---

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ПРОТИ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

З

БЗ № 12-2005/918

агальні аспекти щодо установок
та обладнання
(ІЕС 61140:2001, IDT)

ДСТУ ІЕС 61140:2005

Видання офіційне

Київ
ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ
2008

ПЕРЕДМОВА

1. ВНЕСЕНО: Орендне підприємство Науково-дослідний І конструкторсько-технологічний інститут електроізоляційних матеріалів та фольгованих діелектриків (ОП «НДІЕІМ»)

ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Денисенко; Д. Іцелев; О. Іцелев; О. Марченко; Л. Остренко (науковий керівник)

2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від ЗО грудня 2005 р. № 385 з 2007-07-01

З Національний стандарт відповідає ІЕС 61140:2001 Protection against electric shock — common aspects for installation and equipment (Захист проти ураження електричним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання) зі зміною Ат1:2004

Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)

Переклад з англійської (еп)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.

Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України

Держспоживстандарт України, 200

8ЗМІСТ

с.

Національний вступ IV

1. Сфера застосування 1

2. Нормативні посилання 1

З Терміни та визначення понять З

4. Основне правило захисту проти ураження електричним струмом 8

   1. Нормальні умови 9

   2. Умови одиничної несправності 9

      1. Захист за допомогою двох незалежних захисних засобів 9

      2. Захист за допомогою підсиленого захисного засобу 9

   3. Особливі випадки 9

5. Захисні засоби (елементи захисних засобів) 10

   1. Засоби основного захисту 10

      1. Основна ізоляція 10

      2. Огорожі та оболонки 10

      3. Бар’єри . 10

      4. Розміщення поза зоною досяжності 11

      5. Обмеження напруги 11

      6. Обмеження сили струму дотику в усталеному режимі та електричного заряду 11

      7. Вирівнювання потенціалів 11

      8. Інші засоби безпеки 11

   2. Захисні заходи за наявності несправності 11

      1. Додаткова ізоляція 12

      2. Захисне еквіпотенціальне з’єднання 12

      3. Захисне екранування 13

      4. Індикація і відключення в установках і системах високої напруги 13

      5. Автоматичне відключення живлення 13

      6. Безпосереднє відокремлення (між колами) 14

      7. Неструмопровідне середовище 14

      8. Вирівнювання потенціалів 14

      9. Інші захисні засоби 14

   3. Підсилені захисні засоби 14

      1. Підсилена ізоляція 14

      2. Захисне відокремлення кіл 14

      3. Джерело живлення з обмеженням сили струму 15

      4. Пристрій із захистом повним опором 15

      5. Інші захисні засоби 15

6. Захисні заходи 15

   1. Захист за допомогою автоматичного відключення живлення 15

   2. Захист за допомогою подвійної або підсиленої ізоляції 15

   3. Захист за допомогою еквіпотенціального з’єднання 16

4. 4. Захист за допомогою електричного відокремлення кіл 16Захист за допомогою неструмопровідного середовища (низька напруга) 16

   5. Захист за допомогою СБНН (SELV) 16

   6. Захист за допомогою ЗСБНН (PELV) 16

   7. Захист за допомогою обмеження сили струму дотику в усталеному режимі та електричного заряду ; 16

5. Узгодження електроустатковання і захисних засобів усередині електроустановки 17

   1. Електроустатковання класу захисту 0 17

      1. Ізоляція 17

   2. Електроустатковання класу захисту 1 17

      1. Ізоляція 17

      2. Захисне еквіпотенціальне з’єднання 17

      3. Доступні поверхні частин з ізоляційного матеріалу 17

      4. Приєднання нульового захисного провідника 18

   3. Електроустатковання класу захисту II 18

      1. Ізоляція 18

      2. Захисне еквіпотенціальне з’єднання 18

      3. Маркування 19

   4. Електроустатковання класу захисту III 19

      1. Напруги 19

      2. Захисне еквіпотенціальне з’єднання 19

      3. Маркування 19

   5. Струми дотику, струми захисного провідника, струми спливу 20

      1. Струми дотику 20

      2. Струми захисного провідника 20

      3. Інші вимоги 21

   6. Безпечні і граничні відстані і застережні таблички для високовольтних установок 21

6. Спеціальні робочі та експлуатаційні умови 21

   1. Пристрої, що приводять у дію вручну, і компоненти, які призначено для замінення вручну 22

