---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Засоби індивідуального захисту

ЗАХИСНЕ ВЗУТТЯ

(

ДСТУ EN ISO 20346:2010

БЗ № 2-2011/210

EN ISO 20346:2004, IDT + EN ISO 20346:2004/ A1:2007, IDT)

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
201

2ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Державне підприємство Всеукраїнський державний науково-виробничий центр стандартизації, метрології, сертифікації і захисту прав споживачів (ДП Укрметртестстандарт), Технічний комітет стандартизації «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих» (ТК 135)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Ю. Гілевич; Н. Малинка; М. Мухаровський, канд. техн, наук; Н. Матієнко-Купріянова, канд. техн, наук; Г. Некрашевич; Н. Озоліна; Л. Петрушевська; Н. Попова; В. Ример

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 28 грудня 2010 р. № 624 з 2012-01-01; до національного стандарту прийнято поправку, опубліковану в інформаційному покажчику «Стандарти» № 4-2012

З Національний стандарт ДСТУ EN ISO 20346:2010 ідентичний EN ISO 20346:2004 + EN ISO 203462004/ А12007 Personal protective equipment — Protective footwear (Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття) І внесений з дозволу CEN, rue de Stassart 36, В-1050 Brussels. Усі права щодо використання європейських стандартів у будь-якій формі і будь-яким способом залишаються за CEN

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 НА ЗАМІНУ ДСТУ ISO 8782-3-2002, ДСТУ EN 346-1-2002, ДСТУ EN 346-2:2006

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати та розповсюджувати його повністю або частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.

Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 2012

ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

3. Терміни та визначення понять 1

4. Класифікація 4

5. Основні вимоги до захисного взуття 5

   1. Загальні положення 5

   2. Конструкція 6

   3. Взуття 7

   4. Верх взуття 8

   5. Підкладка 9

   6. Язичок 10

   7. Основна та вкладна устілки 10

   8. Підошва 11

6. Додаткові вимоги для захисного взуття 12

   1. Загальні вимоги 12

   2. Взуття 12

   3. Верх взуття 14

   4. Підошва 15

7. Маркування 16

8. Інформація для користувача 16

   1. Загальна інформація 16

   2. Електричні властивості 17

   3. Вкладні устілки 18

Додаток ZA Взаємозв'язок між положеннями цього стандарту та основними вимогами Директиви ЄС 89/686/ЄЕС 18

Додаток ZB Аналогічні міжнародні та європейські стандарти, відповідників до яких не наведено в тексті 19

Бібліографія 19

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN ISO 20346:2004 Personal protective equipment — Protective footwear (Засоби індивідуального захисту. Захисне взуття) зі зміною EN ISO 20346:2004/А1:2007.

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих».

Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національ­ний вступ», першу сторінку та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• вилучено довідковий матеріал EN ISO 20346:2004 «Передмову»;

• внесений зміною EN ISO 20346:2004/А1:2007 текст виділено подвійною рискою на березі;

• у розділі «Нормативні посилання» та в «Бібліографії» наведено «Національні пояснення», виділені в тексті рамкою;

• у розділі 7 змінено позначення EN ISO 20346:2007 на ДСТУ EN ISO 20346:2010;

• змінено познаки одиниць фізичних величин:

• виправлено помилки оригіналу: у таблиці 2 посилання на «5.2.1» замінено посиланням на «5.2.2», а посилання «5.2.2» — посиланням на «5.2.3»;

• змінено текст 8.1b) відповідно до чинних національних нормативних документів.

Додаток ZA — довідковий, додаток ZB — обов’язковий.

У цьому стандарті є посилання на європейські стандарти EN 12568:1998, EN ISO 20344:2004 і EN ISO 20345:2004, які прийнято в Україні як ДСТУ EN 12568:2006 Засоби захисту стопи і ноги. Ви­моги і методи випробовування підноска та сталевої прокладки, тривкої до проколювання (EN 12568:1998, IDT), ДСТУ EN ISO 20344:2009 Засоби індивідуального захисту. Взуття професійної при- значеності. Методи випробування (EN ISO 20344:2004/АС:2005/А1:2007, IDT) І ДСТУ EN ISO 20345:2009 Засоби індивідуального захисту. Взуття професійної призначеності. Технічні умови (EN ISO 20345:2004/ АС:2007/А1:2007, IDT).

Інші європейські стандарти, на які є посилання в цьому стандарті, не прийнято в Україні як національні.

Копії нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Го­ловному фонді нормативних документів

.ДСТУ EN ISO 20346:2010

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАСОБИ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ

ЗАХИСНЕ ВЗУТТЯ

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

PROTECTIVE FOOTWEAR

Чинний від 2012-01-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт установлює основні та додаткові (необов'язкові) вимоги до захисного взуття.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Наведені нижче нормативні документи обов'язкові для застосування в цьому стандарті. У разі датованих посилань застосовують тільки наведені видання. У разі недатованих посилань треба користуватись останнім виданням нормативних документів (разом зі змінами).

EN 12568:1998 Foot and leg protectors — Requirements and test methods for toecaps and metal penetration resistant inserts

EN ISO 20344:2004 Personal protective equipment — Test methods for footwear (ISO 20344:2004).

