НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРУТКИ СТАЛЕВІ КАЛІБРОВАНІ
Технічні умови постачання
Частина 5. Поліпшувані сталі
(EN 10277-5:1999, IDT)
Д
Б3№ 6-2007/164
СТУ EN 10277-5:2007Видання офіційне
Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2011
ПЕРЕДМОВА
ВНЕСЕНО: Технічний комітет України «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі» (ТК 2), НДІ «УкрНДІМет», УкрДНТЦ «Енергосталь»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Д. Сталінський, д-ртехн. наук; О. Рудюк, канд. техн, наук; Я. Пихтін (науковий Керівник); А. Шебеко; Е. Пчельникова; А. Лавренова
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Дер>ксло^ивстандарту України від 5липня 2£ІЇ>7 р. N2 14332DD9-D1-D1
З Національний стандарт відповідає EN 10277-5:1999 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 5: Steels for quenching and tempering (Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 5. Поліпшувані сталі) і внесений з дозволу CEN, rue de Stassart Зб, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі та в будь-який спосіб залишаються за СЕІМта її національними членами,! будь-яке використання без письмового дозволу Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики (ДССУ) заборонено
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (еп)
4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ
Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких Носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Двржспоживстандарту України
Держспоживстандарт України, 201
1ЗМІСТ с.
Національний вступ (V
Сфера застосування 1
Нормативні посилання 1
Термін та визначення поняття 1
Класифікація та позначення 2
Інформація під час оформляння замовлення 2
Виробничий процес 2
Вимоги 2
Контролювання та випробовування 2
Маркування 2НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП
Цей стандарт є тотожний переклад EN 10277-5:1999 Bright steel products — Technical delivery conditions— Part 5: Steels for quenching and tempering (Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 5. Поліпшувані сталі).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 2 «Прокат сортовий, фасонний та спеціальні профілі».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал «Передмова» до EN 10277-5:1999;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Зміст», «Національний вступ», першу сторінку, «Термін та визначення поняття» і «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова «Цей Європейський стандарт» та «Ця частина EN 10277» замінено на «Цей стандарт»;
у розділі 2 наведено «Національне пояснення», виділене в тексті рамкою;
змінено познаки одиниць вимірів згідно із серією стандартів ДСТУ 3651-97.
EN 10277-1, на який є посилання в тексті стандарту, прийнято в Україні як національний стандарт ДСТУ EN 10277-1:2007 (£N10277-1:1999, IDT).
Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна замовити в Головному фонді нормативних документів.ДСТУ EN 10277-5:2007
НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ
ПРУТКИ СТАЛЕВІ КАЛІБРОВАНІ
Технічні умови постачання
Частина 5. Поліпшувані сталі
ПРУТКИ СТАЛЬНЫЕ КАЛИБРОВАННЫЕ
Технические условия поставки
Часть 5. Улучшаемые стали
BRIGHT STEEL PRODUCTS
Technical delivery conditions
Part 5. Steels for quenching and tempering
Чинний від 2009-01-01
СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
Цей стандарт установлює загальні технічні умови постачання каліброваної сталі в прямих прутках у холоднотягнутому, обточеному або шліфованому стані з поліпшуваних сталей.
Цей стандарт доповнює EN 10277-1.
НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ
Цей стандарт містить вимоги з інших стандартів у вигляді датованих і недатованих посилань. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік стандартів подано нижче. Для датованих посилань пізніші зміни або перегляд цих публікацій стосуються стандарту тільки в разі, якщо їх уведено разом зі змінами чи переглядом. Для недатованих посилань чинною є остання редакція цієї публікації.
EN 10083-1:1991+А1:1996 Quenched and tempered steels — Part 1: Technical delivery conditions for special steels
EN 10277-1 Bright steel products — Technical delivery conditions — Part 1: General.
НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ
EN 10083-2:1991+A1:1996 Поліпшувані сталі. Частина 1. Технічні умови постачання спеціальним сталей
EN 10277-1 Прутки сталеві калібровані. Технічні умови постачання. Частина 1. Загальні вимоги.
ТЕРМІН ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ
У цьому стандарті додатково до термнів та визначень, наведених в EN 10277-1, вжито такий термін та визначення позначеного ним поняття.
поліпшені сталі (sfeeis for quenching and tempering)
Конструкційні сталі, які завдяки своєму хімічному складу придатні для загартовування, і в загартованому та відпущеному стані мають кращу в’язкість за визначеної границі міцності на розрив.
Видання офіційнеКЛАСИФІКАЦІЯ ТА ПОЗНАЧЕННЯ
Класифікація
Марки сталі С35Е, C35R, С40Е, C40R, С45Е, C45R, С50Е, C50R, С60Е та C60R належать до не- легованих спеціальних сталей. Усі інші марки сталі, наведені в цьому стандарті, належать до легованих спеціальних сталей.
Позначення
Див. EN 10277-1. ■
ІНФОРМАЦІЯ ПІД ЧАС ОФОРМЛЯННЯ ЗАМОВЛЕННЯ
Див. EN 10277-1.
ВИРОБНИЧИЙ ПРОЦЕС
Див. EN 10277-1.
ВИМОГИ
Хімічний склад
Плавковий аналіз
Хімічний склад сталі, за плавковим аналізом повинен відповідати вимогам, наведеним у таблиці 1.