      1. Пристрої, які приводять у дію, або компоненти, які призначено

для замінення звичайними користувачами 22

Додаток А Огляд захисних заходів, здійснюваних за допомогою захисних засобів 25

Додаток В Максимальне значення сили змінної складової струмів захисного провідника

для випадків 7.5.2.2а) та 7.5.2.2b) 26

Додаток С Абетковий покажчик термінів 27

Додаток НА Перелік національних стандартів, ідентичних міжнародним, європейським стандартам, на які є посилання в цьому стандарті, та розроблених на їх базі 2

9НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад ІЕС 61140:2001 Protection against electric shock — common aspects for installation and equipment зі зміною IEC 61140-Am1:2004 (Захист проти ураження електрич­ним струмом. Загальні аспекти щодо установок та обладнання).

Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 131 «Електроізоляційна та кабельна техніка».

Цей стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.

До стандарту внесено такі редакційні зміни:

• слова «міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;

• структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Терміни та визначення понять» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;

• до розділу 2 «Нормативні посилання» долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;

• зміну Am 1:2004 виділено двома вертикальними рисками ліворуч проти відповідного тексту;

• ІЕС 60601-1-2:1993, ISO/IEC Guide 51:1999, на які є посилання в цьому стандарті, впровад­жено в Україні як національні стандарти.

На основі ІЕС 60050(131): 1978, ІЕС 60529:1989, ІЕС 60601-1:1988, ІЕС 60601-2-4:1988, ІЕС 60601-2-25:1993, на які є посилання в цьому стандарті, в Україні розроблено національні стан­дарти, Перелік їх наведено в додатку НА.

Решту стандартів, на які є посилання в цьому стандарті, не впроваджено в Україні як націо­нальні, і чинних замість них документів немає.

Копії їх можна замовити в Головному фонді нормативних документів.

тексті використано скорочення «ІЕС» (Міжнародна електротехнічна комісія).ДСТУ IEC 61140:2005

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЗАХИСТ ПРОТИ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ
Загальні аспекти щодо установок та обладнання

ЗАЩИТА ПРОТИВ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Общие аспекты для установок и оборудования

PROTECTION AGAINST
ELECTRICK SHOCK
Common aspects for installation and equipment

Чинний від 2007-07-01

1. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт стосується захисту людей і тварин від ураження електричним струмом. Його при­значено для встановлення основних принципів і вимог, які є загальними для електричних установок, си­стем і устатковання та необхідні для їх узгодження.

Цей стандарт було підготовлено для установок, систем і устатковання без обмеження за напругою.

Примітка. У цьому стандарті є деякі розділи, в яких є посилання на низьковольтні і високовольтні системи, установки і ус­татковання. Для цілей цього стандарту низька напруга — це будь-яка номінальна напруга менша або така, що дорівнює 1000 В змінного струму або 1500 В постійного струму. Висока напруга — це будь-яка номінальна напруга, що перевищує 1000 В змінно­го струму або 1500 В постійного струму.

Вимоги цього стандарту застосовні у разі, якщо ці вимоги або посилання на них внесено до відпо­відних стандартів на конкретні вироби. Стандарт не призначено для використовування як самостійний стандарт.

2. НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

У наведених нижче нормативних документах наведено захисні засоби, які, через посилання у цьо­му тексті, становлять захисні засоби цього стандарту. Для датованих посилань пізніші зміни до будь- якого з цих видань або перегляд їх не застосовують. Проте учасникам угод, базованих на цьому стан­дарті, рекомендовано застосовувати найостанніші видання нормативних документів, наведених нижче. Для недатованих посилань треба користуватись найновішим виданням нормативних документів. Члени ІЕС і ISO впорядковують каталоги чинних міжнародних стандартів

ІЕС 60038:1983 ІЕС standard voltages

ІЕС 60050(131): International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 131: Electric and magnetic circuits

IEC 60050(195):1998 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Part 195: Earthing and protection against electric shock. Amendment 1 (2001)

IEC 60050(351):1998 International Electrotechnical Vocabulary — Part 351: Automatic control

IEC 60050(826): 1982 International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 826: Electrical installations of buildings Amendment 2 (1995)

Видання офіційне

ІЕС 60071-1:19,93 Insulation co-ordination — Part 1: Definitions, principles and rules

IEC 60071-2:199d Insulation co-ordination — Part 2: Application guide

IEC 60364-4-41 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection of safety — Chapter 41: Protection against electric shock

IEC 60364-4-443:1995 Electrical installations of buildings — Part 4: Protection of safety — Chapter 44: Protection against overvoltages — Section 443: Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to switching

