В EN 10277-1.
КОНТРОЛЮВАННЯ ТА ВИПРОБОВУВАННЯ
Див. EN 10277-1.
МАРКУВАННЯ
|
Див. EN 10277-1.Познака сталі |
Марка сталі ЗГІДНО 3 |
Масова частка хімічних елементів, %”-2’” |
|||||||||||
|
марка |
номер |
С |
^Імакс |
Мп |
р ' макс |
S |
Сг |
Мо |
Ni |
В |
|||
|
C10R |
1.1207 |
EN 10084 |
0,07—0,13 |
0,40 |
0,30—0,60 |
0,035 |
0,020—0,040 |
— |
— |
— |
— |
||
|
C15R |
1.1140 |
EN 10084 |
0,12—0,18 |
0,40 |
0,30—0,60 |
0,035 |
0,020—0,040 |
— |
— |
— |
— |
||
|
C16R |
1.1208 |
EN 10084 |
0,12—0,18 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
— |
— |
‘— |
— |
||
|
16MnCrS5 |
1.7139 |
EN 10084 |
0,14—0,19 |
0,40 |
1,00—1,30 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,80—1,10 |
— |
— |
— |
||
|
16МлСгВ5 |
1.7160 |
EN 10084 |
0,14—0,19 |
0,40 |
1,00—1,30 |
0,035 |
<0,035 |
0,80—1,10 |
— |
——- |
0,0 0 08—0,00504) |
||
|
20MnCrS5 |
1.7149 |
EN 10084 |
0,17—0,22 |
0,40 |
1,10—1,40 |
0,035 |
0,020—0,040 |
1,00—1,30 |
— |
— |
— |
||
|
16NiCrS4 |
1.5715 |
EN 10084 |
0,13—0,19 |
0,40 |
0,70—1,00 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,60—1,00 |
— |
0,80—1,10 |
— |
||
|
15NiCr13 |
1.5752 |
EN 10084 |
0,14—0,20 |
0,40 |
0,40—0,70 |
0,035 |
<0,035 |
0,60—0,90 |
— |
3,00—3,50 |
— |
||
|
20NiCrMoS2-2 |
1.6526 |
EN 10084 |
0,17—0,23 |
0,40 |
0,65—0,95 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,35—0,70 |
0,15—0,25 |
0,40—0,70 |
— |
||
|
17NiCrMoS6-4 |
1.6569 |
EN 10084 |
0,14—0,20 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,80—1,10 |
0,15—0,25 |
1,20—1,50 |
— |
||
|
4 Елементи, не зазначені в цій таблиці, не дозволено використовувати в разі виплавлення сталі без узгодження із замовником, за винятком тих випадків, коли цього вимагає технологія. Також необхідно вживати всіх заходів щодо попадання таких елементів, які можуть погіршити якісні характеристики металу. 4 Для забезпечення норм прогартованості (див. EN 10084) для всіх елементів, за винятком фосфору та сірки, допустимо незначні відхили від установлених границь, які не повинні перевищувати ± 0,01 % для вуглецю, для інших — згідно з таблицею 2. 4 Сталі з поліпшеною оброблюваністю внаслідок домішки свинцю (наприклад 0,15 % РЬ — 0,35 % РЬ) або підвищеного вмісту сірки, залежно від способу виробництва, до 0,100 % S (охоплюючи контрольоване утворення сульфідів й оксидів, наприклад за допомогою обробляння кальцієм) можуть постачати за особливими домовленостями. У цих випадках верхню границю вмісту марганцю дозволено підвищити на 0,15 %. 4> У цьому разі бор уводять не для підвищення прогартованості, а для поліпшення в’язкості цементовного шару. |
|||||||||||||
|
Таблиця 2 — Граничні відхили хімічного складу готової продукції від плавкового аналізу за таблицею 1Елемент |
Максимально допустимий уміст за плавковим аналізом, масова частка, % |
Граничні відхили4, масова частка, % |
Елемент |
Максимально допустимий уміст за плавковим аналізом, масова частка, % |
Граничні відхили4, масова частка, % |
|
С |
< 0,23 |
± 0,02 |
Сґ |
< 1,30 |
± 0,05 |
|
Si |
<0,40 |
+ 0,03 |
Мо |
<0,25 |
± 0,03 |
|
Мп |
< 1,00 |
± 0,04 |
Ni |
<2,00 |
± 0,05 |
|
> 1,00 < 1,40 |
+ 0,05 |
>2,00 <3,50 |
+ 0,07 |
||
|
Р |
£0,035 |
+ 0,005 |
В |
£0,0050 |
± 0,0005 |
|
S |
£ 0,040 |
+ 0,0052> |
|
|
|
4«±» означає, що допустимо виходити за границю тільки за одним значенням: за верхньою або за нижньою границею (за таблицею 1), але не за обома одночасно.
4 Для сталей із нормованим умістом сірки (у межах від 0,020 % до 0,040 % за плавковим аналізом) граничний відхил ста- новить ± 0,005 %,
|
Познака сталі |
Товщина”, ММ |
Механічні властивості” |
|||||||||
|
катані з обточуванням (+SH) |
холоднотягнуті <+С) |
+А3) + обточені (+А + SH) |
+А” + холоднотягнуті (+А + С) |
||||||||
|
марка |
номер |
||||||||||
|
твердість, НВ |
Rm, Н/мм2 |
R 2) Нро.2 , Н/мм2, мін. |
Rm” Н/мм2 |
А5, %, мін. |
твердість, НВ, макс. |
твердість”, НВ, макс. |
|||||
|
C10R |
1.1207 |
> 5 < 10 |
— |
— |
350 |
460—760 |
8 |
— |
225 |
||
|
> 10 < 16 |
— |
— |
300 |
430—730 |
9 |
— |
216 |
||||
|
> 16 <40 |
92—163 |
310—550 |
250 |
400—700 |
10 |
131 |
207 |
||||
|
>40 <63 |
92—163 |
310—550 |
200 |
350—640 |
12 |
131 |
190 |
||||
|
> 63 <100 |
92—163 |
310—550 |
180 |
320—580 |
12 |
131 |
172 |
||||
|
C15R |
1.1140 |
> 5 < 10 |
— |
— |
380 |
500—800 |
7 |
— |
238 |
||
|
> 10 < 16 |
— |
— |
340 |
480—780 |
8 |
— |
231 |
||||
|
> 16 <40 |
98—178 |
330—600 |
280 |
430—730 |
9 |
143 |
216 |
||||
|
> 40 <63 |
98—178 |
330—600 |
240 |
380—670 |
11 |
143 |
198 |
||||
|
>63 <100 |
98—178 |
330—600 |
215 |
340—600 |
12 |
143 |
178 |
||||
|
C16R |
1.1208 |
> 5 < 10 |
— |
— |
400 |
520—820 |
7 |
— |
242 |
||
|
> 10 < 16 |
— |
— |
360 |
500—800 |
8 |
— |
238 |
||||
|
> 16 <40 |
105—184 |
350—620 |
300 |
450—750 |
9 |
156 |
222 |
||||
|
>40 <63 |
105—184 |
350—620 |
260 |
400—690 |
11 |
156 |
204 |
||||
|
> 63 <100 |
105—184 |
350—620 |
235 |
360—620 |
12 |
156 |
184 |
||||