Аналіз продукції
Граничні відхили хімічного складу готової продукції від плавкового аналізу за таблицею 1 повинні відповідати вимогам, наведеним у таблиці 2.
Механічні властивості
Механічні властивості сталей повинні відповідати вимогам, наведеним у таблицях 3, 4 та 5.
Прогартовуваність
Якщо сталь замовлено з вимогами до прогартовуваності, то використовують вимоги EN 10083-1.
Розмір зерна
Якщо не обумовлено іншого, то розмір зерна залишається на вибір виробника. За потреби у дрібнозернистій структурі згідно з еталонним оброблянням замовляють спеціальну вимогу В.2 згідно з EN 10277-1.
Неметалеві включення
Ступінь чистоти узгоджуютьз EN 10083-1:1991+А1:1996 залежно від якості спеціальної сталі.
Додаткові або спеціальні вимоги
Див. додаток В EN 10277-1.
КОНТРОЛЮВАННЯ ТА ВИПРОБОВУВАННЯ
Див. EN 10277-1.
МАРКУВАННЯ
Див. EN 10277-1.
|
Познака сталі |
Марка сталі ЗГІДНО 3 |
Масова частка хімічних елементів, |
||||||||||||
|
марка |
номер |
С3> |
^Імакс |
Мп |
р 1 макс |
S |
Сг |
Мо |
Ni |
V |
Cr+Mo+Ni»,,/' |
|||
|
С35Е |
1.1181 |
EN 10083-1:1991+А1:1996 |
0,32—0,39 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
C35R |
1.1180 |
EN 10083-1:1991+А1:1996 |
0,32—0,39 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
0,020—0,040 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
С40Е |
1.1186 |
EN 10083-1:1991+А1:1996 |
0,37—0,44 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
C40R |
1.1189 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,37—0,44 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
0,020—0,040 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
С45Е |
1.1191 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,42—0,50 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
—- |
0,63 |
||
|
C45R |
1.1201 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,42—0,50 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
0,020—0,040 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
С50Е |
1.1206 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,47—0,55 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
C50R |
1.1241 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,47—0,55 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
С60Е |
1.1221 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,57—0,65 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
C60R |
1.1223 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,57—0,65 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
Макс. 0,40 |
Макс. 0,10 |
Макс. 0,40 |
— |
0,63 |
||
|
34CrS4 |
1.7037 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,30—0,37 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,90—1,20 |
— |
— |
• |
— |
||
|
41CrS4 |
1.7039 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,38—0,45 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,90—1,20 |
— |
— |
■— |
— |
||
|
25CrMoS4 |
1.7213 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,22—0,29 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,90—1,20 |
0,15—0,30 |
— |
— |
— |
||
|
42CrMoS4 |
1.7227 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,38—0,45 |
0,40 |
0,60—0,90 |
0,035 |
0,020—0,040 |
0,90—1,20 |
0,15—0,30 |
— |
— |
— |
||
|
34CrNiMo6 |
1.6582 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,30—0,38 |
0,40 |
0,50—0,80 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
1,30—1,70 |
0,15—0,30 |
1,30—1,70 |
—■ |
— |
||
|
51CrV4 |
1.8159 |
EN 10083-1:1991+A1:1996 |
0,47—0,55 |
0,40 |
0,70—1,10 |
0,035 |
Макс. 0,035 |
0,90—1,20 |
— |
— |
0,10—0,25 |
— |
||
’’ Елементи, не зазначені в цій таблиці, не дозволено використовувати в разі виплавлення сталі без узгодження із замовником, за винятком тих випадків, коли цього потребує технологія. Також необхідно вживати всіх заходів щодо попадання зі скрапу чи інших матеріалів, які використовують у виробництві, таких елементів, що впливають на прогар- товуваність, механічні властивості та придатність сталі.
21 Для забезпечення норм прогартованості (див. 7.3) для всіх елементів, за винятком вуглецю (див. виноску 3), фосфору та сірки, допустимо незначні відхили від установлених границь; ці відхили не повинні перевищувати вимог, наведених у таблиці 2.
31 Якщо нелеговані сталі замовляють без вимог до прогартованості (символи +Н, +НН, HL) чи без вимог до механічних властивостей у загартованому та відпущеному стані, то обмежений уміст вуглецю до 0,05 % та/або загальної суми елементів Сг, Мо та Ni до J 0,45 % узгоджують під час запиту та оформляння замовлення.Таблиця 2 — Граничні відхили хімічного складу готової продукції від плавкового аналізу за таблицею 1
|
Елемент |
Максимально допустимий уміст за плавковим аналізом, масова частка, % |
Граничні відхили’’, масова частка, % |
|
С |
<0,55 >0,55 <0,65 |
+ 0,02 ± 0,03 |
|
Si |
<0,40 |
+ 0,03 |
|
Мп |
<0,90 |
±0,04 |
|
Р |
< 0,035 |
+ 0,005 |
|
S |
< 0,040 |
+ 0,0052’ |
|
Сг |
< 1,70 |
± 0,05 |
|
Мо |
<0,30 |
+ 0,03 |
|
Ni |
<1,70 |
+ 0,05 |
|
’’ «±» означає, що допустимо виходити за границю тільки за одним значенням: за верхньою або за нижньою границею (за таблицею 1), але не за обома одночасно. 2> Для сталей із нормованим умістом сірки (у межах від 0,020 % до 0,040 % за плавковим аналізом) граничний відхил становить ± 0,005 %. |
||