IEC 60364-5-54:1980 Electrical installations of buildings — Part 5: Selection and erection of electrical equipment — Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors

IEC 60364-6-61:1986 Electrical installations of buildings — Part 5: Verification — Chapter 61: Initial verification

IEC 60417-2 Graphical symbols for use on equipment — Part 2: Symbol originals

IEC 60446:1999 Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or numerals

IEC 60479-1:1994 Effects of current on human beings and livestock — Part 1: General aspects

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 60601 (all parts), Medical electrical equipment

IEC 60601-1:1988 Medical electrical equipment — Part 1: General requirement for safety

IEC 60664-1:1992 Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests

IEC 60721 (all parts) Classification of environmental conditions

IEC 60990:1999 Methods of measurement of touch current and protective conductor current

IEC 61201:1992 Extra-low-voltage (ELV) — Limit values

IEC 62271-102:2001, High-voltage switchgear and controlgear — Part 102: Alternating current disconnectors and earthing switches

ISO/IEC Guide 51:1999 Safety aspects — Guidelines for their inclusion in standards

ISO/IEC Guide 104:1997 The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications,

НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЯСНЕННЯ

IEC 60038:1983 Напруги стандартні за IEC

IEC 60050(131): Міжнародний Електротехнічний Словник. Глава 131. Електричні і магнітні кола

ІЕС 60050(195):1998 Міжнародний Електротехнічний Словник. Частина 195. Заземлення і захист проти ураження електричним струмом. Зміна 1 (2001);

ІЕС 60050(351):1998 Міжнародний Електротехнічний Словник. Частина 351. Автоматичне керування

ІЕС 60050(826): 1982 Міжнародний Електротехнічний Словник. Глава 826. Електричні установки споруд. Зміна 2 (1995)

ІЕС 60071-1:1993 Узгодженість ізоляції. Частина 1. Визначення, принципи і правила

ІЕС 60071-2:1996 Параметри ізоляції. Частина 2. Настанова щодо застосовування

ІЕС 60364-4-41 Електричні установки будівель. Частина 4. Захисні засоби. Глава 41. Захист проти ураження електричним струмом

ІЕС 60364-4-443:1995 Електричні установки будівель. Частина 4. Захисні засоби. Глава 44. Захист проти перенапруги. Розділ 443. Захист проти перенапруги атмосферного походження або через пе­ремикання

ІЕС 60364-5-54:1980 Електричні установки будівель. Частина 5. Електричне устатковання для ви­ділення і випрямлення. Глава 54. Пристрої заземлення і захисні провідники

ІЕС 60364-6-61:1986 Електричні установки будівель. Частина 6. Перевірка. Глава 61. Початкова перевірка

ІЕС 60417-2 Графічні позначення для застосовування на устаткованні. Частина 2. Оригінали по­значення

ІЕС 60446:1999 Основні принципи безпеки для інтерфейсу користувача, маркування і визначення. Ототожнення провідників за кольоровими або числовими позначеннями

ІЕС 60479-1:1994 Вплив струму на життя людей і тварин. Частина 1. Загальні положення

ІЕС 60529:1989 Ступені захисту, забезпечувані оболонками (Код IP)

ІЕС 60601 (всі частини) Медичне електрообладнанняІЕС 60601-1:1988 Медичне електрообладнання. Частина 1. Загальні вимоги безпеки

ІЕС 60664-1:1992 Узгодженість ізоляції для устатковання в межах низьковольтних систем. Час­тина 1. Принципи, вимоги і випробовування

ІЕС 60721 (всі частини) Класифікація умов довкілля

ІЕС 60990:1999 Методи вимірювання сили струму дотику і захисного провідника

ІЕС 61201:1992 Наднизька напруга (ELV) — граничні значення

ІЕС 62271-102:2001 Високовольтний комплектний розподільчий пристрій. Частина 102. Роз’єдну­вачі та узаземлювальні перемикачі змінного струму

ISO/IEC Guide 51:1999 Положення безпеки. Рекомендації щодо внесення їх до стандартів

ІЕС Guide 104:1997 Підготовка видань щодо безпеки і використовування основних видань щодо безпеки і комплектів видань щодо безпеки.

З ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ

Примітка. Код визначень наведено в додатку C.

У цьому стандарті застосовують терміни, наведені нижче, та визначення:

Фізіологічна дія внаслідок проходження електричного струму через тіло людини або тварини.

[IEV 195-01-04]