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

EN 12568:1998 Засоби захисту ніг. Вимоги і методи випробовування підноска та сталевої прокладки, тривкої до проколювання

EN ISO 20344:2004 Засоби індивідуального захисту. Методи випробовування взуття (ISO 20344:2004).

3. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

У цьому стандарті вжито наведені нижче терміни та визначення позначених ними понять.

Примітка. Конструкція та деталі взуття показано на рисунках 1 та 2.

Взуття, що має певні захисні властивості для захисту користувача від ушкоджень, які можуть виникнути під час експлуатування, оснащене протиударним підноском, що витримує удар силою не менше ніж 100 Дж та стискання не менше ніж 10 кН

Сировина або дублена шкіра з природньою мерею, яка має суцільну структуру та проти­гнильні властивості

Сировина або дублена шкіра з природньою мерею, що має протигнильні властивості, меха­нічно підшліфована абразивними матеріалами для часткового змінення її мереї

Верхній або нижній шар дубленої шкіри, що має протигнильні властивості, яких вона набу­ває під час двоїння товстої шкіри

Вулканізований еластомер

Наприклад, поліуретан або полівінілхлорид

Незнімна деталь взуття, яка формує основу взуття і до якої пізніше зазвичай прикріпляють союзку

Знімна або постійна деталь взуття, яка закриває частину устілки або всю устілку

Шар матеріалу, що прилягає до ноги і закриває внутрішню поверхню союзки.

Примітка 1. Нога користувача перебуває в безпосередньому контакті з підкладкою.

Примітка 2. Якщо союзка взуття має носкову частину для розташування протиударного підноска або якщо зовнішня частина матеріалу пришита до союзки взуття для формування кишені, в якій розміщують зовнішній протиударний підносок, то матеріал під протиударним підноском є підкладкою

Матеріал, що закриває внутрішню поверхню передньої частини верху взуття

Матеріал, що закриває внутрішню поверхню халявки (берців) взуття

Частина(-и) зовнішньої поверхні підошви

Підошва, яку під час випробовування згідно з 8.4.1 EN ISO 20344:2004 не можна зігнути до кута 45°, прикладаючи зусилля ЗО Н

Підошва, щільність якої 0,9 г/мл або менше, з пористою структурою, яку видно тільки у разі збільшення в 10 разів

Деталь взуття, розміщена в підошві для захисту від проколу

Деталь взуття, вбудована в нього для захисту пальців ноги користувача від ударів силою не менше ніж 100 Дж та стискання не менше ніж 10 кН

Задня частина взуття (верх та підошва)

Взуття, значення електричного опору якого, виміряне згідно з 5.10 EN ISO 20344:2004, ста­новить від 0 кОм до 100 кОм

Взуття, значення опору якого, виміряне згідно з 5.10 EN ISO 20344:2004, становить не менше ніж 100 кОм І не більше ніж 1 000 МОм

Взуття, що захищає користувача від ураження електричним струмом, запобігаючи проходжен­ню небезпечного електричного струму крізь тіло до ніг

Аліфатичний вуглеводний компонент нафти

Безпечне, захисне або спеціальне взуття, що використовують представники певних професій, наприклад взуття для пожежників, взуття, що захищає від порізів ланцюговою пилкою тощо.

П ознаки'.

1. — підблочник;

2. язичок;

3. штаферка;

4. союзка;

5. підкладка союзки;

6. вкладна устілка;

7. протиударний лідносок;

З— міжпідкладка;

9. підошва;

10. рифлення;

11. — проколостійка вставка;

12. устілка;

13. каблук;

14. вшивна устілка;

15. халявка (берці);

17. с

    Познаки:

    1. — верх взуття;

18. протиударний під носок;

19. жорстка підошва;

4. підсилювальний рант із цвяхами;

5. підметка;

6. дерев'яна підошва.

Рисунок 1Ь) — Деталі взуття стандартних конструкцій

Рисунок 1а) — Деталі взуття конструкції Strobel

З

оюзка.

Познаки:

1 — верх взуття;

2 — союзка;

З— підошва;

4 — каблук.

Рисунок 2 — Деталі гумового (тобто вулканізованого) або суцільно полімерного (тобто цілком литого) взуття

4 КЛАСИФІКАЦІЯ

Взуття потрібно класифікувати відповідно до вимог, наведених у таблиці 1.

Таблиця 1 —Класифікація взуття

Познаки:

1—варіанти довжини, яку пристосовують С—напівчобіт;
до користувача; D— чобіт;

А—напівчеревик; Е—чобіт із високою

В—черевик; халявою.

Примітка. Верх халяви чобіт з високою халявою конструкції Е (на відміну від чобота конструкції D) виготовлено з тонкого непроникного матеріалу, який можна відрізати, щоб пристосувати чоботи до користувача.

Рисунок 3 — Конструкції взуття5 ОСНОВНІ ВИМОГИ ДО ЗАХИСНОГО ВЗУТТЯ

Захисне взуття має відповідати основним вимогам, наведеним у таблиці 2, та вимогам одно­го з п’яти варіантів, наведених у таблиці 3.